紙の英和辞典について語るスレ 15

1 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/30(土) 07:30:55.99 ID:KlG/SRO30.net

電子辞書ではなく、紙の英和辞典について語るスレです
改訂版の発売時期やその想い、旧版と改訂版との違いなどについて話し合うつもりでいましょう
また、年齢に見合った辞典はどれか話し合うのもいいですね

293 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/04(火) 17:37:30.16 ID:4mIuW1O30.net

>>281
はとどまった、という訳語を英和の中で見つけたいのか
もっと別の訳語を求めているのかが分からないな

用例をざっと集めてみると
「とどまる」が実に良くあてはまる、
とかなら有意義とも言えるが

294 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/04(火) 19:22:18.15 ID:b40edGb10.net

>>293
英和辞書に「とどまった」と同意あるいは近い訳語が載っていないかが知りたかったです。
そういう意味では、それに合う意味が載っている辞書は今のところまだないです。

295 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/04(火) 19:30:59.57 ID:IuexKKXV0.net

プログレッシブ英和中辞典〔第4版〕

stick with …
（2）〈人・集団の〉もとにとどまる
（4）…から離れないでいる

296 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/04(火) 19:48:44.41 ID:4mIuW1O30.net

G和英
今の会社に居続けるかどうか悩んでいる
I’m worried about whether I should stick with this company or not.

マジレスすると英和では句動詞の訳語は
それほど充実していない
でそういうことはいくらでもある

297 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/04(火) 20:33:08.50 ID:b40edGb10.net

>>296　英和では句動詞の訳語はそれほど充実していない
なるほど。だからいくつもの辞書にそれっぽい訳が載ってなかったのですね。
>>295 ありがとうございます。
プログレッシブ英和中辞典にその訳語が載っていたんですね。
購入予定の候補に入れたいと思います。（もう一つの候補はウィズダム。）

298 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/04(火) 20:50:50.20 ID:EEiZTlwA0.net

このスレでもこの工作員は延々と自演してる
多くの人が書き込んでると思うのは間違い
１人の工作員が人がいるように見せてるだけ
本人が認めてる
いい加減気づいたら？

「英語で考えろ」って言うけどおかしくね？
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1552037183/

801 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp91-ASFE)[sage]：2019/04/07(日) 18:05:34.85 ID:kKSV9Pf5p
>>799
自演ではない。お前以外全部俺だwwww

802 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp91-ASFE)[sage]：2019/04/07(日) 18:06:22.60 ID:kKSV9Pf5p
ここには最初からお前と俺しかいなかったんだよwww

804 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp91-ASFE)[sage]：2019/04/07(日) 18:12:37.14 ID:kKSV9Pf5p
残念だが読んでるだけの奴らも全部俺だwwww

>>803みたいなのは全く役に立たん。何故ならそれ見る奴も全部俺だからだwww

808 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp91-ASFE)[sage]：2019/04/07(日) 18:18:45.75 ID:kKSV9Pf5p
お前いつまで>>19のレス番に拘ってんだ？
このスレはお前のレス以外全部俺のだと言ってんだろ？www



>ここには最初からお前と俺しかいなかったんだよwww

その「お前」というのがこのスレに書き込んでるあなたの事ね

299 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/05(水) 03:50:58.88 ID:u3I6j46m0.net

>>292
だな。
コウビルド英英中辞典４版
If you stick with someone or something, you stay with them and do not change to something else.

300 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/06(木) 17:43:09.73 ID:ImTf9VCj00606.net

うわっ。俺の英和には他動詞のe-mailが第四文型がOKなこと書いてないわ。
e-mail AB AにBをメールする

301 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/06(木) 18:57:55.13 ID:eamvaydN00606.net

オーレックス乙

302 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/06(木) 19:30:24.96 ID:jcgpK4qp00606.net

このスレの大部分のレスが５ちゃん運営の書き込みバイトの自作自演
そうやって人がいるように見せてる

★過去に流失したプロ固定の報酬表★
【料金表】
スレ立てる：+200円
スレ削除される：-5000円
スレストされる：2000円
ゴミ箱逝き：-1000円
DAT落ち：-500円
1000突破：+1000円
1レス付くごとに：+1円
30分で1000：+5000円
1時間以内に1000：+2000円
6時間以内に1000：+1000円
24時間以内に1000：+500円
リミッター発動：-3000円
鯖飛び：-5000円
プロ固定(別名：煽り屋、マーク屋)とは、要するにサクラの役割などを担う２ちゃんねるの関係者のことだ。
奴らの仕事内容とは、主にサクラ要員としての掲示板を盛り上げと
掲示板内の意見を２ちゃんねるの望むように煽動する行為、２ちゃんねる批判潰し、
スレの言論コントロール、２ちゃんの広告スポンサーの意向に沿わない書き込みの妨害と火消し行為、これがら彼らの主な仕事です。
これらは２ちゃんねるを見ている人間にとっては周知の事実であり、 雑誌にも紹介されているのが実際のところです

＞内部告発者「井上玄氏」の日記は大変興味深い内容でした。
＞２ちゃんねるの「プロ固定制度」とは、
＞サクラ要因として、２ちゃんねるの運営側が、
＞スレッドの盛り上げや沈静、そしてサイト荒らしや
＞２ちゃんねる内、ネット社会全般での言論統制を行うものです。
＞２ちゃんねるには、 「プロ固定」と言われる給料を貰って毎日書き込みをする人物が、
＞各板に5人から15人、います。 一人の職員は、たいてい３つ以上の板を掛け持ちします。
＞２ちゃんマガジソにて取材を受けていた人物は全員プロ固定です。

303 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/06(木) 20:20:08.70 ID:+zp5pyaXM0606.net

オーレックスって、旺文社じゃなければ、いい辞書じゃないか？

304 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/06(木) 22:34:43.47 ID:YUr/l4MDd.net

https://i.imgur.com/jW34oth.jpg

305 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/07(金) 00:22:07.58 ID:ty0pSWg90.net

英語板ではたった１人の５ちゃん運営の書き込みバイト工作員が
全体の８割以上のレスを書いている状態です
あなたの読むレスの８割以上がこの工作員によって書かれていることを
認識して下さい

■２ちゃんねるの裏方様たち
世界一のアクセス数を誇る掲示板で有名な２ちゃんねるだが、実はその板の８割以上は、担当の運営やプロ固定によって書き込みされている。
彼らは掲示板の会話を盛り上げたり、維持管理したりする裏方スタッフメンバー。

某サイトの暴露話
2005/03/11の段階でこんな風だから現在は書込みのほとんどが
プロ固定プロ名無し、一人多役、自作自演のやらせ

WEB情報資産の研究ブログより引用
〇〇氏が書類送検された事について解明されない2ちゃんねるの謎

・2ちゃんねるのプロ固定・プロサクラ
２ちゃんねるには、プロ固定・プロサクラと言われる「専業の煽り屋」が存在しているとされています。できる限り話題を煽って、自作自演を繰り返す事によって、スレッドを引き伸ばして成功報酬を得るというものです。
1人書き込むごとに0.1円から10円ぐらいのお金が入り
スレッドが伸びるごとにお金が入るシステムになっているとされています。

306 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/07(金) 12:15:38.72 ID:LloCao4l0.net

オーレックスはいい辞書だけど、ジーニアス、ウィズダムを持ってれば事足りる。

307 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/07(金) 15:05:16.65 ID:Vcao/fm00.net

はっきり言ってジーニアスは要らない

308 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/07(金) 15:13:48.13 ID:f2lGxwMw0.net

お前にはな

309 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/07(金) 17:00:07.60 ID:TdU5Wxcx0.net

ジーニアスは語法が読み取りずらくて好きじゃない。
あと、黒文字ばっかりなイメージ。

310 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/07(金) 18:01:30.38 ID:hr0qEjr40.net

Q.２ちゃんねるの工作員は正社員でしょうか？
求人情報があれば教えて下さい。
やってて楽しい仕事でしょうか。
キャリアアップも望めるかな？
A.有名な「岡ちゃん」の件で工作員と強く疑われるIDの人が「バイトだよ」と答えていたのを見た記憶があります。
根拠はありませんがキャリアアップは難しいのではないでしょうか。
実際、工作員と言っても工作になっていない場合が多いので、キャリアアップとかそう言う次元ではない気がします。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1142090741

かつての求人情報
■合資会社東京アクセス
ＢＢＳボーイ
（委）　時給７１８円〜　完全歩合制　※昇給有
あなたの文章のセンスを活かしてみませんか！
掲示板に書き込みするだけのお仕事です。みんなで楽しくワイワイ！
勤務地●北区
勤務時間●深夜２時〜深夜２時　※勤務日時間応相談
[待遇]　交給（≒交通費支給）、食付
応募資格●１８歳〜で一般常識のある方　※社会人経験ある方歓迎
東京都北区赤羽××（以下判読不能）
電話（０３）××××××××（以下判読不能）
画像つきソース
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1224684912
■参考
合資会社東京アクセス――西村博之により1998年3月に設立

311 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/07(金) 21:22:53.02 ID:Y0BHdogt0.net

ウイズダムとかも和英インデックスつけてくれ

312 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/07(金) 23:48:38.98 ID:LloCao4l0.net

すなおに和英辞典引けよ。

313 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/08(土) 04:07:07.09 ID:bTEXhp8J0.net

これぐらい日本語でしゃべれるようになれ

ビジネスで優秀な人材育成する上司は何を教えているのか？
https://www.youtube.com/watch?v=apxtSqxjw08&t=13s
マクドナルド伝説の店長が教える、最強店長になるために必要なこと
https://www.youtube.com/watch?v=0wMbR7JIeeQ&t=3154s
「最強の働き方」長時間労働やノウハウよりも大切なこと
https://www.youtube.com/watch?v=JnMHbI1-e3E&t=3606s
美容師の楽しさ再発見！やる気スイッチが入る働き方セミナー
https://www.youtube.com/watch?v=DGzXQT799oY
視覚障がいを乗り越えた活法家
https://www.youtube.com/watch?v=6IuY_K3uFdo&t=805s

314 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/08(土) 11:23:00.86 ID:zAArKTzSa.net

>>287
うわあバカ丸出し

315 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/08(土) 14:43:01.30 ID:U1Gu9pXZ0.net

まだいたのか、口先マウント
しかもタイミング遅すぎ

316 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/08(土) 18:09:06.07 ID:PRhXsTDA0.net

スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 344
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1557048911/

このスレも全て１人の工作員が自分で質問して自分で答えるということを延々と繰り返してる
このスレのコテハンの三年英太郎は５年以上この英語板に
いることが確認されててこの工作員の自演キャラの1つ
つまり英語の知識がある物知りというキャラ設定
それで(*^^*)をよく使うキャラは初心者という設定で
三年英太郎に色々聞く形でスレを伸ばしてる
このスレを読めば分かるがこれだけ自演が疑われてるスレでも
何故か質問するやつがいっぱい出てくるんだよ
こんな過疎板でおかしいよね
普通なら運営の自演が疑われてる時点でこんな荒れてるスレで
質問しようとしない
つまりこの工作員が自分で質問して自分で答えてるだけだということ
このスレの異様さが分かる？
つまり仕事でやってるんだよこの工作員は
活発な議論が行われてるように見せようとしてる
英語板のあらゆるスレがこんな状態なんだよ
つまりこの工作員が自分で質問して自分で答えるだけなんだ
これ気づいた時この板ほんとに終わってるなと思ったよ

317 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/08(土) 20:05:03.49 ID:HkBiU4cb0.net

プログレッシブ英和中辞典（4版）をブックオフで200円でゲットしてきた。
最新の5版を新品で買おうか迷ったが、
5版は二色刷りから一色刷りになったのと、自動詞と他動詞の区別が分かりづらくなったらしい、というマイナス点があったので、購入は辞めました。
これから愛読するぞ

318 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/08(土) 22:04:02.17 ID:pq8bJltAa.net

狭窄バカが粘着でキモイキモイ
社会不適合でやる事無くて
スカスカ頭でただ文字書いてるだけのバカ

319 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/08(土) 22:07:24.08 ID:pq8bJltAa.net

頭スカスカブーメラン
笑いが止まらない

320 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/09(日) 05:56:12.46 ID:TGS0GaOX0.net

>>317
4版は評判が良い

321 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/09(日) 06:02:17.19 ID:mwoHSjyW0.net

粘着性視野狭窄妄想患者が多いスレってここですかｗ　

322 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/09(日) 08:20:06.40 ID:n/9N1sNG0.net

ビジネスパーソンは語源欄読まないという
マーケティングで作られた辞書w

323 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/09(日) 16:41:58.71 ID:t6yHliLt0.net

BBSボーイはこのスレにもいるよ

Q.２ちゃんねるの工作員は正社員でしょうか？
求人情報があれば教えて下さい。
やってて楽しい仕事でしょうか。
キャリアアップも望めるかな？
A.有名な「岡ちゃん」の件で工作員と強く疑われるIDの人が「バイトだよ」と答えていたのを見た記憶があります。
根拠はありませんがキャリアアップは難しいのではないでしょうか。
実際、工作員と言っても工作になっていない場合が多いので、キャリアアップとかそう言う次元ではない気がします。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1142090741

かつての求人情報
■合資会社東京アクセス
ＢＢＳボーイ
（委）　時給７１８円〜　完全歩合制　※昇給有
あなたの文章のセンスを活かしてみませんか！
掲示板に書き込みするだけのお仕事です。みんなで楽しくワイワイ！
勤務地●北区
勤務時間●深夜２時〜深夜２時　※勤務日時間応相談
[待遇]　交給（≒交通費支給）、食付
応募資格●１８歳〜で一般常識のある方　※社会人経験ある方歓迎
東京都北区赤羽××（以下判読不能）
電話（０３）××××××××（以下判読不能）
画像つきソース
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1224684912
■参考
合資会社東京アクセス――西村博之により1998年3月に設立

324 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/09(日) 18:17:08.21 ID:LXyitewE0.net

プログレッシブは 4 版、5 版ともにネットで無料で使えるから、買わなくていいや。

325 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/09(日) 20:23:18.33 ID:QsiNQLLv0.net

うそやろー

326 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/09(日) 21:57:43.64 ID:LXyitewE0.net

うそじゃないよ。

プログレッシブ 4 版
https://kotobank.jp/dictionary/pej4/
プログレッシブ 5 版
https://dictionary.goo.ne.jp/en/

327 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/09(日) 21:59:40.07 ID:dFmDqVmN0.net

RH大も去年あたりから無料だしな

328 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/09(日) 23:08:59.14 ID:LXyitewE0.net

RH 英和大は去年あたりから使えなくなったような…。

329 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/09(日) 23:48:11.53 ID:vxOaDAQz0.net

コトバンクのアプリ地味に便利よね
Weblioも入れてるけど広告ひどすぎてテンション落ちる

330 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/10(月) 00:49:28.70 ID:lSM2kqNt0.net

>>326
まじなんか
ありがとう

辞書製作側の収入もがた落ちやろねー

331 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/10(月) 00:55:28.44 ID:aPy5f5O20.net

研究社英和中が意外に語法情報が詳しい。
ただし例文に埋もれている場合が多いが。

332 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/10(月) 00:59:44.16 ID:FtJCDTRE0.net

研究社バンザイ！！

333 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/10(月) 04:06:48.26 ID:DdT1w0aO0.net

あげんなハゲ。基地外がよってくるだろ

334 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/10(月) 17:29:57.84 ID:i4WU4w1j0.net

英語板ってほんとひどい場所だよな
英語が得意な人達が集まって議論してるのか思えば
たった１人の５ちゃんの運営の書き込みバイトが延々と自分で質問して自分で答えるだけなんだから
このスレでも延々と自演してるし
ほんとびっくりしたよ
何で誰も気づかなかったの？
こんなのどう見ても1人の５ちゃんの運営の書き込みバイトが複数のワッチョイ使い分けて自演してるなんて明らかだろう
つまり俺らを騙してるんだよ
この工作員は
こんな工作員放置してていいの？
まともな議論なんて出来ないよね
だって議論に負けそうになると複数のワッチョイ使い分けて
罵倒し出すんだから
差別用語連発してな
まともな人間じゃないんだよ

335 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/10(月) 17:30:02.88 ID:i4WU4w1j0.net

英語板ってほんとひどい場所だよな
英語が得意な人達が集まって議論してるのか思えば
たった１人の５ちゃんの運営の書き込みバイトが延々と自分で質問して自分で答えるだけなんだから
このスレでも延々と自演してるし
ほんとびっくりしたよ
何で誰も気づかなかったの？
こんなのどう見ても1人の５ちゃんの運営の書き込みバイトが複数のワッチョイ使い分けて自演してるなんて明らかだろう
つまり俺らを騙してるんだよ
この工作員は
こんな工作員放置してていいの？
まともな議論なんて出来ないよね
だって議論に負けそうになると複数のワッチョイ使い分けて
罵倒し出すんだから
差別用語連発してな
まともな人間じゃないんだよ

336 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/11(火) 23:53:47.55 ID:hCphHtYy0.net

>>333
黙れこのポンコツ！！！！
こんなスレッドどうなってもいいだろうが！！！！

このポンコツ！！！

337 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/12(水) 18:29:28.51 ID:MCt0xrt80.net

黙れハゲ。

338 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/13(木) 01:30:50.86 ID:CZGkuXET0.net

出たばかりの中辞典のくせに、
that is の「と言っても〜だが」の用法を載せていない
クッソ情けないコンパスｗｗｗ

グラセンなどニューセンチュリーの時代から載せてるというのにｗｗｗ
スーパーアンカーにはthat is, unti〜という、時々見かけるが
他の辞書には載ってない例文が載ってる。
コアレックスにも載ってるぞ。新コンサイスは例文で載せてる

Fランの教授の分かりにくい絵と説明を載せただけの、
図体ばかり無駄にでかいクソ辞書ｗｗｗ

339 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/13(木) 11:29:12.97 ID:53UDW6PDM.net

>>333
ここは開かれてる掲示板なんだから寄ってきたら寄ってきたで仕方ないだろうさ！
現に「学研は変」とかカキコしまくってる輩もいるんだしｗ

自分の主観を他の連中に押し付けてくるなよ！！

340 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/13(木) 12:41:39.77 ID:TBXNQwje0.net

このスレでもこの工作員は延々と自演してる
多くの人が書き込んでると思うのは間違い
１人の工作員が人がいるように見せてるだけ
本人が認めてる
この５ちゃん運営の書き込みバイト工作員は
あらゆるスレで自分で質問して自分で答えるという自作自演を行ってる

「英語で考えろ」って言うけどおかしくね？
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1552037183/

801 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp91-ASFE)[sage]：2019/04/07(日) 18:05:34.85 ID:kKSV9Pf5p
>>799
自演ではない。お前以外全部俺だwwww

802 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp91-ASFE)[sage]：2019/04/07(日) 18:06:22.60 ID:kKSV9Pf5p
ここには最初からお前と俺しかいなかったんだよwww

804 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp91-ASFE)[sage]：2019/04/07(日) 18:12:37.14 ID:kKSV9Pf5p
残念だが読んでるだけの奴らも全部俺だwwww

>>803みたいなのは全く役に立たん。何故ならそれ見る奴も全部俺だからだwww

808 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp91-ASFE)[sage]：2019/04/07(日) 18:18:45.75 ID:kKSV9Pf5p
お前いつまで>>19のレス番に拘ってんだ？
このスレはお前のレス以外全部俺のだと言ってんだろ？www



>ここには最初からお前と俺しかいなかったんだよwww

これがこの工作員の本音ね
つまり君を騙そうとしてるわけ

341 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/14(金) 16:43:05.00 ID:1MVv0EtO0.net

mate 自動詞　（動物が）つがう；一致する。
なんで「交尾する」が載ってないんだ。「つがう」じゃ分かんねーよ。

342 ：名無しさん＠英語勉強中：2019/06/14(金) 20:12:41.29 ID:mrC07wJXb

>>341
下品

343 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/15(土) 00:18:21.69 ID:/MrSUsCB0.net

>>341 私の知人の予備校講師が医療系の大学の
過去問集の執筆をした際、mateを「交尾する」と訳したら
校正の時に「つがいになる」に改められたそうだ。
学習向けの出版物の場合、そういうルールがあるのかもしれない。

344 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/15(土) 02:22:56.41 ID:8FPbPDMY0.net

>>341 「つがう」じゃ分かんねーよ。
ボキャ貧の証拠ｗ

345 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/15(土) 08:30:04.83 ID:5dJpnM2O0.net

名詞のつがいはよく聞くけど
動詞形は聞いたことないな

346 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/15(土) 15:58:19.06 ID:gtbWvnXj0.net

weblioや英辞郎には交尾する。って載ってたから、辞書編集者のワードのセンスなんだろうね。
おそらく年配の人はそういう単語を使うんだろう。
小学館系の英和辞書は全て「つがう」になってる気がする。

347 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/16(日) 00:20:10.35 ID:G3v3Quu+0.net

ニューセンチュリーの初版を買った。
和英が別冊で本体は1600ページもない。
初版では例文校閲が明記されていて、Davenportと早稲田のデシェン先生だった。
多分初版以降はDavenportが追加された例文のチェックをしてるのだろう。
だが、>>219の「ネイティブ作成の生きた用例を6万3千収録」は
嘘だと思う。30年前の初版から引き継いでいる例文は結構あるが、
初版には例文はネイティブが作成したとは書いてない。
ネイティブ2人が校閲したとしか書いてない。
何でこんな嘘を書くんだろうか。


>>219

348 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/16(日) 01:11:54.73 ID:nnxLiOrN0.net

>>347
作例じゃなくて、用例なんだから英語圏の辞書や文献から持ってきてるだけでしょう。
逆にほとんどの例文を作例している辞書なんてあるの？

349 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/16(日) 08:27:36.68 ID:fD9wFdOT0.net

merriam websterの例文が作られたものだと聞いたことがある

350 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/16(日) 08:45:31.28 ID:cwZRPTi20.net

英和ではないからあれだが
MWALDは編集者が用例を全て作文している

351 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/18(火) 06:59:16.36 ID:86P0cjwCa.net

>>347
ネイティブの作成した文
と
ネイティブが作成した用例
は
意味が違うじゃん

用例は使い方を示すんだから
「日本語でこの説明ならあの記事のこの文を例に挙げよう。これなんかいい例だな」って事

352 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/18(火) 11:04:48.90 ID:UbOcv0TX0.net

up 副詞（be動詞に続く場合は、主格補語として叙述形容詞の働きをする）
なるほど。
だから、Why are you still up ? なぜまだ起きてるの。のような文ができるんだな。
英和中辞典より、高校生向けの英和辞書の方が一般的な用法とかでは詳しく載ってるんだね。

353 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/20(木) 19:00:52.90 ID:jFZp2vK0M.net

kindleで昔からある出版社の英和辞典って出てない事に気付いた。
英英辞典は外国の出版社であるけど。
アプリとして買うより電子出版として買いたいのだけど。
電子出版でも検索かけて単語さがすだけなので、使い勝手はそんなに悪くないぞ。

354 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/20(木) 20:47:21.07 ID:rsHGE3MK0.net

オーレックス英和辞典第二版っていつの間にか新装版になっていたんだな
知らなかった
3年くらい前か

355 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/20(木) 20:58:19.43 ID:rEKcNGbj0.net

スレ住人とは思えない

356 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/21(金) 03:25:23.19 ID:jIZhOEAhp.net

わえいにはんのついで

357 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/21(金) 17:39:15.87 ID:w+FxyTfc0.net

available

コンパスローズで用例増えてた

358 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/22(土) 12:46:21.01 ID:x6aV5Lfza.net

>>348
昔の初級向き英和辞典なんかほとんどかそうだった。
教科書や問題集に載っているような、いかにも生徒向けに作りましたという文例ばっかりだった。
そうでないのは河村重治郎のクラウンだけだった。
ちゃんとした用例が載っている英和辞書が増えたのはそれからだいぶ経ってからだ。

359 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/22(土) 12:49:14.63 ID:x6aV5Lfza.net

>>345
どうせそんな白痴はまぐわいもまぐわうも知らんのだろ
自分の無知文盲を棚に上げて辞書に文句を言うバカには飽き飽きするわ

360 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/22(土) 12:49:59.19 ID:x6aV5Lfza.net

おまいらは英語の前に母語を勉強し直せ

361 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/25(火) 09:53:48.27 ID:fISWJSa80.net

>>338
たぶんリーダーズにも書いてないんじゃないか？
コンパスのせいではなく、親辞書から漏れてるんだよ
大辞典から漏れてるかも

学習英英だとOALDにもないね
MAW,MEDには書いてる

http://learnersdictionary.com/definition/that[1]
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/that-is-to-say_2

改善要望あれば指摘して上げればいいのにねん

362 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/25(火) 10:04:28.12 ID:cXZPm1Ha0.net

＞360
リーダーズには、

That is [That's] as (it) may be = That may well be
［時にbutで始まる節が続く］そういうことかもしれないが（まだ決まったわけっでゃない［別の見方もある」

という解説がありますが、これでしょうか

363 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/25(火) 10:23:49.73 ID:fISWJSa80.net

違う

364 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/25(火) 11:56:20.06 ID:fISWJSa80.net

…that is, (…ではなくて)… 《ニュースなどで前の語句を訂正するときに用いられる》.


ルミナスにも書いてるじゃないか
嘘つき乙

that is to say に無いから無いと思い込む輩と来たら
その次に　前言訂正を強調し　…付見出しな

365 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/25(火) 16:14:08.96 ID:+tXtJRLm0.net

ルミナス万歳！

コンパスローズ万歳！

研究社万歳！

366 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/25(火) 17:59:28.07 ID:J61SskJI0.net

お前らが持ってる辞書で次の「different A than usual 　いつもと違うA」っていうコロケーションが載ってる辞書あるか?
The couple decided to take a different route than usual in order to evade the upcoming traffic jam in the downtown area.
その夫婦は、中心街で間もなく発生する交通渋滞を避けるために、いつもと違うルートを通ることにした。

367 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/25(火) 18:24:14.76 ID:cXzkoNHO0.net

きみdifferent than表現知らなかったの

368 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/25(火) 21:03:32.97 ID:tm1lmyjJp.net

さいきん、けんきゅうしゃ みかけない

369 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/25(火) 23:08:31.91 ID:BSIbtXig0.net

>>361
リーダーズの(2)とは違うのか?

that is (to say)
(1) すなわち, 換言すれば, つまり (namely) 《略 i.e.》.
・I wish I could fly, that is, fly like a bird.
(2) [前言を正確に言い直して] 少なくとも.
・He never went abroad, that is, it is not recorded that he did.
(3) たとえば.

370 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/26(水) 01:52:25.39 ID:OJ02SCoA0.net

>>364
それとは別だ！！！　区別もつかねえのか！！！
この知恵遅れ！！！！

>>369の(2)と同じだ！！

371 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/26(水) 09:39:21.70 ID:IGHmUntW0.net

>>369の(2)と同じだ！！

＞used when you are going to correct something that you have just said


訳語の問題だろうに
　正確に言い直して
　前の語句を訂正して　：　ルミナス　↑のMEDを訳しただけ

馬鹿はお前だろｗ

372 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/26(水) 10:09:26.54 ID:IGHmUntW0.net

W２⇒W３　で大幅加筆された用法を指してるみたいだな
下記のことか？　前言に【限定】　W3-しばしばif　と用いる

MAW
used when giving information that affects something previously mentioned


それなら
（２）より正確に言えば
の訳語のことだろうから、どのみち書いてる

373 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/27(木) 01:48:21.99 ID:/O21Lept0.net

>>371
違うだろうが！！！！

>>364の訳語と説明と例文読んだところで
参考にならねえだろうが！！！！！
この知恵遅れ！！！！！

374 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/27(木) 08:59:32.85 ID:81QasBTY0.net

ルミナス時期から書いてある

以上

375 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/27(木) 12:31:14.68 ID:81QasBTY0.net

P4

that is (to say)

((話))正確に言うと；つまり, すなわち, 換言すれば.

376 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/28(金) 20:27:22.75 ID:mSoN29dv0.net

研究社『コンパスローズ英和辞典』（2018年）

これはよくできた「既存のネタの集大成」である。
既存の『ルミナス英和』をベースにし、既存の出版物を使って語義イメージ図示を強化しつつ、
『ジーニアス英和（５版）』（後述↓）と『ウィズダム英和（３版）」
（後述↓；ウィズダムは同時期、2018年末に４版が出てます）を意識しつつ（というか横目で見つつ）
…さながら「紙媒体の学習英和の決定版！」的に編集してある。
考えてみれば辞書の編集は「既存のネタの集大成」なのだ。うまくやれば、うまくいく。

377 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/29(土) 01:45:22.17 ID:nIX5egMg0.net

どこかできいたせりふ、、、

378 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/30(日) 12:18:12.65 ID:wahPZG4zd.net

俺は辞書は研究社に限る派だから新たな英和辞典は嬉しいね
これまでの辞書の編者が鬼籍に入られて難しい面もあるだろうが頑張ってほしい
副島のゴミクズは今思い出しても許せないな

379 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/01(月) 17:36:05.30 ID:pFPAjgpK0.net

山岸先生万歳！！！

380 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/01(月) 17:44:39.65 ID:1ufxdz0P0.net

豆腐屋手伝いながら苦学した柴田の
アンカーブランドに
ネトウヨ化した団塊左翼が傷をつけるて
どういうことやねんな

381 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/01(月) 19:32:44.93 ID:g5hit30r0.net

はい次いってみよー

382 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/02(火) 21:25:55.81 ID:D4p60/mv0.net

今までジーニアスの第2版を使ってましたがジーニアスの第4版に買い換えました。
ブックオフで100円だったので。

383 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/03(水) 08:53:54.24 ID:h51ltelMd.net

>>380
昔、研究社が圧倒的なシェアだった時はアンカーは地味な存在だったね
ジーニアスが出て研究社がシェアを奪われたあたりから人気がでた気がする
高校の推奨はライトハウスだったけど、先生はアンカーと併用してて、アンカーもいいよって言ってた
今は一番人気なのかな？
個人的にはジーニアスとウィズダムの見づらさは高校生には向かないと思う

384 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/03(水) 12:16:04.59 ID:62ryZREf0.net

昔の新英和中で受験ではおつりがくるんだから
スパアンみたいな厚いのは邪魔なだけ

believe in の訳語で自爆

385 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/03(水) 17:04:44.22 ID:MagSIuJ+d.net

ヴィクトリーアンカーでも十分
次にライトハウスかアンカー
物足りなくなったらジーニアスやウィズダムは無視してプログレッシブにいった方がいいと思う
つまりジーニアスやウィズダムは初級者には難しすぎて、逆に英語の達人には物足りない中途半端な辞書だと思う

386 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/04(木) 01:27:45.29 ID:2c0iAqKK0.net

全部買えや！！！！
おまえはゆとりか！！！！！

ゆとりを徹底的に糾弾しろ！！！！
あいつらは弱いから簡単に勝てるぞ！！！ｗｗｗ

387 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/04(木) 09:04:06.42 ID:SV9WRbhE0.net

>>386
全部買って全部使いこなせなかったら単純に辞書の無駄だと思うけど
バランスある学力を身につけるには和英辞典はもちろんの他
国語辞典・漢和辞典・古語辞典
は必要だし

388 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/04(木) 15:42:11.89 ID:EihOJklw0.net

I know
の熟語を見ても、G4⇒G5　のやる気度はわかるね
スパアンはやる気ないが

389 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/04(木) 16:23:05.71 ID:EihOJklw0.net

ユースP
には４個の語義、豊富な用例あるね　流石だ

スパアン（５）のは
　用例に　have + pp.　なんて掲載してる時点で失格
　コズミカは許容内

390 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/04(木) 20:08:38.68 ID:EihOJklw0.net

○　have + O + p.p.

熟語引いたら、文法知らないと理解できない構文の用例とか
頭逝かれてるよ

that is の用例に　（ケータイ）の訳語とか頭沸いてるな完全に

391 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/05(金) 09:35:39.35 ID:od/dvo5a0.net

もう心は漢辞海小型版だにょ

392 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/05(金) 12:45:09.38 ID:Ns8ofBgQ0.net

>>391
なぜそこで漢和辞典を持ち出す？
小型版なら三省堂でビーコンだけど