紙の英和辞典について語るスレ 15

1 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/30(土) 07:30:55.99 ID:KlG/SRO30.net

電子辞書ではなく、紙の英和辞典について語るスレです
改訂版の発売時期やその想い、旧版と改訂版との違いなどについて話し合うつもりでいましょう
また、年齢に見合った辞典はどれか話し合うのもいいですね

959 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK6e-VBU1)：2020/02/13(Thu) 17:23:14 ID:WFaUHL5AK.net

>>955
>>958
スーパーアンカーの机上版は、知らないなぁ。
「ジーニアス英和辞典第5版 机上版」
価格: ￥ 7,040（税込み）
とか
「大きな字の英和辞典」
価格: ￥ 2,530（税込み）
とか！？

960 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 975e-qw96)：2020/02/13(Thu) 18:51:16 ID:ZZ6dJsRf0.net

>>958
ルーペかいなよ。
僕はこの前スーパーで500円でライトがつくやつが売ってたので買った。
使ってないけど、辞書読むときには便利だよね

961 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 63c4-jieY)：2020/02/14(金) 05:45:33 ID:uU7nLj420.net

ブックオフ巡りをしていて気づいたのだが、
ライトハウスは一つ前の５版だけ、どの中古品を手に取っても、
常にページがめくりやすい。
何というか、軽い感じがする。操作性が良い。
製本を工夫したのだろうか。

962 ：名無しさん＠英語勉強中 (中止 Sa6f-WmGm)：2020/02/14(金) 08:38:02 ID:phtu/m5OaSt.V.net

>>959
バカなの？
なんで他の辞書が出てくんの？
バカなの？

963 ：名無しさん＠英語勉強中 (中止 029d-GUQA)：2020/02/14(金) 13:21:37 ID:6J5kcpBZ0St.V.net

>>958
騎乗版があるのはジーニアスだけになりましたねぇ
wisdomは3版ならありますが

964 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 6367-gtE8)：2020/02/15(土) 02:16:16 ID:aJ3nMVzU0.net

ニューセンチュリーのように黒と青紫の２色刷りの英和辞典がないのが悲しい

965 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰ Sac3-cLld)：2020/02/15(土) 19:26:28 ID:ILZ2ehT9a.net

エースクラウンだけで普通に早慶突破したわ

966 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 1286-GUQA)：2020/02/15(土) 19:29:48 ID:8mhnM2XG0.net

ウン万語収録してんだから当たり前

大学受験が英語の最終目標なら、単語帳だけでいい

967 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 839d-gtE8)：2020/02/16(日) 18:22:25 ID:SfOTNQpo0.net

>>964
ベーシックG

968 ：名無しさん＠英語勉強中：2020/02/25(火) 14:07:51.44 ID:WfgImYgg1

迷っています。
トイックが250点の社会人です。
外国人と日常会話ができるようになりたいです。
英和を探しておりまして、エースクラウンとスーパーアンカーで迷っています。
エースクラウンの方が文字も大きくポイントが抑えてあるような印象で、スーパーアンカーは中級者クラスに感じました。
普段からざっと辞典を読んだりするのはどちらがオススメでしょうか？
色々調べるとジーニアスやアンカーレベルは普段の会話ではいらないともききます。

969 ：名無しさん＠英語勉強中：2020/02/25(火) 18:19:37.14 ID:vaZHd3/YX

>>968
自分も英語勉強やり直し中の社会人でスーパーアンカー好きなんだけど
学習用や辞書読みならニューヴィクトリーアンカー英和辞典もいいですよ
第4版は用紙改良でスリムになって第3版より紙面が見やすい気がする
好みもあると思うので機会があれば書店でチェックしてみてください

970 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/02/28(金) 19:54:11.62 ID:A3RTlFE70.net

I mean it
が乗ってない学研は変

971 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ cab0-X91k)：2020/02/28(金) 20:23:20 ID:B5J4WLKW0.net

>>970
I mean it
が乗ってない学研は変
↑
こういう、中学生でも言わないような嘘を言ちゃあだめだよ。どこに目を付けてるんだ？
よく調べてから言えよｗ　「学研は変」って、「変おじさん」の真似か？　それとも相変
わらずの「変野郎」かｗ

972 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/02/28(金) 20:33:19.97 ID:TOuAgO5j0.net

>>963
そんなにGがいいんですか？
ウィズダム 買おうかどうしようかと思っているのに
語法がいいから

973 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/02/28(金) 23:31:10.99 ID:0XCJ2Yyd0.net

wisdomもいいけど机上版は3版しかむないのよ

974 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 6bf0-9Aak)：2020/02/28(金) 23:39:55 ID:TOuAgO5j0.net

ウィズダム の３版品切れになってるよ
https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/dict/ssd10589
自分だったらルーペ使うけどね

975 ：学研は変伯父さん (ﾆﾝﾆｸｸｴ 83b9-9S9A)：2020/02/29(土) 08:59:14 ID:ke6ZtPPW0GARLIC.net

>>971 中学生でも言わないような嘘

意味不明w

976 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/02/29(土) 09:46:50.28 ID:DJUN6HT30GARLIC.net

あー太字で書いてたわ

977 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾆﾝﾆｸｸｴ 7a9d-ZhQ4)：2020/02/29(土) 10:46:24 ID:p0M0Og0C0GARLIC.net

ルーペって虫眼鏡のようにいちいち手で支える必要があるのしか知らんかったけど
リーディングルーペっていう便利そうなのがあるんか

978 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/02/29(土) 13:57:20.33 ID:phCJUGXdaGARLIC.net

三省堂グローバル英和
既に絶版らしいがいい辞書だった、サイズも手ごろ、原意の説明が丁寧、意味項目多し、例文必ずついてる
学生時代ボロボロになるまで使い倒した
英英を併用すればさらに深いところまで行けるから身につきやすいんじゃないかと

979 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/03/01(日) 02:13:13.23 ID:KdWpKUKH0.net

>>977
Kenko ルーペ リーディング ルーペ 光学ガラス

リーディングルーペというので虫眼鏡みたいなの
がひっかかりますが

980 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/03/01(日) 02:14:11.57 ID:KdWpKUKH0.net

辞書だからずっと読むわけじゃなかったら虫眼鏡でもいいんじゃないかな？
自分がこの前買ったのは、ライト付きのやつ

981 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/03/01(日) 02:17:27.49 ID:PZjcR9rA0.net

机上版初めて見たけどデカイな
枕にできそう

982 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ ca86-ZhQ4)：2020/03/01(日) 19:15:51 ID:6ZwD7Un40.net

やっとミカン箱から卒業できるわ

983 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ff9d-7Ygx)：2020/03/01(日) 20:17:07 ID:HV0kLRuq0.net

be prompt to do
の不定詞が書いてない

学研は変

984 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4ee3-DFeu)：2020/03/02(月) 07:28:11 ID:hpzdj6pY0.net

前は、SA(?)にはこう書いてあって、だけどGやOALDはこうなってて、と頑張って書いてくれたけど、
すっかり雑になって読む価値なくなったな

985 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9fb0-g6LZ)：2020/03/05(Thu) 02:49:41 ID:si9DnrVF0.net

>>983
コーパスで頻度調べた上で言ってるのかな?

986 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/03/05(木) 03:51:51.72 ID:6Hc9chIi0.net

スーパーアンカーのfreelyのfreely available「無料で入手できる」は
いつ訂正されるんだろうか。英英辞典にも英和辞典にも
freely availableが「無料で入手できる」なんて書いてないぞ。
Oレックスには思いっきり「無料で」の意味ではない、と書いてある。

987 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 6bb9-sNVK)：2020/03/05(Thu) 07:29:54 ID:c2WtyIJ00.net

https://eigobu.jp/magazine/available

「タダで手に入る」と表現したい場合は「freely available」とします。

988 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ bb9d-wzO4)：2020/03/05(Thu) 12:33:51 ID:vYcV8akG0.net

岩切
マラソン大会
悪問呼ばわり

989 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 9f86-Lqe9)：2020/03/05(Thu) 13:28:55 ID:qWlhUNwN0.net

freely available は、有料の場合も、無料の場合もある

https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/freely#freely__13
something that is freely available is easy to obtain or buy

その英語部ってブログ、レベル低すぎでしょう？

990 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4fe3-xiWk)：2020/03/05(Thu) 21:42:27 ID:EmCVoU6h0.net

・「タダで手に入る」と表現したい場合は「freely available」とする
・freely available は、有料の場合も、無料の場合もある

別に矛盾してないんじゃ?

991 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/03/05(木) 23:15:56.95 ID:si9DnrVF0.net

>>986 スーパーアンカーのfreelyのfreely available「無料で入手できる」は
いつ訂正されるんだろうか。

このカキコが完全に間違っている理由。freelyのfreely available「無料で入手できる」
という用例は、freely 3.の「無料で」というところに添えてある。つまり、定義の例
として書いてあるもの。１．の定義の用例にもなり得るというというだけのこと。辞書
は正しく読みましょうねｗ

992 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9fa7-6bZ6)：2020/03/06(金) 12:42:50 ID:M5pqN8/x0.net

>>982
なにそのみかん箱？
自分はみかん箱に本を詰めとるで

993 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ bb9d-wzO4)：2020/03/06(金) 17:50:31 ID:kjlyXdMN0.net

＞freely 3.の「無料で」というところに添えてある。

その語義定義自体が間違いだって言ってるんだよ
E-ゲイトの(free)に囲み記事ある

GWにもそんな定義なし

994 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 9f86-Lqe9)：2020/03/06(金) 18:54:52 ID:DwoE8X8o0.net

>>992
え？机にしてないの？
もしかして金持ち？

995 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9fb0-o1n2)：2020/03/07(土) 00:07:47 ID:Qw0hrvdz0.net

>>993 その語義定義自体が間違いだって言ってるんだよ
あの〜、「語義定義自体が間違い」って言ってるけど、よく調べた？
頻度の問題じゃないの？

996 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9fb0-o1n2)：2020/03/07(土) 00:22:09 ID:Qw0hrvdz0.net

>>993 質問です。次の freely availableはどう和訳したらいいでしょうね。

freely available software / Software Freely Available for Mac OS X
These can be obtained in pamphlets freely available from us.

997 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/03/07(土) 09:57:42.03 ID:hQ4tROIx0.net

ユースプログレッシブ
freely 3.手軽な、手に入れやすい
freely available　好きなだけ手に入る

998 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/03/07(土) 10:00:52.67 ID:hQ4tROIx0.net

>>989
にあるだろ　バカなの
something（ that is freely available） is easy to obtain or buy

easy obtain or buy
がなんで（無料に）になるんだ　あー

G５　reely available　容易に手に入る

999 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/03/07(土) 10:01:13.71 ID:qqUaLKod0.net

This information is freely available to anyone wishing to see it.

基本的に曖昧な表現だろうし
そういうもんだ

1000 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ bb9d-wzO4)：2020/03/07(土) 13:13:38 ID:hQ4tROIx0.net

日本語の（無料）と一致しない領域であるのは確か

学研は変

1001 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 0f43-pHep)：2020/03/07(土) 21:24:32 ID:P1o7LdYj0.net

アンカー、40年来買い換えて使っているが、
柴田氏と山岸氏とでは趣きがかなり違う。
まったくの別物。初版や2版が懐かしい。
それに、山岸氏は思想的にちょっと難あり。
基本は変わってないが、ヤマギシズムが出過ぎ。
とはいえ、Ｇは糞だからアンカーになる。
コズミカの改訂、はよ！

1002 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW df5e-sSjv)：2020/03/07(土) 21:28:44 ID:jpE0jvBg0.net

山岸先生万歳！！！

1003 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/03/07(土) 21:37:42.30 ID:P1o7LdYj0.net

朝日新聞を糺す会？ 意味不明(笑)
おとなしく辞書だけ作ってればよい
思想的におかしな人の辞書は信頼性が下がる
次を引き継ぐ人が先祖返りすることを願う
理想は旧アンカー(1981年？)

1004 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW fb96-GHdY)：2020/03/07(土) 22:25:05 ID:GFRAsiiN0.net

山岸先生有難うございます

1005 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 0f43-pHep)：2020/03/07(土) 23:10:32 ID:P1o7LdYj0.net

>>1004
お前、馬鹿？

1006 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 0f43-pHep)：2020/03/07(土) 23:11:52 ID:P1o7LdYj0.net

学習辞書に思想はいらない

1007 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 0f43-pHep)：2020/03/07(土) 23:12:51 ID:P1o7LdYj0.net

アンカーよ、40年前に戻れ！

1008 ：2ch.net投稿限界：Over 1000 Thread

2ch.netからのレス数が1000に到達しました。