スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 345

415 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/29(金) 02:31:14.69 ID:Zjpy6zV50.net

>>414
おぉ！もしやご存知ですか？？
個人的に好きなバンドなので和訳してるのですが
なかなか難しいです。
>>411の歌詞のニュアンスが「一人でいるのもう嫌だ、今更どうにもならないいけど」
という意味合いで捕らえていいんでしょうか？