洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part16

1 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/15(金) 01:23:01.93 ID:RnBOOOd50.net

Category:Lists of television series episodes - Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Lists_of_television_series_episodes

TV.com - Free Full Episodes & Clips, Show Info and TV Listings Guide
http://www.tv.com/

洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part8
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1381612676/
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part9
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1390445107/
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part10
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1404515924/
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part11
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1425133790/
海外ドラマで英語のお勉強 Part12
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1449405532/
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part13
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/english/1462281743/
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part14
http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/english/1485732707/
前スレッド
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part15
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1501586615/

335 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/08(月) 21:23:09.87 ID:l6CaMPLy0.net

>>333
地方！

336 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/08(月) 21:24:42.65 ID:kRcdV2tar.net

>>335
おー！そゆこと！
お恥ずかしい…。
フジです！

337 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/08(月) 22:10:20.47 ID:l6CaMPLy0.net

8チャンネルない地域だってあるんですよ(´;ω;｀)

338 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/09(火) 07:36:47.60 ID:7GtETw4cr.net

>>337
ごめんなさい m(_ _;)m

339 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/09(火) 17:36:08.92 ID:qdCPHDKW0.net

ああ名前だけで全く関係ないのかと思ってたわ
一応日本版なわけね

340 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/11(木) 07:52:08.78 ID:QBcXNnlP0.net

NCISLA8　終わった
それだけ。

341 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/11(木) 17:43:30.62 ID:FslaVdJt0.net

ネトフリのグッドプレイスそんなには面白くないけど
チディって人が哲学の講義をするシーンが多くてそこの英語だけ勉強になる。
デヴィッド・ヒュームだのカントだの久しぶりに聞いたわ。違う意味のカントは頻出なのになｗ
ここでもフィリッピーノがバカ扱いなのは笑う。

342 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/11(木) 19:52:38.73 ID:76AiXrVPr.net

>>341
フムフム。

フィリッピーノってフィリピン人のこと？
他のどのドラマでバカ扱いされてるの？

343 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/11(木) 20:45:10.11 ID:FslaVdJt0.net

>>342
ドラマじゃなくて一般論な。失礼
あいつら日本人が普通にできる掛け算割り算とか全然できない

ジェイソン・メンドーサってキャラがバカ役なんだけどフィリピン人という設定

344 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/11(木) 21:38:10.16 ID:76AiXrVPr.net

>>343
フムフム。
かけ算わり算不得意なのね。
知らなかった。

345 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/13(土) 19:50:18.65 ID:SXMKLLpWa.net

007のトゥマローネバーダイの最初のとこで核ミサイルが爆発したら「チェルノブィリがまるでピクニックだ」の
後でアドミラルが「ロシアは核の管理も満足にできないのか」って言ってる所があるんだけど、（後でマイルドな訳になった）
どうしても何を言ってるのか聞き取れない。誰か教えて！

346 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/13(土) 20:54:05.72 ID:M+6by7wt0.net

>>345
ネトフリに無いみたい。
ごめん。

347 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/14(日) 00:51:09.22 ID:tFTw24Cf0.net

>>345
ttps://www.springfieldspringfield.co.uk/movie_script.php?movie=tomorrow-never-dies

348 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/14(日) 05:07:45.90 ID:glZaXPU/d.net

スクリプトぐらいググれカス

349 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/14(日) 08:32:31.52 ID:cZmJswbk0.net

>>347
スゴ！優しい。

>>348
怖いなぁ。
でも愛のムチね。
ググってもなかなかでてこないのよね…。
と思ったら、すぐビットした！
「タイトル　script」で簡単にヒットするね。
一昔前はなかなかヒットしなかったんだけどね…（汗）

350 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/14(日) 09:00:36.64 ID:nq8iJjOp0.net

>>349
「タイトル srt english」でもヒットするよ。
ちなみにsrtとは、動画プレイヤーに読み込ませると字幕になる外部ファイル。
拡張子は.srtだけど、中身は字幕を表示するタイミングと字幕の内容がセットに
なったテキストファイルだから、テキストエディタでオープンできるよん。

351 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/14(日) 10:03:36.34 ID:cZmJswbk0.net

>>350
へえ！
知らなかった！
ありがとう！！！！！

352 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/14(日) 13:17:57.76 ID:oSIH3VoKa.net

Bloody hell. Can't you people　keep anything locked up?　って言ってたのね。ありがと

353 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/15(月) 23:33:41.84 ID:qTgGY9/N0.net

The Walking Dead
シーズン8を観ているが、やはりユージーンのセリフが難しい。
ひねった言い方をしているうえに南部なまり（？）なのか、
ほとんど聴き取れない。

354 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/15(月) 23:34:23.46 ID:grbH5v430.net

メーガンマークルが孕んだ

355 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/16(火) 18:04:12.08 ID:JIBJIvQdd.net

メーガン、バツイチだったけど子ナシだったんだよな。

やはりガキは、ここ一番と言う時に産まなきゃダメだな。

356 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/16(火) 19:07:35.48 ID:6JkSJPz0r.net

36だからもしかして孕めないかと思ったけど、良かったね。

王室に嫁ぐ時って、もしかして妊娠能力検査(？呼称わからず)とか受けるのかな…？

357 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/16(火) 20:38:49.21 ID:w8d1LQjW0.net

それでもドナが好き

358 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/17(水) 00:20:45.34 ID:fLtFACYQa.net

ダッチスオブサセックス

359 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/18(木) 15:54:19.62 ID:X3Szd8Oi0.net

SUIT日本版、わりと原作に忠実だな。小道具もモニターがDELL、ノーパソがMAC、詳しくないから知らんけど
多分真空管アンプのメーカーもいっしょだろ。

ところで題名のSUITて訴訟の方？服の方を意味してる？？？
鈴木大輔がスーツを購入する店が英國屋なのにはフイタが

360 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/18(木) 21:15:02.61 ID:46qMpv0sr.net

>>359
洋服の青山がスポンサーだから配慮せねばならないとかなんとか
でもトムフォードがいいよなぁ

361 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/19(金) 17:42:00.89 ID:BlhBg70z0.net

なるほどスポンサーへの配慮か・・・・しゃーない

362 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/19(金) 19:35:06.54 ID:QI3tR1KEr.net

SUIT日本版第1話観た！

予告で流れたオープニングがモノマネだったから、
本編もモノマネかと予想してたけど、
日本版独自の脚色を加えたストーリーで、ワクワクしながら観れたし、
俳優陣の外見、身のこなしがカッコよく、演技も上手くて、
日本も捨てたもんじゃないじゃん、とおもった。

ただちょっと展開がスローなのと、
織田裕二がアメリカ人みたいなボディーランゲージしてて、
「ケンブリッジ」の発音？抑揚？が田舎もんみたいで、
「えっ？」て言えばいいところを「ワッツ？」って言ったところがガッカリしたw

363 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/19(金) 19:54:20.14 ID:QI3tR1KEr.net

>>359
訴訟と服をかけてるだけだと勝手に思ってたけど、ググったところ以下がヒットした。

There is a lot higher meaning to the word suits than just wearing a suit while suing someone. That anyone can guess.
But, I feel the suit is a more of a metaphor for perfection, class, profanity that we are gonna see in the serial.
I feel every adjective and adverb that csn be used with suits will be seen or portrayed very smartly in the series.

364 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/19(金) 21:47:37.83 ID:+CdzOPkRa.net

huluのcnnでリスニング力付けたいんだけど聞き流すだけじゃだめ？

365 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/19(金) 21:50:38.46 ID:4WjSGHHC0.net

聞き流してもどうにもならない
本気で聞きにいった方がいい
それでも難しいのに

366 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/19(金) 23:07:19.81 ID:jlRa7zsm0.net

ニュースは全然聴きやすい方
理解してもらおうと思って話してるし表現もフォーマルだから
ドラマとかカジュアルな会話で、ささやくようなトーンで聴きなれないイディオム満載だったりするとお手上げ

てか、huluのCNNって同通されてない？BBCは同通なし版もあるけど

367 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/19(金) 23:33:05.71 ID:BlhBg70z0.net

>>363
サンクス
完全性、階級、冒涜へのメタファーね
＞I feel every adjective and adverb that csn be used with suits will be seen or portrayed very smartly in the series.
ここまでの英語力ないわ俺には。

368 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/20(土) 07:02:43.82 ID:jr/GXYma0.net

TRUE DETECTIVEの英語が難しい。
南部なまりの英語で小声気味に話されるから余計に難しい。

369 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/20(土) 07:42:49.19 ID:qjpFDrfRr.net

>>367
私もない…w　共に頑張ろう！

370 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/20(土) 07:55:48.34 ID:qjpFDrfRr.net

>>364
聞き流しもある程度効果あると思うよ。

ずーっと聞いてると頻出する単語に出会う、
でニュースを観流しながら推測していって、
後で単語の意味を調べると
「オー！ガッテン！ガッテン！ガッテン！」
って凄く印象に残る。

健康で気力も体力もあるなら、
字幕付きで観て、
意味も理解して、
音も聴き取れるようにするのがベストだけど、
そのためには画面にずっと張り付いてなきゃいけない。
疲れてると字幕を追うだけで
吐き気までしてくるし、
そういう時は、観流し、聞き流しだけでもすると、
少しずつだけど英語力ついていくと思うよ。

371 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/20(土) 13:37:37.82 ID:jMw+bDmP0.net

>>362
思ってたよりは全然良かったけど、
しかしカメラワークがイケてないしな、
オリジナルと比べると格好良さに欠けるな。
娯楽番組として観るのはいいかもしれないけど、
さんまのお笑い向上委員会程面白くないしw
もういいや。

372 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/21(日) 10:25:26.69 ID:ps0Hv/IY0.net

>>364
聞き流しのやり方による。
その時間帯は日本語から隔離されていて、英語だけを聞いているなら意味がある。

もし日本語の世界にいながらだと、セミの鳴き声を聞いているのとあまり変わらない。
むしろいつまでたっても英語として聴けないから、悪影響があると思った方がいいくらい。

373 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/24(水) 12:37:09.28 ID:VQ9NQRyqM.net

私はラブリーガルって>>3だとどのレベルに位置するのでしょうか？
会話のスピードがゆっくりで発音も明瞭なので、リスニングとスピーキングの練習に役立ちそうな気がするのですが…

どうでしょうか？

374 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/24(水) 14:17:12.47 ID:HbcE2yHwa.net

スラングがなくてサイエンスものじゃなくて文章が
凝ってなければ初心者用だよ。

375 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/24(水) 14:19:50.72 ID:HbcE2yHwa.net

CNNなんてサイト読んで聞き流ししてたらいいんだよ。
語彙もほぼ一緒だし

376 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/24(水) 14:30:43.43 ID:MT0OZz8O0.net

法律用語、裁判用語？が頻出するけど、それがわかると結構簡単かも。
発音はクリアだしね。

でもどのレベルかは私がまだまだ未熟なのでわからない。
ごめん。
どなたか達者な方ヨロ。

377 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/25(木) 06:10:29.42 ID:rEfrEGzQ0.net

そもそもドラマに難易度の差なんてない
普通のネイティブの大人ならわかるように作ってある

日本のドラマで難易度の差を感じるだろうか？
発音が著しく不明瞭でわからないことがあるだろうか？
スラングのためにわからないことがあるだろうか？
文法がおかしいためにわからないことがあるだろうか？

難易度の表は作った本人の理解度を示しているだけで
他人には何の関係もない

普通の人がわからないようなことはセリフ等で何らかの説明がされていてわかるように作られている
それに喋り言葉が書き言葉の文法と違うのは当たり前

発音、スラング、文法は聞いてる人がわからなかった言い訳にすぎない

人それぞれ知ってる語彙も違う
難易度の表は作った本人以外には無意味

378 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/25(木) 06:36:29.96 ID:bPYnnUgm0.net

それはドラマを観てない人の意見。

379 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/25(木) 06:43:07.38 ID:n/Zmn75Dr.net

>>377
たしかに多くのドラマはそうだね。

でも大河ドラマはじめ時代劇はまず何言ってるか私にはわからないし、
普通のドラマでも、滑舌の悪い人が演じると、たまに何言ったかわからないことがあるので、ちゃんと理解しようと思うと、字幕付きで録画して観なおさないといけない。

380 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/25(木) 06:50:42.92 ID:eksX0drT0.net

>>373
私はラブリーガル（Drop Dead Diva）は、女性層に重点を置いた
Life Time TVで放映されていたドラマだから、汚い言葉が少ないという
特徴があると思います。

また設定の都合上、法律用語は所々で登場しますが（主人公の脳内に残る
記憶がひょいと顔を出す）、その後でド素人のモデルの魂が宿った主人公が
独り言のように分かりやすく説明してくれるという展開なので、気楽に
観られるドラマだと思います（結局はラブコメだし。）

381 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/25(木) 17:25:37.67 ID:T1AzjzW9M.net

>>380
ありがとう！
スクリプト探して勉強してみます

382 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/25(木) 19:11:49.79 ID:3cSka2c+d.net

日本語のドラマは、本当に何を言ってるかわかりにくい。

というか日常生活のネイティブは、日本人も英語話者ももっとはっきり喋ってる。

ドラマはスクリプトが決まっているから、絶対に劇中の対話者な聞き取れるけど、
日常生活はハッキリと喋らないと他人が聞き取れない。

383 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/25(木) 19:15:51.77 ID:3cSka2c+d.net

英語圏スタイルのマイク持ったトークショーのコメディは、ドラマに比べると
ハッキリしゃべってて良い。

しかしお笑い芸人のネタが、ネイティブのしかも元ネタを知ってる人間以外は
理解不能なものが多くて、そういう意味で聞き取りが困難な場合が多い。

384 ：sage ：2018/10/25(木) 19:55:20.55 ID:mjOhJX7i0.net

>>382
そうだよね。

>>383
聞き取りやすいけど意味はわからないというジレンマ。

385 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/25(木) 23:42:41.31 ID:FLE/yTjK0.net

>>382
そうかな。日本の映画・ドラマは不自然なくらいはっきり発音していると思うんだけどな。
特に一息で言えない長めのセリフを区切って言う時の間がきらいだ。

386 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/25(木) 23:56:39.08 ID:BVU3TAuBa.net

ベネディクト・カンバーバッチとかは聞き易いな
マーク・ウォールバーグとかは聞き辛い
阿部寛はすごく聞き辛い

387 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/26(金) 01:49:49.26 ID:d6div8YIr.net

>>385
例えば、いまやってるSUITS日本版の初回だけ観たけど、
全体的にモゴモゴしてるので、
英語ドラマ観る時より音量大きくしたし、
何回か早口で滑舌悪くて、
聞き取れないところあったから、
巻き戻して、音量更に上げて、聞き直したよ。
私だけかな…。

388 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/26(金) 01:53:13.25 ID:d6div8YIr.net

織田裕二のズッチーナは、
ドラマ観てないのでわからないけど、
どういう状況で最初言ったのかな。
言ったあとに、何それ？って言われて、
ズルいなってことだよ、とか言ったのかなw
説明してくれないと全くわからなそう。

389 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/26(金) 09:34:43.66 ID:srQQ7zr50.net

神奈川弁

390 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/26(金) 16:59:56.32 ID:a4k2j2mcM.net

フレンズだとググれば日本語訳のついたスクリプトすぐ見つかりますが
他にググればすぐに日本語訳の付いたスクリプトが見つかるドラマありませんか？

391 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/27(土) 01:04:39.45 ID:e06vQLKw0.net

>>390
ソースネクストが映画とかドラマで学習するソフトだしてるだろ？それを購入すれば？

話変わるけど『シリコンバレー』数話見たけどこれって違う事で笑いをとる『ビッグバン・セオリー』
だな、インド人もいるし。こっちの方が向こうより一層オタク臭くてある意味キモイ

392 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/27(土) 13:56:18.05 ID:9qax74JId.net

確かに似ててわろたｗ

【芸能】フレンズのロス役にそっくりな男がビールを盗んだと警察が告知、「俺はビールを盗んでない！」英国
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1540406973/

393 ：sage ：2018/10/27(土) 15:06:48.86 ID:DLuXjYhT0.net

どう見てもロスじゃん！
ドッペルゲンガー！？

声も発してくれたら良かったのにw
声まで似てたらウケたのにな。

394 ：sage ：2018/10/27(土) 15:10:32.59 ID:DLuXjYhT0.net

>>389
神奈川弁か! おもしろいな。

395 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/27(土) 17:35:48.00 ID:vvr8etiId.net

>>393
ラスだろってレスには見た瞬間吹いたわｗ

396 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/28(日) 01:22:44.97 ID:TL+kq0jv0.net

左の写真がAsahiに見えるな
スーパードライって海外でも売ってるのか

397 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/29(月) 05:05:29.71 ID:xmrrqxTar.net

たしかに似てたw
動画もあったよね。
もう一回チェックしてみよっw

398 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/29(月) 07:29:45.03 ID:BeGzfDKn0.net

英語のレベルが低い人私は最近は子供向け番組にはまっているw
Disney Channelは、日本語字幕だけじゃなくて英語字幕も出る番組もあるから助かる。
ちいさなプリンセスソフィアとか、プ−さんとか観てて癒されるしw
汚いスラングは入ってないし、でも現地人が普通に使う言い回しがたくさん出てくる。

399 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/29(月) 07:40:51.33 ID:BeGzfDKn0.net

>>396
観た

400 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/29(月) 07:43:35.08 ID:BeGzfDKn0.net

>>396
おっと。フライング。

Asahiに似てるね。
Asahiのアメリカのサイト見てみた。
https://www.asahibeerusa.com/

まず生年月日を入力しないとサイトを開けないのにびっくりした。

アメリカで販売してるアサヒのパッケージ、
普通に日本語入れたまま売ってるんだなw

ラスが持ってたのAsahiっぽいな。

401 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/29(月) 21:53:28.03 ID:6WD3TuJD0NIKU.net

ここの人みんなロス/ラスを知っているｗ

>>400
リンクサンクス！向こうってフランスとドイツ以外は酒類の未成年販売にはうるさいよな
ドラッグとかガバガバなのにな

402 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/30(火) 15:45:52.74 ID:PFWABdDP0.net

いずれ日本も対面販売にID義務が出てくるよ

403 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/31(水) 13:21:24.34 ID:E0j1/prB0.net

RossかRussかで言ったらRussに似てるね。

404 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/04(日) 19:42:51.05 ID:PpGpzK6s0.net

時代に乗り遅れてると思うけどw、VOLTRON1話観た🎵

日本の昔のアニメ風の平面的な絵が目に優しいし、

スター・ウォーズと、
ガンダムと、
あの有名なやつ、逃げちゃダメだ逃げちゃダメだってやつと、
何かを混ぜたみたいで、

更に日本のアニメによくあるお笑いシーンも多くて、

すごく良かった。
1話をもう5回観たw

405 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/05(月) 06:38:24.31 ID:UhBU9neh0.net

常盤貴子がドラマ「グッドワイフ」で弁護士に、小泉孝太郎や吉田鋼太郎ら共演
2018年11月5日 4:00 
https://twitter.com/natalie_mu/status/1059158482983645184?s=19

常盤貴子に小泉孝太郎。。
なんか軽いな。。
日本ってドシッとした肝っ玉が座った大人で色気のある役者っていないのかな。。
誰だったら私観るのかな。。
日本の俳優わからん。
(deleted an unsolicited ad)

406 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/06(火) 13:07:33.09 ID:LG2Wa44e0.net

流石に池井戸潤ばっかってのも飽きるしな

日本版SUIT第2章って何か違う？
これ普通にU.S版の6話だよね。プロボノみたいなのは普通にボランティア案件と言い換えたり
最初の頃よりは見やすくなったけど

407 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/06(火) 19:26:08.92 ID:SK7ynt+s0.net

Line of Duty評価めちゃ高いから見てみたけど
地味過ぎて数話でやめてしまった
同じくＢＢＣのBodyguardは楽しめた
かなり聞き取りやすいイギリス英語
俳優にもよるけど全体的に今まで視聴した中でもかなり聞き取りやすい部類
ポリティカルコレクト意識してか上司が女性ばかりというのが逆に違和感

408 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/06(火) 19:55:05.67 ID:WVa8fp050.net

>>406
数話やったらもう第二章って何ごと？と思ったけど、オリジナルの数話を飛ばすから次の章ってことにするのかな！？

まぁ、もう観てないからどうでもいいんだけどw
あ、No offenceで、日本のドラマ自体があまり好きではない。
全然観てないからあれだけど、今まで観たドラマアニメで良かったのは、エヴァンゲリオン、半沢直樹、西郷どん、だけだから。f(^_^;)

余計なこと書いた。ごめん。

409 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/06(火) 20:01:59.04 ID:WVa8fp050.net

>>408
書いた直後でなんだけど、
そういえば、てことは、
池井戸潤、林真理子原作ものとか、
好きなドラマアニメの原作者とか脚本家とかを検索していけば、
面白いものが見つかるかもしれないのか！

おー！気づかなかった！
私、アホやー！

英語を仕事にするには、
英語だけじゃなくて、
日本語の知識もつけないとアカーンって最近気づいたので、
日本のドラマアニメももうちょっと観るようにしよーっと。

失礼。

410 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/08(木) 12:15:58.20 ID:FMEzOqfT0.net

>>386
英国人と米国人じゃん
英語と米語の違い
英語は単語がはっきり聞き取りやすいが米語はぐちゃぐちゃ

411 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/08(木) 12:21:24.33 ID:Uah0eRqq0.net

>>408
ははは、もう観てないのかｗ
日本版SUITは放送時間が丁度ウォーキングデッドのリアルタイム配信の前なんだわ
だから見ている

日本のアニメの英語字幕とか結構適当、銀英伝とか全然雰囲気でてない

412 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/08(木) 12:50:46.64 ID:XLHa1d1g0.net

>>410
Queens Englishは聞きやすい！と思って、
イギリスのロンドンに語学留学したのだけど、
学校の先生以外は、
街でも、バイト先（日本料理店、日本の銀行の現地社員）でも、
みんな東北弁みたいな英語話してて、
のちにコックニーだってわかったんだけど、
びっくりした。

きれいなイギリス英語を身に着けるには
イギリスのどこに留学すれば良かったんだろう？
ウェールズでもスコットランドでもアイルランドでもないでしょぉ？
Queens Englishはいったいどこで話されてるんだ？
上流階級民だけの言葉？

413 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/08(木) 12:56:58.07 ID:XLHa1d1g0.net

>>411
翻訳って難しいよね。。
外国人が日本の漫画アニメを読む観るために
日本語勉強する気持ちがわかるわ。

414 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/08(木) 14:25:40.50 ID:CkDCR3Wt0.net

イングランド南西部の英語はどう？

415 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/08(木) 16:38:41.77 ID:omi9BFpZ0.net

>>412
Higgins教授の家に下宿するといいよ

416 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/08(木) 21:15:56.25 ID:MKh/qDk3a.net

米語じゃない英語はすむ場所というより階級によって喋り方が決まってるらしいから
上流階級の家庭にホームステイするとか毛並みのいい大学に留学するとかじゃないと難しそうだな
クリケットとかテニススクールに通って友達見つけるとか

417 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/09(金) 06:11:49.46 ID:ZM5zA0hM0.net

>>414
そのへん良さそうなイメージ。
だからあの辺り語学学校多いのか。。
土地代安いから、温暖だから、リゾートだから、かと思ってたw
(ToT)
バカバカバカ👊自分！

418 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/09(金) 06:13:22.27 ID:ZM5zA0hM0.net

>>415
マイ・フェア・レディ？

419 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/09(金) 06:13:47.73 ID:ZM5zA0hM0.net

>>416
そうかぁ。

420 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/09(金) 21:27:44.76 ID:Z3wXTpoFr.net

スーツシーズン4まで見終わったが3割くらいしか聴こえない(長いやつムリ)
イディオムを勉強すれば少しは楽になるのかな

421 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/10(土) 05:53:23.88 ID:XVCucj+V0.net

>>420
3割だと、まずスクリプトを見つけてきて、ボキャブラリの知識が
足りてるかどうかを確認するのがいいかもね。

422 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/10(土) 14:20:35.52 ID:9/Tios8e0.net

ドラマの「高慢と偏見」、末っ子とママの英語が1番聴き取りにくかった
発音もだけど早口キャラだからなのもある
英国英語はコリン・ファースの発音が1番好きだ

423 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/10(土) 15:43:56.79 ID:XVT7AzSXr.net

日本語字幕の助けもあって単語は聞き取れるんだけど、訳が追いつかない
日本語脳で考えてしまう

424 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/10(土) 15:44:16.49 ID:XVT7AzSXr.net

あ、スーツの話ね

425 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/10(土) 20:07:11.90 ID:XVCucj+V0.net

>>423
日本語字幕で単語を聞き取ってるの？
人それぞれで違うかもしれないけど、それは脳に負担かけすぎだと思う。

字幕を付けるのであれば英語字幕にして、英単語を聞いたその順序で
頭の中に概念をモデル化していく方が良いと思う。
そのやり方でストーリーが追い切れないというのであれば、最初は
何も考えずに日本語字幕でストーリーを楽しんでから、2回目の視聴として
リスニング＋英語字幕にしてみたら？

426 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/10(土) 20:09:33.60 ID:XVCucj+V0.net

あっ、DVDじゃないから英語字幕は入れられないんだっけ？
だとしたら、
1. 日本語字幕でストーリーを楽しむ。
2. ネットでスクリプトを見つける。
3. テレビとPCの画面を見ながら英語スクリプトを適宜見ながら
　リスニングする。

こんな感じ。

427 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/10(土) 21:45:09.83 ID:XVT7AzSXr.net

>>426
プライムビデオだから日本語字幕しかない
日本語字幕ないと何が起きてるかわからなくて勉強続かなくなるからそのままでいい
スクリプト見ながらというのは良さそうだね

428 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/10(土) 21:53:46.54 ID:XVT7AzSXr.net

日本語字幕は直訳じゃないから混乱することがあるので2周目は英語字幕素材があればやってみる

429 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/12(月) 20:05:47.95 ID:0UDZXNCE0.net

>>410
アメリカ人からしたら米語の方がクリアで聴き取りやすいんだよな
米語に慣れたら米語の方が聴きやすくなる
耳次第

430 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/15(木) 03:22:51.28 ID:Bcwn3WPN0.net

アイルランド人は英語が汚いので職につけない。つけても工場労働者か底辺の仕事。

431 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/16(金) 10:12:52.70 ID:kWR9oDHW0.net

>>412
BBCアナの英語を基準に考えれば日本人にとって無難で
品のある英語身につくんじゃないかな
そこから極端に外れる発音やイントネーションは聞き取れても真似しないようにする

あと俳優できちんと訓練を受けた人
>>422
コリン・ファースはRPでわかりやすい英語話すよね

432 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/16(金) 14:28:10.50 ID:NiEJImFZ0.net

>>422
>>431
なるほど。ありがとう。
コリン・ファースの発音好きです。
映画たくさん観てみます。

433 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/19(月) 20:04:44.75 ID:7VSgMM2/0.net

ビッグバン・セオリー見てたらintimateを性交の意味で使っていたけど
それって普通なの？

昔intercourseを交流の意味で使おうとしてメチャ外人から笑われたわ

434 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/20(火) 00:00:17.76 ID:5fFO1s520HAPPY.net

intimate〈１〉
――――――――――――――――――――――――――
/XntOmOt/《アクセント注意》〔「中に入りこんだ」が原
義〕〈派〉intimacy(名)

¨【形】《正式》

１　゛〔…と〕親密な,親しい,懇意な(friendly)〔with〕
;〈家･雰囲気などが〉親しみやすい,くつろげる

an 〜 coffee shop
くつろげるコーヒー店

I am on 、 t#rms with her． =
She is my 〜 friend．
彼女と親密な間柄である《◆この用例が男性の発言の場
合は性的関係を連想させる(→5). それを避けるためには
good [close] terms, my best [old, close] friend など
を用いる》.

435 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/20(火) 00:03:37.67 ID:5fFO1s520HAPPY.net

intimate【名】[C]《文》[しばしばone's 〜] 親友,親しい友,腹
心の友

He is not one of my 〜s but a friend nevertheless．
彼は親友の１人というわけではないが,友だちではある《
◆intimateは友情よりもむしろなれ親しんでいること,異
性間では性的関係を暗示する》.
〜･ness【名】