スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 345

974 ：えワ ：2018/07/18(水) 16:04:28.19 ID:t2dKLtXM0.net

>>969
イギリス英語の Have you got 〜　を現在完了と関係付けてるならそれは間違ってる。
今の Do you have 〜　の古い表現。

Have you got the time ?
これはドイツ語にも　Haben sie ein Zeit ?　という同じ言い回しがある。
(haben = have、 sie = you、 Zeit = time）
ドイツ語の教授に、今は使わない古いドイツ語だと言われた。
意味は「今、何時？」

これは外人の初級者向けの英語のテキストだけど、何だか変な英語だと思わない?
RUIKO: Have you got any bothers and sisters ?
DAVID: I have got two borthers and three sisters.
DAVID: What about you Ruiko ?
RUIKO: I'm Japanese, I've got one brother.
DAVID: Have you got any sisters ?
RUIKO: No, I haven't got any sisteter.

千葉県我孫子市新木野４丁目３７−６　黒木敏子方
Ｋ５＝黒木真一郎＝三年馬鹿太郎の英語は中学生レベル。