2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 345

1 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/09(土) 12:44:12.56 ID:sRlZ9ORAr.net
 前スレ:
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1525353979/

■質問する方へ 
・常識的な内容なら何を質問してもOKです。個人売買などに関するものも可。 
・できるだけ分りやすく、具体的に質問して下さい。 ソースがあれば必ず書いて下さい。 
・YAHOO!知恵袋に関連した質問は、そのURLを必ず書いてください。 
・間違った答えをする人がいますから、すぐにレスを返す必要はありませんが、 
  回答してくれた人には、後でお礼のコメントをしましょう。 
・質問だけをえんえんと繰り返す嫌がらせはやめましょう。 
・政治的な誹謗中傷を目的とした英文・日本文の書き込みはしないでください。

■回答する方へ 
・YAHOO!知恵袋のコピペを使った嫌がらせが後をたたないので、回答の前に、
知恵袋に同じ質問が出ていないか、質問文の中のワードで ググってみたほうが賢明です。 
・回答する方は、質問者の立場になって答えてあげましょう。

■オンライン辞書 
・単語や熟語の意味なら辞書で調べた方が速くて正確です。 
 アルク 英辞郎 英和/和英 http://www.alc.co.jp/  三省堂 EXCEED 英和/和英 http://dictionary.goo.ne.jp/ 
 研究社 新・英和/和英 http://www.excite.co.jp/dictionary/  OneLook(英英の串刺し検索) http://www.onelook.com/ 
 ルミナス 英和/和英 http://www.kenkyusha.co.jp/modules/08_luminous/index.php?content_id=1

 ■ChMateなどのアプリを使っていて、音声入力で英語を書き込みたいときは↓ 
 (Androidの場合) 
 書き込む→工具マーク→入力方式の切り替え→音声入力に切り替え 
(iOSの場合) 
キーボードを表示させて左下のマイクのアイコンをタップする 
,
 テンプレはここまでです。ではどうぞ↓

89 :名無しさん@英語勉強中 :2018/09/18(火) 22:27:35.05 ID:MzYSUF9pa.net
この言い方よく聞くわ

90 :名無しさん@英語勉強中 :2018/09/18(火) 23:10:17.15 ID:kYX0HgFA0.net
    ∧_∧ 
 ( ´∀`) How's the weather?がふつう中学で
 (    )習うフレーズだろうがな…
  | | | How is ..?の代わりのWhat's .. like?だろう
 (__)_) では二つの意味に違いは…?文法的なことではない
後者は説明によれば…話者がより漠然・あいまいな答えを求め採るのと…
より砕けた言い方である…ということである…

91 :名無しさん@英語勉強中 :2018/09/18(火) 23:12:55.49 ID:kYX0HgFA0.net
    ∧_∧  文法っていうか…
 ( ´∀`) Howが「どう」、「どういう感じ」「どんな(感じ)」なので
 (    ) 頭がWhat「何」なら、Like(〜のよう)を付けて
  | | | 「何のようですか」「何みたいですか」で
 (__)_) Howと同じ意味…Likeが「〜のようだ」だとしらんのか、あんたは

92 :名無しさん@英語勉強中 :2018/09/21(金) 08:23:19.71 ID:EnrkdyqH0.net
お弁当に入れるタコさんウインナーって
いったいどう英訳すればいいんどすか?
(´・ω・`)

93 :名無しさん@英語勉強中 :2018/09/21(金) 12:47:13.09 ID:WnBesAqt0.net
    ∧_∧ 
 ( ´∀`) The winner souseiji
 (    ) cutted like octopas
  | | | foot (タコの足のようにカットされた
 (__)_) ウィンナーソーセージ)かな?綴りは調べとらん、多分間違い

94 :87 :2018/09/21(金) 14:16:38.30 ID:QmyUvNiW0.net
>>88
返答有り難う。凄く助かりました。

それ違います。
@ It's different.
A It's difference.

@とAって両方正しくないかな?

95 :名無しさん@英語勉強中 :2018/09/22(土) 07:28:20.57 ID:Nzpav31Sr.net
>>94
2はダメだろ
theがあれば、それが違いだにはなるけど

96 :名無しさん@英語勉強中 :2018/09/22(土) 07:30:28.09 ID:Nzpav31Sr.net
>>92
子供が好む、タコのようなかたちにした、ちいさな赤いソーセージ

自分で訳せ

97 :名無しさん@英語勉強中 :2018/09/22(土) 09:52:06.86 ID:tc8rJvVt0.net
ダーティハリーの有名なシーンで
倒れている泥棒に向かって弾を6発撃ったか5発撃ったか考えてるな、の後
I've kinda lost track myself.
But being this is a .44 Magnum, the most powerful handgun in the world,
and would blow your head clean off,
とあるんですが、ここのbeingの意味が分かりません
教えていただけると助かります

98 :名無しさん@英語勉強中 :2018/09/22(土) 10:39:29.94 ID:CA1UoURq0.net
ここは重複すれなので本スレでどうぞ。

https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1533479319/l50

99 :名無しさん@英語勉強中 :2018/09/22(土) 12:16:35.65 ID:mqm1uYbcr.net
>>97
(なんとか)だから

100 :名無しさん@英語勉強中 :2018/09/22(土) 12:27:58.42 ID:tc8rJvVt0.net
>>99
なるほど。ありがとうございます

101 :94 :2018/09/22(土) 22:08:03.10 ID:v9vY3fbE0.net
>>95
返答有り難う。

There comes a bus. バスが来ます。

何で There comes と言う表現になるのでしょうか?

102 :名無しさん@英語勉強中 :2018/09/23(日) 14:23:41.21 ID:0D3lYPT4a.net
>>101
そういう言い方をするのが自然ということでしょ。
言葉はそのまま暗記して、口に出せる状態にするのがいい。
なぜ、なぜと、こだわると英語は出てこなくなる。

一応、調べると、バス停は遠くにあって
誰かに伝えるときとかみたいだな。
自分がバス停にいるなら、Here comes the bus.とか、
There's the bus! It's almost here."と言うとか、いろいろ。
自分で読んでみて。
https://forum.wordreference.com/threads/there-or-here-comes-the-bus.2399546/

103 :名無しさん@英語勉強中 :2018/09/30(日) 15:27:58.65 ID:S8kf32bQ0.net
英単語アプリで勉強していたら、
I went jogging yesterday at the beach.
という文がありました。
英語の語順は「場所→時間」と記憶していたのですが、この文の場合はなぜそれが適応されていないのでしょうか??

104 :名無しさん@英語勉強中 :2018/09/30(日) 16:18:49.66 ID:pCM9SQNF0.net
ちょっと英語を勉強していてこんな文章をみました。

What is summer like there?

日本語訳としては、「そこはどんな感じの夏ですか?」だとは
おもいますが、文法的にはどうなんですか?

何が主語かよく分からないのです。

すいませんが、ご教示頂ければと思います。

105 :名無しさん@英語勉強中 :2018/09/30(日) 20:32:34.04 ID:5JsNBt1V0.net
Summer is like what there
これの疑問文

106 :名無しさん@英語勉強中 :2018/09/30(日) 20:36:06.96 ID:XU1BUlLoa.net
>>101
それはどんな感じなの?という意味の頻出構文

107 :名無しさん@英語勉強中 :2018/09/30(日) 20:59:25.13 ID:6sE006R9r.net
>>103
確かにyesterdayがあとのほうがいいかもね。あまり深い意味はないのでは

108 :名無しさん@英語勉強中 :2018/09/30(日) 21:12:33.43 ID:FA9pqJTT0.net
>>103
言いたいことの優先順位の問題でしょう。

109 :名無しさん@英語勉強中 :2018/09/30(日) 21:54:51.72 ID:pCM9SQNF0.net
>>105
ありがとうございます。

110 :名無しさん@英語勉強中 :2018/09/30(日) 22:29:52.55 ID:aSqFMhQr0.net
私名前がなつ なんですが
なつって呼んでっていうと
ご存知ナッツ になってしまう。
何かいい案ありますか?

111 :名無しさん@英語勉強中 :2018/09/30(日) 22:52:38.18 ID:kLlIemS50.net
>>110
"Nat"ナット とか"Natty"ナティーはどうかね。どちらもNatalie(ナタリー)のニックネームとして
使われている。

112 :名無しさん@英語勉強中 :2018/09/30(日) 23:21:26.90 ID:kLlIemS50.net
発音しにくい名前は英語で発音しやすい名前で呼んでもらうことが多いので、自分から
Nat(またはNatty)って呼んで、と言っとけばOK.

113 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/01(月) 02:24:28.59 ID:6M38XRzZ0.net
110です。
感謝です。
ナットやナッティーなんて知らなかったです。
早速どちらか使ってみます。

114 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/01(月) 07:40:58.96 ID:h+AuJPkRr.net
>>108
そういう決まりはないんじゃね?
先頭とか疑問形とかなら強調だが
文なら大文字とかさ

115 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/03(水) 11:20:46.47 ID:twt2MP8F0.net
nutty

116 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/04(木) 16:58:21.67 ID:yju/cF+Y0.net
プロフィールに、
・お仕事のご依頼はこちら→◯◯◯@gmail.com
・私信はこちら→△△△@gmail.com
といった風に英語で書きたいのですが、どういった感じで書くのが自然でしょうか?

117 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/05(金) 21:13:18.81 ID:cF8kKqNQ0.net
You can tape over whatever's on it.
重ね撮りしちゃっていいよ。

例文集の一文ですが、ウィズダムを見るとtapeは動詞の用法は他動詞のみで、
「(音・映像など)を録音[録画]する」とありますが、上の例文をよくよく考えると、
overが前置詞でwhatever's on itが目的語のように見えるのですがどうでしょうか?

118 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/06(土) 05:32:24.67 ID:lDmU3v1Q0.net
over 副詞
wh 名詞節

119 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/08(月) 15:27:34.21 ID:GZ8Q10i1r.net
>>116
Place your order for work

Send your private message

120 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/09(火) 16:01:52.30 ID:5Qe5AMVB0.net
Trump’s news conference is like listening to a nut calling in to a radio sports talk show.

a nut callingってどういう意味でしょうか?

121 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/09(火) 21:36:30.30 ID:hrpalfvk0.net
ラジオスポーツ番組のキチガイからの電話を聴くようなもの

122 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/09(火) 22:06:46.37 ID:5Qe5AMVB0.net
ありがとうございます

123 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/22(月) 13:38:10.98 ID:sR6Dy87n0.net
質問させてください。

Her time in university ruined reading fiction for her, as she sees fiction more as assignments.
「大学時代にフィクションを散々読まされたせいで、フィクションを課題と見なしてしまう。」

この文章での「more as」はどういったニュアンスでしょうか?なぜ more が使われているのかがいまいち理解できません。

124 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/22(月) 14:28:27.29 ID:hMttDfxW0.net
>>123
「He is famous more as a scientist than a philosopher.」のasと同じ。

125 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/22(月) 14:29:57.89 ID:hMttDfxW0.net
やべ、えわスレに投稿しちまった。↑無しね。

126 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/24(水) 12:25:33.28 ID:/QwH9lXN0.net
>>124
なるほど!納得しました。ありがとうございます!

127 :えワ :2018/10/26(金) 18:16:41.11 ID:n8d0+a+Oa.net
黒木真一郎がまた一人芝居を始めたのかな

128 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/27(土) 19:38:49.75 ID:4SaAHPHE0.net
和訳お願いします。
We have a family house inherited by my mother from her parents at Setagaya.

129 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/28(日) 08:15:49.30 ID:qb1aAvB50.net
>>123
質問の箇所より、

日本語訳の前半の方に疑問符がつくんじゃないか? 

130 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/29(月) 23:58:40.89 ID:h/NJ3PUT0NIKU.net
1) He seems to be rich.
2) He seems rich.

の違いを教えて

131 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/30(火) 03:09:10.51 ID:j+h8QXBo0.net
下の方がより口語的

132 :名無しさん@英語勉強中 :2018/11/07(水) 08:38:23.94 ID:jkt3hIrTM.net
英検4級を持ってます。
3級を受験しようと思いますが、受験対策セミナーみたいなものに出たほうが良いですか?

133 :名無しさん@英語勉強中 :2018/11/07(水) 12:21:36.69 ID:VedVyORxr.net
>>132TOEICにしたほうが

134 :名無しさん@英語勉強中 :2018/11/07(水) 12:59:48.93 ID:Dp9rxuapd.net
TOEIC bridgeで何点取ったらTOEIC挑戦していい?

135 :名無しさん@英語勉強中 :2018/11/07(水) 13:06:11.25 ID:K6sriXbAM.net
>>133
TOEICは眼中にも無いですわ

136 :名無しさん@英語勉強中 :2018/11/08(木) 09:39:23.49 ID:7fYgKPuR0.net
TV番組とか映画とか本の翻訳で、”Do I need to...”みたいな、途中でぶった切れてるセリフで、後ろが推測しにくい場合って、どう訳すの?
翻訳者のセンス?それともセオリーがあるのかな??

あれする必要ある?…みたいに指示語とか?
えーと…みたいに、別の語に置き換えたりするとか…
くらいしか思いつかん

137 :名無しさん@英語勉強中 :2018/11/08(木) 19:06:20.33 ID:Ck2I1btua.net
>>136
具体的にかいた方がいいかもね

138 :名無しさん@英語勉強中 :2018/11/16(金) 01:33:15.72 ID:Pa+skD4DM.net
>>137
ごめん、すっかり返信忘れてた
具体的にか…むずいなあ
ありがとう、どう埋めるか考えてみるわ

42 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
名前: E-mail (省略可) :

read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★