紙の英和辞典について語るスレ 15

184 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/12(日) 00:29:14.40 ID:qLZLDTMK0.net

私は英語特化の電子辞書3つ＋数十冊の紙の辞書＋英辞郎＋グーグル検索を駆使して
翻訳やったり授業の下調べをしたりしてるけど、昔の人と比べてよい物を生み出せてるとは思わない。
多分、自分の頭で考える能力は間違いなく劣ってる。
斎藤秀三郎やドイツ語の関口存男は自分の頭で考え抜いたんだろう。
関口など、少年時代に罪と罰のドイツ語訳を買って、ろくに辞書も文法書もないのに
最後まで読み通してる。

昔の英語の達人がこのスレッドの醜い争いを見たらどう思うだろうか。