【NHKラジオ講座】遠山顕の英会話楽習★２

1 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/14(水) 22:11:07.16 ID:2eczCHnN0.net

2018年4月よりスタート。
“楽しく英会話を学ぶ”をコンセプトにした新講座。講師の遠山顕の話術に引き込まれるうちに、いつの間にか英語が身についていく。

2018年4月〜2019年3月
【講師】遠山顕
【パートナー】ジェフ・マニング、キャロリン・ミラー
【レベル】CEFRレベル:B1~B2 (CEFRレベル一覧 http://eigoryoku.nhk-book.co.jp/cefr.html )
【放送時間】ＮＨＫラジオ第２（AM放送）（周波数一覧　https://www.nhk.or.jp/radio/info/frequency.html?ch=r2 ）

放送：月〜水曜日　午前10：30〜10：45
再放送：月〜水曜日　午後3：45〜4：00
再放送：土曜日　午前7：50〜8：35／午後9：00〜9：45（月〜水曜日の再放送）

【NHK公式サイト】
NHK語学番組 https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/gakusyu/
らじる★らじる https://www.nhk.or.jp/radio/
ゴガクル https://gogakuru.com/english/on_air/%E9%81%A0%E5%B1%B1%E9%A1%95%E3%81%AE%E8%8B%B1%E4%BC%9A%E8%A9%B1%E6%A5%BD%E7%BF%92.html
テキスト https://www.nhk-book.co.jp/list/backnumber-09541.html
CD（試聴可）http://www.nhk-sc.or.jp/gogaku/toyama/

前スレ
【NHKラジオ講座】遠山顕の英会話楽習
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1521117514/

363 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/27(月) 21:46:05.26 ID:dcGLMLWr0.net

どんなに困難な状況でも最終回の数分間でhappy endになるのが遠山流

364 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/27(月) 22:25:59.32 ID:e4FaIouX0.net

>>361
物語を楽しんでいるうちに英語が身につく最高の形

365 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/28(火) 20:16:23.67 ID:HsXpP3yx0.net

きのう〜今日と、
もう1日増やして月〜木の講座にしてもいいんじゃないかッつうくらい
遠山先生が妙に元気に聞こえた　いいことだ

366 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/29(水) 06:09:14.35 ID:FzDPSzbX0.net

>>363
楽習だからね

367 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/29(水) 10:07:30.19 ID:mOma8TmH0.net

＞＞３５９
火曜日のIn another situation では、

I'm nothing but a pet dog.

368 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/01(土) 08:36:55.01 ID:+/fQsnvfK.net

ほめてしつけること:positive reinforcement
「強化（心理学用語で、正の強化。Wikipediaより）」



「What A Difference A Day Makes」
sung by Dinah Washington
知らないなぁ、、、(-.-;)。

369 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/08(土) 08:39:33.66 ID:6QGtpTJrK.net

DIALOG 2
女と男は、別れるな、、、きっと。


そして、LISTEN FOR IT!
わからん！
outingか！？

370 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/08(土) 13:54:10.04 ID:puFWBcvw0.net

Listen for itは毎回難しいからあんま気にしないでいいぞ
いつの間にかある程度聴けるようになってるから

371 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/08(土) 19:06:41.49 ID:S4Xt+hCAd.net

Listen for itを完璧に聴き取れるようになったら、この番組は卒業

372 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/11(火) 10:46:20.86 ID:psRW00Kka.net

ミオナの苗字はやっぱり大坂なのかな

373 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/11(火) 19:02:18.05 ID:JO8JDcT/0.net

Say it！
のコーナーでジェフや顕さんはなんて言ってるん？
What happened to my soft confidence.

You are full of （confidence！）

であってる？

374 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/14(金) 16:10:05.73 ID:9WUDVq2h0.net

>>373

self-confidence

375 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/15(土) 09:02:19.91 ID:2CjuOf3hK.net

遠山さんのラジオ英会話の"LISTEN FOR IT!"は、月曜日から木曜日だけど、
楽習の"LISTEN FOR IT!"は、水曜日に4つかよ！


イズラエル・カマカヴィヴォオレ（通称、イズ）のウクレレ、習いたいなぁ。( ~っ~)

376 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/15(土) 17:09:39.67 ID:+/57KyAR0.net

>>375

> self-confidence

それやー

Thanks a lot.☆彡

377 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/17(月) 10:43:08.71 ID:Oy73jzD+0.net

数ヶ月ラジオ英会話聴いてたけど、こっちの方が自分に合ってる
週末にタイムトライアルとまとめてNHK語学で学習するには分量的にも週に3日で負担にならないし、何より内容が取っつきやすいし疲れない

378 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/17(月) 11:08:19.97 ID:R9UnTmlJ0.net

最新号の電子書籍版のKobo向けが何故か配信されていない…

他の講座は配信されているのにストアページもない

Kindle版は既に配信されているのになぜだ？

NHK出版のサポートに連絡して返信待ち

379 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/17(月) 18:38:03.05 ID:R9UnTmlJ0.net

午後になったら予約可能になっていた

Kindleではもう売っているのに何でだろ？

380 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/19(水) 22:30:28.05 ID:WPTIap0n0.net

旧ラジオ英会話時代にやっていた、今日のみたいにラジオＣＭ風のリスニングでもう少し早いのあったけどあれよかったなあ。
このリスニング用のＣＭを音読してたんだけど、これを毎日やれたのでいい練習になった。

381 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/19(水) 23:16:28.87 ID:84IyNzqE0.net

WriteItやめて、ListenforIt復活させてほしいな

382 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/20(木) 00:00:03.19 ID:IFdrOXDEK.net

>>380
>>381
そんなあなたに、
「NHK CD BOOK ﾗｼﾞｵ英会話 超速ﾘｽﾆﾝｸﾞに挑戦! 英語のCM･ｱﾅｳﾝｽ (NHK CDﾌﾞｯｸ)」
遠山 顕 (著)
価格: \1,620（税込み）
出版社: NHK出版
出版日: 2012年8月8日

「あなたはこの英語が聞き取れるか?
2009~2011年度放送『ﾗｼﾞｵ英会話』の中から､圧倒的なｽﾋﾟｰﾄﾞとﾗｲﾌﾞ感を誇るCMとｱﾅｳﾝｽを30本厳選｡機関銃のようなｾｰﾙｽﾄｰｸや公共機関のｱﾅｳﾝｽは､最初は速すぎると感じるでしょう｡でも､実はこれがﾈｲﾃｨﾌﾞ本来の速度なのです｡何度も聴いて､ﾈｲﾃｨﾌﾞの耳に近づこう!」

383 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/20(木) 00:29:37.17 ID:h/LlIXFS0.net

>>382
それほど速くないけどね

384 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/20(木) 12:36:56.53 ID:i8sxk6pNM.net

Tada!

385 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/20(木) 22:16:23.70 ID:h/LlIXFS0.net

ジャジャーン

386 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/22(土) 08:25:32.62 ID:za3q6z+FK.net

Maria:Why, thank you, Tony.
の"Why"は、‘おや、まあ。（間投詞）’

387 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/24(月) 16:02:40.15 ID:dD734puIK.net

I've never been more fit.
（最高に元気で丈夫です。）
I've seen better.
（たいしたことないな。）

388 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/24(月) 16:42:34.99 ID:9tHhBmbl0.net

>>387
これ、意訳でわかりにくかったわ。

こんなに調子いいことなかったわ
もっとすげえのみたことあるわ

389 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/24(月) 18:52:11.27 ID:AV/OP+f1d.net

>>388
こっちの方がいいね

390 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/24(月) 19:08:11.01 ID:dD734puIK.net

>>388
>>389
難しいわ、、、(-.-;)

391 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/24(月) 21:51:02.57 ID:cgZ+fJtP0.net

カラスは木の枝を持ち上げられなかったのか？

392 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/25(火) 15:56:54.58 ID:dJH2KKoqK.net

Last but not least, don’t forget to laugh.
（最後に、笑うことを忘れずに。）
も、難しいわ。

393 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/26(水) 00:00:58.06 ID:RaMi3VDa0.net

遠山先生は、いい意味で、カッコマン・スタイリッシュ！
最近は、寅さんの監督の若い頃みたいな風貌

394 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/26(水) 20:39:28.84 ID:TasZPXgQK.net

2019年6月26日
「A SONG 4 YOU」
「Rhythm of the Rain（悲しき雨音）」

395 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/26(水) 21:39:47.36 ID:ecrKk+EPd.net

動物が喋るスキットが好き

396 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/26(水) 22:09:42.15 ID:GNN59cWu0.net

>>393
遠山先生は、自意識高い系だからな。

397 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/26(水) 23:24:12.07 ID:vlbWAdFX0.net

Ken Toyamaの本業は役者だぞ
副業が琵琶法師
英語教師は趣味だから

398 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/27(木) 05:27:18.92 ID:y+U+6KtzK.net

>>397
えっ！？そうなの？

399 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/28(金) 21:16:52.69 ID:2GLQiXo3d.net

>>398
大河ドラマにも出た

400 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/29(土) 08:20:08.26 ID:kEiY22dbK.net

I can lift up a bird like you like nothing.
（can .. like nothing 「難なく…できる」）

401 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/29(土) 08:31:50.52 ID:8AH0m7O90.net

試し聞きしたら良さげなので
来月のテキストを買ってみた
イラストがシュールだね
放送楽しみにしています

402 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/29(土) 09:26:09.69 ID:kEiY22dbK.net

>>401
> 放送楽しみにしています

よろしくお願いします！
(o^-')b

403 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/29(土) 21:48:45.42 ID:raK+ZPHX0NIKU.net

全然歌えない。

404 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/03(水) 15:54:32.90 ID:gq7y2SMWK.net

mother goose、その4！

405 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/03(水) 17:47:11.11 ID:bTMUspzE0.net

みんなチャレンジ2できなくて草

406 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/07(日) 23:11:05.36 ID:QgeRX2NU0.net

ストーリーのリピート練習のとき、毎回遠山先生が
　　「感情をこめて〜」
って言うでしょ、最近その意味が少しわかってきた
・・・ような気がする　ラジ英時代からの６年目

407 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/09(火) 10:46:36.56 ID:bIS0RxDYa.net

ラッセル・クロウルｗ

408 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/09(火) 19:35:44.24 ID:LlD0qFIW0.net

>>407
そうか、今日の放送のオチがやっとわかったよ

409 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/11(木) 18:50:30.48 ID:XLa6ZwrW0.net

Youtube見てたら外国人が最初にOk, let's get the ball rolling with a request from 〜とか言ってて
このフレーズと言えば遠山先生なので義務感からレスしにきました
先生が使ってなかったらたぶん理解できなかったと思う
ありがとう顕先生

410 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/13(土) 08:23:07.02 ID:HK2fdYIqK.net

「一日パスを買えば誰でもこの屋外ジムでトレーニングができます」
Anyone can train at this outdoor gym if they get a day pass.


>>407
Another Situation!
ニヤニヤ(￣∀￣)

411 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/13(土) 08:34:35.18 ID:HK2fdYIqK.net

travel jokesは、難しいなぁ。

412 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/15(月) 16:42:32.74 ID:75u7uJkA0.net

ひどすぎてかえっていい

413 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/16(火) 16:36:26.80 ID:isnB2XCB0.net

glitzy　聞き取れなかったわw　辞書に　もしかして？　と
類推候補挙げてもらっても、だいぶ手こずった

414 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/17(水) 12:59:09.29 ID:DLC0bJlG0.net

なんかglitterに似た語感なんで、ギラギラした感じの単語かなと思って聞いてた

415 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/17(水) 16:59:47.02 ID:6qwWan3UK.net

>>413
>>414
glitzy:華美な、派手な

知りませんでした

416 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/20(土) 08:00:38.49 ID:sHbtt8I0K.net

D5 Marina del Rey

You’ve got it made.（言うことなし。）

417 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/20(土) 08:21:04.93 ID:sHbtt8I0K.net

D6 のIn Another Situation!

rubyと pearlか？

418 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/20(土) 22:21:06.48 ID:eoEYSM5x0.net

「どの国でも一様に人々はよく並びます」
と、遠山先生は言ってます

「えー、そうかなーー」と私、即刻思いました

爆買いの中国人を筆頭に、インド人、ベトナム人、・・・
電車の乗り込みの際の割り込みは平然
しかも、海外旅行のトランクを武器にするような
悪質極まりない奴もいる、女性でもね、

と思いながらも、
待てよ、最近、平和が戻ってきたような気がする
爆買連中の影は薄くなった
やっぱり人々はよく並んでるか

419 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/23(火) 10:46:26.56 ID:6C6vmjvoa.net

Marsとmustを掛けたわけだな

420 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/23(火) 15:48:45.18 ID:N7W8AMvnM.net

ドゥーウィーロー！

421 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/24(水) 00:07:40.59 ID:hXaDWB4W0.net

なんだか今月の最終回、、、ほろっと来た、、、。
(´；ω；｀)

422 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/24(水) 15:58:26.61 ID:6JmyC4FgK.net

「サンホセへの道 / Dionne Warwick（ディオンヌ・ワーウィック）」

423 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/24(水) 16:01:48.40 ID:7chBXIjj0.net

聞きながらお別れといいつつ、
みんなで歌ったパートに行かないうちに終わった気がする
ま、いっかw

424 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/24(水) 16:06:37.61 ID:J8QfJ+Wx0.net

車で旅してたときの最終話、
遠山先生がお休みになったときにも再放送された回だけど、
あの回が一番心に残っていて、
そのテイストを感じたなー up behind the Hollywood Sign　
焼肉アラキドン酸以上の幸福感があった

425 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/25(木) 20:08:28.72 ID:0r3+VDE+0.net

アフラックのCMのアヒルの声ってジェフだって！

426 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/27(土) 08:02:00.39 ID:DYH2dta1K.net

D7 Griffith Park Observatory（グリフィスパーク天文台）

知りませんでした！

エーカー（acre）：1エーカー＝およそ 4047 平方メートルか？

427 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/03(土) 08:36:23.21 ID:UsqQ6hBWK.net

D2 Step one: Use hex key A.（六角レンチAを使う）

428 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/03(土) 09:07:26.41 ID:UsqQ6hBWK.net

マザーグース・ライムでは、
"マンデー"ではなく、"マンダィ"に、なるのか！？


オーストラリア英語、みたい、(⌒〜⌒)。

429 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/03(土) 19:30:53.90 ID:Hw2kCU4Od.net

いい番組なんだよなー

430 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/04(日) 08:48:40.14 ID:HRZeCyQz0.net

植物は持主と一体化するんだな。
これについては、もっと説明して欲しかった。

You have bugs on your succulent.

431 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/04(日) 11:12:20.61 ID:UOGbf9Z50.net

確かに、英借文のコーナーでも
主語が A woman's succulent ではなく、A woman だったのも違和感があったな。

432 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/08(木) 00:20:16.09 ID:3Ic/rvIs0.net

ジョークのコーナーが苦手だったけれど
今日のジョークに関しては、そのすべてが
腑に落ちるというか、よくわかって嬉しい気持ちになった

433 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/08(木) 01:39:38.95 ID:ObRbMX9Aa.net

自分としてはマザーグースより
ジョークのほうが好き

434 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/08(木) 04:03:05.55 ID:Mie7bdJFK.net

>>432
>>433
私は、マザーグースとジョークが、苦手だわ、、(-.-;)。

435 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/08(木) 07:11:37.22 ID:qO2QeJdF0.net

英語のジョークにもいわゆる親父ギャグ的なものがあるんだな

436 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/08(木) 07:31:07.87 ID:wG+NyXhn0.net

>>435
番組でも紹介されたかもしれないけど"Dad joke"という言葉があるくらいだしね

437 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/08(木) 23:09:09.57 ID:81jqWp+A0.net

英語にもダジャレがあるんだ、、、と知った数年前。
役立つかどうかはわからんけどこういった文化（？）も知ってるといいな。

438 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/09(金) 10:32:21.31 ID:0fwrWreB0.net

【お知らせ】

●放送
8月12日（月）〜14日（水）・17日（土）は8月5日（月）〜7日（水）・10日（土）放送のWeek2の再放送です。

●ストリーミング
8月19日（月）午前10:00から26日（月）午前9:59まで掲載する【8月12日（月）〜14日（水）放送分】は、
前週掲載の【8月5日（月）〜7日（水）放送分】と同じ内容です。

439 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/09(金) 23:04:14.42 ID:3qjezQZX0.net

parting is such sweet sorrow
高校生からはじめる現代英語で思い出した
遠山版ロミオとジュリエット続編まだですかぁー

440 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/10(土) 01:50:11.68 ID:w4GXV7m20.net

シェイクスピアはダジャレ的、掛詞的な同音異義語の表現が多いよね

441 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/10(土) 07:10:56.75 ID:1UF0VS4m0.net

英語劇場あるんだー

難しいかな？

442 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/14(水) 00:10:59.62 ID:/o+O+jDA0.net

今頃になってですが、先月の歌、やってました
ドゥ　ユウ　ノウ　ザ　ウェイ　トゥサンホぜ　〜〜


「　I mai go wrong and lose my way 」


時節柄、ということもあるかもねー
ここ、ここ歌ってて、お経のように感じてね

で、何やら気配感じて振り返ったけど誰もいない
だけど、父さんと母さんだな
クーラーの効きが悪くってなんだか申し訳ないや

443 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/17(土) 08:05:44.57 ID:QaiunD9tK.net

I'm getting nowhere with these rice balls. （おにぎりが全然うまくできません 。）

"now-here"ではなく、"no-where"なのね

444 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/17(土) 08:20:13.47 ID:QaiunD9tK.net

redundant:【形】 冗長な、不必要な、余剰の、（余って）使われていない、余剰人員となった、窓際族の

445 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/17(土) 08:53:54.25 ID:80tHhekh0.net

>>444
辞書をコピペするなら出典を示すという一般常識を見につけておいた方が良いぞ

446 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/17(土) 09:15:21.37 ID:QaiunD9tK.net

>>445
すみません。

「redundantの意味・使い方｜英辞郎 on the WEB：アルク」
でした。

447 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/18(日) 12:54:55.27 ID:8Jjz/t2MK.net

「高校生からはじめる「現代英語」」の「ロミオとジュリエット」が、終わったら、
明日からは、「英会話楽習」の「サマースペシャル　英語劇場」だって！

何だろう？

448 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/18(日) 22:55:21.91 ID:Sm3LrsuY0.net

やっぱり本物の英語は難しい
日本人が作った人工的な英語で学習してもダメだな

449 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/19(月) 15:49:14.46 ID:WkwJvqs1K.net

>>447
「わらしべ長者（わらしべちょうじゃ、藁長者）」

450 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/19(月) 21:31:12.14 ID:CJIAojKj0.net

Oヘンリーに比べると今年はやさしそうだな

451 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/20(火) 04:11:25.45 ID:PzfEvjBwa.net

>>450
Ｏヘンリーは面白いけど
英語で読むと難しいよね

452 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/20(火) 13:02:05.09 ID:p6yjCH360.net

O Henryの「最後の一葉」の一節
After the doctor had gone Sue went into the workroom and cried a Japanese napkin to a pulp.
医者が帰ると、スーは仕事部屋に入って日本製のナプキンがぐしゃぐしゃになるまで泣きました。

この文章がよくわからなかったので調べてみた。

日本製のナプキンというのは、紙ナプキンのこと。
紙ナプキンを作りはじめたのは日本が最初で，まだ欧米で薄い紙の製造技術が発達していなかった明治時代に，手漉き和紙に木版刷りのナプキンが輸出された。
こういうことまで知らないと理解できない文章があるから、O Henryは難しい

453 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/20(火) 21:46:09.03 ID:DP7RNIhu0.net

to a pulp
って紙が溶けてドロドロになったちうことなんかあ

454 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/20(火) 21:53:02.66 ID:DP7RNIhu0.net

Japanese napkin は辞書に載ってないけど、tissue のことなんかな？
tissue paper は誤用のようですね

455 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/21(水) 13:10:33.75 ID:z/oDxqUV0.net

最後の一葉の初版が1907年
ティッシュペーパーは第一次世界大戦中、脱脂綿の代用品として開発されたそうだから、当時はまだ存在していなかったはず
日本の紙ナプキンについては、ここにちょっと載っていた
http://crd.ndl.go.jp/reference/modules/d3ndlcrdentry/index.php?page=ref_view&id=1000130642
・紙ナプキンは明治・大正時代にはこうぞ製の美濃紙を用いた。綿製のクレープした紙はもっぱら輸出向けだった。（オールペーパーガイド）
・紙ナプキンは明治初年に欧米から来日した貿易商が日本の和紙技術に着目して製造を依頼したことに始まる・・明治18年頃から岐阜を中心に美濃典具帖紙に木版手刷りの紙ナプキンの生産が行われ、盛んに輸出されるようになった。( 佐野熊ナプキン工場の軌跡）

456 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/21(水) 13:14:46.10 ID:z/oDxqUV0.net

Sueの涙をぬぐったナプキンは、きっと岐阜で作られたものだと思います

457 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/27(火) 12:34:20.57 ID:9ZBZEPebd.net

わらしべ長者ってオチもなにもない話だったのか

458 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/27(火) 13:57:49.32 ID:ovRLKSJ+0.net

日本の昔話の英訳じゃなくて、イギリスの昔話やってほしかったな
ロミオとジュリエットよりもうちょっと簡単めなやつで

459 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/27(火) 16:01:00.66 ID:79XDsjRJK.net

でも、めでたし、めでたし！！

460 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/27(火) 17:44:01.45 ID:gTF4oniAM.net

>>457
オチ？「ゴン、お前だったのか・・・」みたいな？
娘が「私が機を織る間、絶対に見ないでください」って言ったが覗いたら
実は娘は観音様だったとか？

461 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/27(火) 22:28:06.56 ID:hoV3kM0K0.net

男の貧しいけれど働き者という設定をもう少し強調した方がよいな。
でないと、ただのラッキーなミリオネアのような印象を受ける。

462 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/01(日) 22:20:05.07 ID:G+ktnbed0.net

>>450
Oヘンリーは難しかったな

463 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/01(日) 23:15:23.48 ID:Aw3lhtG80.net

Oヘンリーは難しかった
あと、小泉八雲はミステリアスでよかった