【NHKラジオ講座】ラジオ英会話　Part 31

388 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/07(火) 13:42:21.54 ID:P3WqrhI60.net

>>385
in でもかまわないよ。
in なら所属してるニュアンス。

ダイアログの
is the most popular club at this school
は

is the most popular club 最人気クラブなんだ

と表現したあと、

at 活動場所は
this school この学校

と活動場所の説明を足した感じで、
あえて訳出するなら
「この学校 "では" 最人気のクラブだからね」
程度の意味だと思う。