この英語は正しいのか

1 ：Tokyo Johnny：2018/08/22(水) 09:02:26.78

ネットを検索していたら「鉄道の旅終着　夕暮れのパリ2011�P　Terminus of travel on the railways/Evening of Paris」というタイトルの紀行文がありました。このterminusという表現はいかがでしょう。

2 ：名無しさん＠英語勉強中：2018/09/11(火) 16:11:23.19 ID:vUcO7M4q6

イギリス英語の表現では？

3 ：名無しさん＠英語勉強中：2019/04/14(日) 16:42:06.17 ID:XqIKMiwLs

Don't think, just use it!
考えてないで、それを使ってみなよ。

Don't think, only use it!
考えながら使っては、だめなんだ。心を空にして使う。

4 ：名無しさん＠英語勉強中：2019/10/17(木) 19:25:09.51 ID:DV0FnB869

I have never seen an actor as good as Dustin Hoffman.
ダスティン･ホフマンは、最高の男優だ

I have never seen an actress as good as Dustin Hoffman.
女優には、ダスティン･ホフマンのような良い役者がいない

5 ：Meke：2019/10/26(土) 23:51:13.76 ID:hajUWqju5

Sorry to interrupt.
If y'all would be interested, let's enjoy conversation.

Community name :
「Enjoy conversation in English」
URL :
https://line.me/ti/g2/RPDsQ_bx2CBpqdzXDCURcA

If this post is inappropriate, please delete.
Thanks.

6 ：名無しさん＠英語勉強中：2020/03/29(日) 12:33:50.19 ID:eCn+5IV3B

major : (adj) having semitones between the third and fourth and the seventh and eighth notes.
長調は、第三音と第四音 と 第七音と第八音 の間に、半音がある

7 ：名無しさん＠英語勉強中：2020/04/13(月) 20:41:35.50 ID:t6oYflh3l

correspondence : a direct relationship to or with something or between two things.
対応とは、何か "への" または "との"、または、二つの事の間の、直接の関係

8 ：名無しさん＠英語勉強中：2020/04/23(木) 14:16:14.69 ID:AQwaODyPp

I had a shirasu-don for lunch .

と言ったら、相手に「それだと、丼の上にしらすが1匹しかいないよ」
と言われてしまいました。
本当にそういう意味に取られてしまいますか？

当然1杯のどんぶり。の意味だったのですが。

9 ：名無しさん＠英語勉強中：2020/06/16(火) 19:08:51.74 ID:kKJA7rKAy

U.S. senators are elected to a term of office of six years.
↓
× U.S. senators are elected to (a term) of (office of six years).
○ U.S. senators are elected to (a term of office) of (six years).

Electromagnetic waves are the movement of packets of energy called photons.
↓
× Electromagnetic waves are (the movement of packets) of (energy) called photons.
○ Electromagnetic waves are (the movement) of (packets of energy) called photons.

10 ：名無しさん＠英語勉強中：2020/10/13(火) 12:25:48.35 ID:DqMMHySlS

言葉の意味は文脈で意味が変わる
言葉の意味は文脈から理解するものだ
文脈のない短文を理解する場合でも、なんらかの文脈を想像している
もし、これは文脈なしでの意味だと言ったとすれば
それは、文脈なしという特殊な文脈で意味を考えようとしていることになる
しかし、実際には文脈なしに言葉が使われることはない

11 ：おお：2020/10/14(水) 18:25:43.00 ID:S8wNeUVa0

2600円で買える激安ハンモックだけでキャンプしたらもう野宿ｗｗｗ
https://www.youtube.com/watch?v=rBArRQ-WIPU
Amazonで激安の寝袋・テント・タープでキャンプしたらほぼ野宿ｗｗｗ
https://www.youtube.com/watch?v=rdZtBVMfLuI
生肉を地面に埋めて作るローストビーフが最高すぎてハイになった
https://www.youtube.com/watch?v=FWxQxq6ybJo
100円グッズだけで冬の山でキャンプしたらエライ目に遭った
https://www.youtube.com/watch?v=hCEtZcTpY_w&t=160s
たった5000円でキャンプ道具一式揃えてキャンプに行ってみた！
https://www.youtube.com/watch?v=tWV-qi3tYws&t=395s
釣れた魚以外食べられないキャンプをしたらまさかの高級食材が…!!!
https://www.youtube.com/watch?v=A1nnHu_-ntM&t=572s
100円の激安ファイアスターターで火起こしたらキャンプ飯が燃えた件
https://www.youtube.com/watch?v=a34nAxSRmlE&t=480s
普段貧乏なキャンプをしてる男が超高級テント買ったらリアクションヤバかった
https://www.youtube.com/watch?v=rxjDHT03hCQ&t=544s
100円の激安ファイアスターターで火起こしたらキャンプ飯が燃えた件
https://www.youtube.com/watch?v=a34nAxSRmlE
道具がほとんど無くてもキャンプできるのかやってみたらハプニングが…
https://www.youtube.com/watch?v=TbMkqVNei14
ラップでテント作って野宿したら辛過ぎた…
https://www.youtube.com/watch?v=bydeFLtAISM

12 ：名無しさん＠英語勉強中：2020/11/02(月) 18:42:13.89 ID:h2XBYP6Xh

He flung open the door.
He helped open the door.
Wind helps make waves.

13 ：名無しさん＠英語勉強中：2020/11/02(月) 19:09:09.74 ID:h2XBYP6Xh

でも、He flung open the door の open は形容詞のような気もする

14 ：名無しさん＠英語勉強中：2021/07/05(月) 13:06:58.96 ID:gPlxjaPty

Today (is not) Wednesday.
 今日は水曜日、ではない

Today is (not Wednesday).
 今日は、水曜日ではない日です

水曜日に意味があるのか
水曜日ではない日に意味があるのか

15 ：名無しさん＠英語勉強中：2022/01/06(木) 02:56:14.31 ID:D8CJ9pxVa

http://www.geocities.ws/gaman/f/tags/ri/

16 ：名無しさん＠英語勉強中：2022/01/20(木) 12:35:25.69 ID:mmJU9kvi/

>Personally, I would have preferred that they have been cancelled.

I will 〜 : 私は〜するつもりだ (今はまだしてない。だから少し婉曲。)
I would 〜 : 私は〜するつもりだった (今も〜するつもりでいるのか言っていない。だから更に婉曲。)
have preferred : 完了形でprefer動作後の表現にしている。だから婉曲。
personally : これも、婉曲表現。

>婉曲な表現も慣習化すれば直接的表現と変らなくなり，その結果また新しい婉曲表現が生れる。

17 ：名無しさん＠英語勉強中：2022/02/05(土) 13:36:40.71 ID:VzdJDJZDW

I'm glad to receive the present.
 うれしい
I'm glad to have received the present.
 届いて安心した

18 ：名無しさん＠英語勉強中：2023/08/13(日) 23:52:56.50 ID:BX8lPt5hM

法による支配た゛のと嘘八百ほさ゛いてる利権キチカ゛ヰの岸田異次元増税憲法カ゛ン無視地球破壊軍国主義売國奴文雄のテロ組織自民党が、憲法違反
極まりない自閉隊利権をさらに倍増させて私利私欲のために世界最惡の殺人組織公明党強盗殺人の首魁齋藤鉄夫ら國土破壊省と賄賂癒着してる
クソ航空関係者に．カによる━方的な現状変更させて都心まて゛数珠つなき゛で鉄道の３○倍以上もの温室効果ガスをまき散らす大量破壊兵器の
クソ航空機飛ばさせて憲法１з条２５条２９条と公然と違反して私権侵害に威力業務妨害にと繰り返して莫大な石油を無駄に燃やしてエネ価格
暴騰させて國民の生活と゛ころか人権まて゛蹂躙して、氣侯変動によって土砂崩れに洪水、暴風，猛暑．干は゛つ．大雪にと住民を殺しまくって
ＷМОが１９７〇年以降確認しているだけて゛２Ｏ○萬人以上か゛氣候変動によって殺害され經済損失は６〇О兆圓以上た゛か゛．もはや正当防衛かつ
緊急避難としてクソ航空関係者と國土破壞省のテ□リス├を皆殺しにする権利を住民か゛有することは法的に認められた正当な権利なのは明らか
日本人は個人的な恨みによる行動は゛かりた゛が，民主主義とは武カによってのみ維持できるという世界の常識を理解しないと奪われる─方だぞ！

創価学會員は．何百萬人も殺傷して損害を与えて私腹を肥やし続けて逮捕者まて゛出てる世界最惡の殺人腐敗組織公明党を
池田センセ−が□をきけて容認するとか本気て゛思ってるとしたら侮辱にもほどか゛あるそ゛！
ｈΤＴРｓ：／／ｉ，ｉｍｇｕｒ、ｃｏｍ／hnli1ga.jpeg

19 ：名無しさん＠英語勉強中：2023/10/18(水) 17:57:54.41 ID:+KiyxpXN6

the moon, the full moon に対して
a moon は、惑星(地球も含まれる)の周りを回っている月(衛星)
a full moon は、三日月など色々な形の月の中の一つとしての満月

20 ：名無しさん＠英語勉強中：2023/12/17(日) 11:28:40.06 ID:UcQdyf0GC

I came here to look for my son.
　探すためにここに来た
I came here looking for my son.
　探してたらここに来た