【NHKラジオ講座】ラジオ英会話　Part 31

338 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/03(金) 02:09:07.14 ID:Q9Y+5AFI0.net

NHKラジオ英会話で
Would you mind explaining what's going on here?
（ここで何が起こっているのか説明して頂けませんか？

というフレーズがありました。講師の大西ひろとが、
ひろとのお願いだとかで
would you mind を使えと言っていました。

しかし、使い方がおかしいです。
would you mind が使える場合は
話し手の行為に対して聞き手が気にするかどうか、です。

Would you mind explaining what's going on here?
の場合、
聞き手の行為に対してではなく、聞き手に行為をお願いしているので
Could you explain が正しいのです。

NHKラジオ英会話の講師に大西ひろとが担当して以来
大西ひろとが胡散臭いと感じていました。
この人物は講師として疑問符が多々あります。