スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 353

1 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/05(日) 18:38:58.48 ID:LfmfHjV/00505.net

前スレ 
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1522564281/
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1541711367/
■質問する方へ 
・常識的な内容なら何を質問してもＯＫです。
・できるだけ分りやすく、具体的に質問して下さい。 ソースがあれば必ず書いて下さい。 

■回答する方へ 
・YAHOO!知恵袋のコピペを使った嫌がらせが後をたたないので、回答の前に、 
知恵袋に同じ質問が出ていないか、質問文の中のワードで　ググってみたほうが賢明です。 
・回答する方は、質問者の立場になって答えてあげましょう。 

■辞書 
単語や熟語の意味なら辞書で調べた方が速くて正確です。
オンライン辞書リスト
https://www.jtf.jp/jp/tool_link/dictionary.html

265 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/03(土) 11:06:49.96 ID:aW9AEuq90.net

>>263
実際その手のサイトは馬鹿な奴が多いと思う。効率を追求しない時間を持て余したニートが無尽蔵に英語に時間をかけてアフィサイトで勉強法を紹介している。

有名なTOEICのアフィサイトで管理人がいつまでも960以上取れない当たり所詮ニートにしかなれなかった無能なんだなーと思う。

266 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/03(土) 12:30:25.05 ID:IczAExLW0.net

>>262
暑い夏なのでダラダラ声を出すのも悪くはないと思う。
暑い夏はダラダラ過ごし、寒い冬はオロオロ歩く
東に死にそうな人がいれば、行って大丈夫だからといい、
西にお金を落とした人がいれば、行って警察に届けなさいという
そんな人になりたい人は多いようだし

267 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/04(日) 18:23:59.46 ID:DukqlvxQ0.net

バンドPolyphiaのアルバム名「New Levels New Devils」はどういう意味が込められているのですか？

268 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/04(日) 19:02:25.76 ID:/se+meRY0.net

英語で話す会に日本語でさえ会話が覚束ない幼児を連れて来るのはどうかと思う　その辺分からないもんかね・・・
間違って来てしまったとしても大人だけで話している雰囲気見りゃ場違いなのは一目瞭然
目的は英会話の場所で唯燥ぐ三歳児ｗ
そりゃ英会話に来た参加者から不平も出るわ

269 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/04(日) 21:59:47.92 ID:j5k+1iUP0.net

>>262

>>264に同意。音読よりも黙読だろうな。

270 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/11(日) 16:47:20.05 ID:azHppjwA0.net

今日はやる事が沢山ある。を英語にしろという問題で

Im　gonna have do a lot of things today.
としたら×で

I have a lot of things to do today.

が正解でしたが、これ未来形つかわないですか？

271 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/11(日) 18:58:01.40 ID:fJgMVzz10.net

未来形は未確定というニュアンスがある。
今日することになっていれば予定として確定でいいんじゃない？

272 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/11(日) 18:59:15.36 ID:fJgMVzz10.net

>>270
I'm gonna have to
というのはhave toすることになりそうな
兆しがあるという場合に、going toを
使うけど、それって何？ということなのでは？

273 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/11(日) 20:53:48.11 ID:pSca3Jm70.net

>>270
それだと今の段階では義務が発生していないが
明日になって始めて義務が発生することになる。

普通、「明日、〜しないといけない」というのは、
今の段階でそうであることが確定なので、
willだのは使わずmust/have toだけでいい。

「明日、テストで悪い点とるかもしれない、
もしその場合は居残り補習を受けなければならない」
みたいな時にはwill/be going to have toになる。

274 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/12(月) 09:13:55.46 ID:8t90AJcKd.net

理屈は知らんけどgoing to have toでも問題ない、よく使う

275 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/13(火) 04:12:16.75 ID:bFsawXkh0.net

>>270 は gonna have to do じゃなくて gonna have do になってるから間違い、
ってオチじゃないのか

276 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/13(火) 20:50:07.35 ID:67hyv/It0.net

>>274
>>275
ワイもそう思う
あと、ライティングのテストだったら gonna 使うなというのもあるかも

277 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/17(土) 21:52:00.25 ID:0OrMYLW10.net

He fell awkwardly down.
って言いますか？副詞の位置についての質問です。

278 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/20(火) 15:30:19.58 ID:qmcJk7j+0.net

カレンメゾットというのを試してみた。4倍速の速さで英語を
覚えるというやつ。

天井からライトがぶらさっていて、そのライトはどこに
あるか？という質問があったのでぶら下っているといったら×でした。

light is on the celing 　何故かON

外国だとこういう感覚なんでしょうか？

279 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/20(火) 15:44:45.10 ID:1UhTdaS60.net

何でそんな馬鹿なことしてるん
4倍速て……

280 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/20(火) 16:38:46.96 ID:9oV00uNi0.net

＞278

onの基本的意味は「接触」である。普通は「〜の上に」となるが、上面だけではなく、
側面でも下面でも接触していればonが使える、

We laid a carpet on the floor. （床にじゅうたんを敷いた）　（上面）
There's a map on the wall. （壁に地図がはってあります）　（側面）
Look at that fly on the ceiling. （天上に止まっているハエ）　（下面）


江川泰一郎『英文法解説』（ｐ。422）

281 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/21(水) 00:08:43.81 ID:pD4y9K390.net

>>280
on Sunday
on delivery
on fire
on the team
on one's income
on English grammar
も
on the desk の意味が
あって派生したもの

282 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/21(水) 11:56:21.61 ID:Kk0/7Lbk0.net

>>280 >>281

そうなんですね！！

よくわかりました。有難うございますm(__)m

283 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/21(水) 12:37:21.30 ID:Kk0/7Lbk0.net

There is some good fishing In Nagano.

＜長野にはいくつかの釣りをするのによい場所がある。＞
良い釣りスポットがいくつかあるのになんで
There　are ではないのですか？

284 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/29(木) 21:09:53.47 ID:QB6Vu0/uaNIKU.net

deignはto doを導いて
「もったいなくも〜してくださる」
という意味になりますが、辞書にはこの用法が自動詞のところに載っています
want to doのようにSVOなのでは？と思うのですが
何故自動詞なのでしょうか？

285 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/08(日) 21:11:51.29 ID:2XUAvHqnM.net

>>276
なんで？

286 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/11(水) 15:32:23.49 ID:CT6z1ndR0.net

「部外者以外立ち入り禁止」って英語でどう描くんですか？できるだけ早く教えてくれると助かります。

287 ：286 ：2019/09/11(水) 15:34:00.02 ID:CT6z1ndR0.net

明日の朝市で会長が視察にきます。お願いします。

288 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/11(水) 15:42:48.64 ID:8DW6gsRZ0.net

【Staff are not allowed to come in. 】
と書いてドアなどに貼っておけば良い

289 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/11(水) 16:03:12.57 ID:X2VFWiJO0.net

356スレの997さんありがとうございます。
確かもうちょっとスパッとした語感でした(謎表現)

英語で1〜3語くらいで「当然！」「当たり前だろ」「そりゃそうだろ」みたいな言い方って何種類くらいありますか？

290 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/11(水) 16:05:21.95 ID:X2VFWiJO0.net

>>286
Staff onlyは？

291 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/11(水) 16:05:54.04 ID:X2VFWiJO0.net

あ、ひっかけ問題だった

292 ：286 ：2019/09/11(水) 16:40:29.21 ID:CT6z1ndR0.net

>>288
ありがとうございます。部長が最初It is Staff OKと書いたんですが、間違いですよね？

>>291
え、どういう意味ですか？

293 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/11(水) 16:53:43.22 ID:8DW6gsRZ0.net

>>292
部長がマジックでキュッキュッと「It is staff OK」と書いてる時に後ろからスリッパで頭をスパーンと叩いて問題無いレベル

294 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/11(水) 17:46:48.22 ID:X2VFWiJO0.net

>>292
間違えちゃってごめんね
Not staff only
これが正解だね

295 ：286 ：2019/09/11(水) 17:55:09.84 ID:CT6z1ndR0.net

みなさんありがとうございます。今年に入って会長がフィリピン人と結婚してから、やたらと英語が出回りまじめました。
朝の3分スピーチは英語です。社員もお客さんも日本人しかいないのに。。。

296 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/11(水) 18:02:42.91 ID:X2VFWiJO0.net

令和にそんな会社あるわけないだろいい加減にしろ

297 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/11(水) 18:21:38.87 ID:qHgTjY+t0.net

>>286
「部外者以外立ち入り禁止」

これは冗談なのか？こんな日本語の文章を書く状況なんて、ありえないだろう？

部外者（は）立ち入り禁止
関係者以外（は）立ち入り禁止

これならわかる。しかし

部外者以外立ち入り禁止
ってどういうことだよ？「部外者しか立ち入ってはいけない」というのか？
「関係者は立ち入り禁止」というわけなのか？

298 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/11(水) 18:24:15.19 ID:qHgTjY+t0.net

>>286
部外者以外立ち入り禁止

ということは、

泥棒・テロリスト・強盗・痴漢などのあらゆる危険人物は大歓迎

ということになるぞ。

299 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/12(木) 00:27:13.96 ID:dSxG4c310.net

We were extremely pleased to make the acquaintance of you all.
皆様とお近づきになれてとてもうれしく思いました。

辞書を見たら、make the acquaintance of Ａ　＝　make A's acquaintanceとあります。
打上の例文を後者を使って書き換えた場合、you allの「all」はどんな形でどこに入るのでしょうか？
【We were extremely pleased to make your acquaintance .】

300 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/12(木) 02:56:07.66 ID:Vjm2Eq/A0.net

makeのあとにallでいいんじゃね？
知らんけど

301 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/12(木) 07:58:33.16 ID:nAYv9gyT0.net

you all's
みたいだ

302 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/12(木) 10:45:06.05 ID:9aVAw1Hv0.net

you-all's は確かに yours という意味になるとは書いてあるけど、それは方言（dialect）だと
断り書きがある。実際、それはアメリカ南部の方言丸出しの言い回しだよな。
テキサスあたりのアメリカ人は、やたらに y'all とか y'alls とか言うもんな。

それはともかく、
名詞 + of you all
は
your 名詞
というふうに書き換えるしか、標準英語では方法がない。標準英語ではもちろん、
all の意味合いが消えてしまうので、「あなたの」なのか「あなたたちの」なのかが
わからなくなる。それは仕方がない。現代の標準英語の限界の一つがそこにある。

303 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/12(木) 10:55:57.37 ID:9NJvYwOv0.net

う〜む　ドラマや映画を日本語字幕なしで観れるようになるには
結局、ドラマや映画を大量に見続けるのが結局早道なのかな？
もちろんある程度の基礎は抑えたうえでだけど
机上で勉強しててTOEIC高得点でもほとんど聞き取れんて人が大半みたいだし

304 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/12(木) 11:41:29.41 ID:NTEbP5O60.net

これを言ったら元も子もないけど、普通に字幕か吹き替えで見れば？と思っちゃうんだよな
そもそもそこまでして洋画やドラマを字幕無しで見る必要性はあるの？

305 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/12(木) 13:15:09.79 ID:1Ox8ZfsWM.net

valuateって辞書（ジーニアスとウィズダム）に載ってないけど、結構よく使われるんかね

306 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/12(木) 13:29:02.58 ID:9NJvYwOv0.net

趣味で英語やってる勢だからなんでって言われるとくるしいんだけど
そもそも英語なんてやらなくもいいよね論が・・・

人に言うときに字幕なしで観れますってカッコいいじゃんｗ
実は英語として一番難易度高いとこなんだよんって

俺の生活範囲の実用で言えば、経済のニュース読めて、
外人に道聞かれたとき応えられて、海外旅行先でちょっとしゃべれればそれで十分なんだけどさ

やめて！そもそも論はオレに効くぞ

307 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/12(木) 13:32:59.40 ID:9NJvYwOv0.net

わかったぞ
字幕が付いてないような作品でも観れるようになる
youtubeとかでも英語のコンテンツは日本語のコンテンツに比べてはるかに量があるわけだし
ドラマも日本語字幕つくやつばっかじゃないし

・・・あれは自動翻訳字幕だせるけどｗ
ニュアンスがわからんじゃん！

308 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/12(木) 15:28:12.19 ID:kv5UXbX50.net

noise　とらえどころのない、数えようのない音。「ざわざわざわ」
a noise　「ドン」「バン」個々の音。始まりがあって終わり終わりがある明確な形。

と本に書かれているのですが

noises　のように複数形になった場合は不可算noiseに似た意味になるのでしょうか？

309 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/12(木) 16:02:54.94 ID:Klu/ehgl0.net

ならないよ

310 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/12(木) 16:10:36.17 ID:Klu/ehgl0.net

a noise が「ドン」、「バン」なら、
noises は「ドン、ドン」、「ドン、ドン、ドン」、・・・、
「バン、バン」、「バン、バン、バン」、・・・だろ

311 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/12(木) 17:00:00.07 ID:fms+96Jqp.net

無数の「ドン」「バン」「ドンドン」「バンバン」が集まり、それはとらえどころのない、数えようのない、
「ざわ……ざわ……」
という抽象的な音となって認識される

312 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/12(木) 17:01:29.63 ID:2qJzCvfH0.net

The Beatles sing about their unwillingness to cause destruction.
この文章のunwillingness to cause destruction の部分をどう訳すのかがわかりません
文法、構造や訳などを教えてください

313 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/12(木) 17:34:16.28 ID:kv5UXbX50.net

>>310-311
音楽のビートみたいに「ドンドンドンドンドンドン・・・」みたいになるのがnoisesってことですか？

314 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/12(木) 17:46:27.25 ID:Klu/ehgl0.net

ビートを noises と感じる人もいれば、noise と感じる人もいるだろう
でも、演奏者はそのつもりでないだろう

315 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/12(木) 17:51:27.20 ID:1KmNUoIC0.net

Guess you haven't been reading the papers, have you, college boy?

Cops found your girlfriend fish-belly white, gargling her own puke.

訳　新聞も読んでないのか？

　　薬物で自殺を図り意識不明で発見された

youは主人公をさし、そのガールフレンドは薬物で自殺を図り意識不明で発見されたんですが、なんでこの英語になるかわかりません

fish-belly white がググったんですが首から下の日焼けしてない白人って意味でしたが　なんか別の意味あるんでしょうか？

プリズンブレイク　シーズン２第４話　３０分５４秒ぐらいです

316 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/13(金) 13:05:24.83 ID:2Kk+UMAa0.net

>>312
>>The Beatles sing about their unwillingness to cause destruction.

これについて、なんで回答がつかないのか不思議だが、ヒントだけ出すよ。

(1) their unwillingness to cause destruction

これを理解するためには

(2) They are unwilling to cause destruction.

これがまずは理解できないとダメ。それを理解しているなら、ごく自然に
(1) が理解できると思うのだが、違うかな？

317 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/13(金) 21:33:59.78 ID:hWzHv13J0.net

指定校で大学受験終えそうです。暇なんで英語ガチろうと思って準一級取ろうと思ったのですがリスニングがきついです。センターリスニングが８割くらいが限界です。　どのように勉強すべきでしょうか。

318 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/13(金) 21:50:25.80 ID:8gsbL2yWa.net

英文をめっちゃ音読しまくる

319 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/14(土) 02:39:04.34 ID:+A/ePfY40.net

バイトして金を貯める

320 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/14(土) 11:22:19.38 ID:+A/ePfY40.net

>>315
警官が彼女が上半身裸にされて、看護婦か医師が彼女の胃の洗浄をしている（反吐を洗い
流す）のを見たということじゃないの？

321 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/14(土) 11:39:59.25 ID:4fNW+1Nf0.net

警官絶対乳首見てるやん

322 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/14(土) 16:00:28.17 ID:7klakXjR0.net

>>315
普通に考えて、fish-belly whiteは「魚の腹のように白い」の意味と思う

「警官たちは、君のガールフレンドが魚の腹のように白くて（血の気がなく）、
自分の反吐で喉をガラガラ言わせている状態なのを発見した」

323 ：315 ：2019/09/14(土) 19:18:14.42 ID:0NKD6O8N0.net

>>322
ありがとうございます

324 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/14(土) 21:13:06.48 ID:0NKD6O8N0.net

have got to＝〜しなければらない
口語ではgot toというときもありますが

got to＝〜し始めたという意味のgot toもあります

どっちの意味かわからなくなるのさけるためにgot to＝〜し始めた　を使いたいとき
started to にするんですか？

あと　everyone's 可算名詞のとき　その可算名詞は単数か複数どっちになるんでしょうか？
everyoneの所有格です

325 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/14(土) 23:54:24.20 ID:W7o0QwOE0.net

have と got  の関係なんて簡単には言えない

単数なら単数形を、複数なら複数形を使うのに決まっているだろ

326 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/15(日) 03:48:19.75 ID:w/sQyyxj0.net

The weather is expected to deteriorate.
その天候は崩れる見込みです。

最初に考えたのは
to deteriorateは前置詞なので副詞であり、
第3文型の受け身かなと考えたのですが。
受け身を直してみると
SVOで
It expect the weather.
その天候を予想します。


expecteを辞書で調べると
S V O to do
なので受け身を能動文に直してみます。

It expecte the weather to deteriorate.
そのような（悪化する）天気を予想します。
無生物主語なので副詞的に訳してみました。
もしくは、
I expecte the weather to deteriorate.
私はその天候は悪化すると予想します。

文型的にはto deteriorateは副詞ではなく
SVOCの第5文型でOCはSV関係にある

この文は第3文型の受け身でしょうか？
それとも第5文型の受け身でしょうか？

327 ：326 ：2019/09/15(日) 03:51:05.66 ID:w/sQyyxj0.net

辞書でS V O to doと書いてあったら
第三文型できまり、to do はto 不定詞で名詞や補語になったりしないのでしょうか？
それとも文章によって to do部分は 目的語になったり、形容詞や副詞にもなったりするのでしょうか？

328 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/15(日) 09:13:14.42 ID:VMUaJQ4x0.net

すいません、アクセント記号に「´」「`」と二種類あるのはどういう意味ですか？
持っている単語帳に説明がのっていなくて…

329 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/15(日) 11:08:50.29 ID:qQi48u2e0.net

>>326
まあメカニカルに考えてだけど
I expect the weather to deteriorate.
の受け身がそれだって思ったんなら第四文型か第五文型の2択位にしかならんがな
第五でしょう
第三文型だと主張する形なら
The weather to deteriorate is expected.
じゃないと

330 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/15(日) 11:19:45.53 ID:tSq7NHDW0.net

>>328
「´」＝ 一番強く
「`」＝ 二番目に強く

331 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/15(日) 11:47:30.06 ID:Pl9SE0DI0.net

njúːmənouʌ`ltrəmàikrəskɑ`piksíləkòuvɑlkèinoukòunióusis
???

332 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/15(日) 12:51:17.18 ID:jLTDjB0a0.net

>>327
伊藤和夫は細かく分類してるよ。
SVOXのXにはいろんなものがきて
それを挙げるとみたいな感じで。
英文解釈教室のことです

333 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/15(日) 19:33:17.28 ID:VMUaJQ4x0.net

>>330
ありがとうございます！

334 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/15(日) 19:33:27.76 ID:VMUaJQ4x0.net

relateとassociateって同じですか？

335 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/16(月) 09:04:41.08 ID:g7+RlHI20.net

And after all it is with the common run of men that we writers have to deal.

このwe writersってなんですか？

336 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/16(月) 11:47:48.84 ID:8qck1JVe0.net

我々物書きが

337 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/16(月) 14:02:34.54 ID:68/xY1A/0.net

コンニチハ

写真を説明する時に使える位置を表す英語
https://english.sps10.com/1780/

↑と同様に 、「写真に小さく写っている」は
「○○ in the small.」 で完璧に正しい？
それともon? はたまたもっとよい表現がありますか？

338 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/16(月) 15:56:10.05 ID:g7+RlHI20.net

>>336
ありがとうございます
このweの品詞は何ですか？
writerにかかる形容詞？ですか？

339 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/16(月) 17:27:48.19 ID:jOSvnQDr0.net

Virtuoso technique at the service of a story —
Juliette Lewis and Woody Harrelson are the killers of the title —
that gets off on the violence it pretends to be condemning.


この” it ” はstory を指してるのでしょうか？

340 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/17(火) 17:41:40.49 ID:DaxNH3D90.net

>>339
(1) 原文：　Virtuoso technique at the service of a story --
Juliette Lewis and Woody Harrelson are the killers of the title --
that gets off on the violence ●it● pretends to be condemning.

質問者の言う通り、最後の方に出てくる it は確かに story を指しているはずだ。
そのことは読んでいて感覚的に誰でも感じるだろうけど、それではそれを
証明しろと言われたら、ちょっと難しいかもしれない。俺にそれを証明できるか
どうかわからんが、次のように俺は説明すればいいと思っている。

上の (1) の原文のうち、真ん中にある -- （ダッシュ) から -- (ダッシュ) までの
部分は、ただの挿入句であるから、極端に言えばこれを省いてしまっても、
残りの部分の英文の構造は変わらない。

(2) ダッシュに挟まれた部分を省くと
Virtuoso technique at the service of a story
that gets off on the violence it pretends to be condemning.

（続く）

341 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/17(火) 17:42:16.91 ID:DaxNH3D90.net

>>339 への回答の後半

(3) 上の (2) の真ん中にある that は関係代名詞だが、この関係代名詞が
story を指しているのか、あるいは service を指しているのか、あるいは
technique を指しているのかと言われたら、前後の意味関係から考えて
story を指しているというしかないだろう。

したがって (2) のうち、次の部分が一つの塊になっている。

(4) a story that gets off on the violence it pretends to be condemning.

関係代名詞を外して次のような文を考えてみる。

(5) This story (つまり "Natural-Born Killers" という映画のストーリー)
gets off on the violence ★it★ pretends to be condemning.

こうすると、前後の意味関係から考えて、it はどう考えても story を指していると
しか言いようがないと思う。

まあ、以上のようなことはちゃんとした説明になっていないかもしれないが、
原文である (1) をそのまま眺めていると長いのでなかなか it が何を指すのか
すぐにはわからないような気がしてしまうが、(5) のように短くなれば、
かなりはっきりしてくると思うのだが、どうだろうか。

342 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/17(火) 19:54:31.23 ID:CokSsvRj0.net

というかそもそも動詞が無くて文になってないのは何なん

343 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/17(火) 20:00:18.84 ID:JcJmQ+dx0.net

英文を日本文に訳してくれるスレはありますが、その逆はないのでしょうか?

344 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/17(火) 21:20:32.67 ID:DaxNH3D90.net

動詞がない理由は、その文章の出てくる元のサイトを検索して前後関係を読めばわかるだろうが。

345 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/17(火) 21:59:07.79 ID:O+a22SAD0.net

日本語→英語スレ part413
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1562771670/

346 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/17(火) 22:09:51.50 ID:CokSsvRj0.net

>>344
タイトルなの？

347 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/18(水) 11:12:24.77 ID:wLFySOfL0.net

thereby、hence、so、because、(始点を表さない)since、接続詞のforってどう違いますか？
違いがいまひとつわからないのですが

hence=so≒because≒sinceと言う認識なのですが
therebyは辞書だと「それによって」と若干書き方が違います
しかし例文を見ても違いがわかりません

forもなんか分かったようで微妙にわからないので違いが分かりやすい例があったら教えて下さいm(_ _)m

348 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/18(水) 12:07:10.98 ID:DGQo1t+p0.net

Have you ever been caught masturbating? How did you deal with it? Who caught you? What was their reaction?

349 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/18(水) 12:16:15.57 ID:DGQo1t+p0.net

I was 13 when I first fapped. Dad stormed into my room to tell me that he hit two lotto numbers.
When he saw me fapping,he stopped jumping like a mad man, looked me dead in the eye and said
"Come down stairs when you're finished," with a completely straight face.
I went downstairs expecting him to beat me down; instead, he told me about
how his father caught him fapping when he was 12 and how he got beat for it.
We ate Nutella and peanut butter sandwiches after that.

350 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/18(水) 16:32:07.52 ID:2RDSbRaW0.net

>>340
>>341
ありがとうございます

351 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/18(水) 19:23:03.29 ID:ABtq3fx20.net

金目当てで男にアプローチするような女のことをよくgold diggerって言うけど
逆に、金で女を釣ろうとするような男を表すのにピッタリの英語表現はありますか？
またそれがなかった場合、どう説明して表現したらいいでしょうか？

352 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/18(水) 21:12:46.09 ID:a4HecU+v0.net

sugar daddy

353 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/18(水) 22:05:23.03 ID:M21YIARQ0.net

beach maekawa

354 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/18(水) 22:52:53.39 ID:IJWMnHDM0.net

Virtuoso technique at the service of a story —
Juliette Lewis and Woody Harrelso are the killers of the title —
that gets off on the violence it pretends to be condemning.

優れた（演出）技術がストーリーに仕えさせられている…
（映画の）タイトルの殺し屋 Juliette Lewis と
Woody Harrelsonは暴力に夢中になり
（ストーリー）は批判するふりだけ

という意味でしょうか

355 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/19(木) 07:49:42.17 ID:/Xo8pxC70.net

>>354
Natural-Born Killers: Virtuoso technique at the service of a story —
Juliette Lewis and Woody Harrelso are the killers of the title —
that gets off on the violence it pretends to be condemning.

直訳：
強く非難しているふりをしている暴力を（実際には）楽しんでいる
ストーリーを、きわめて見事な技能が演出している。
（そして Juliette Louis と Woody Harrelson が、映画のタイトルの本人としての殺し屋を
演じている。）

試訳：
"Natural-Born Killers"：　ストーリーとしては暴力を強く非難しているふりはしているものの、
実際にはその暴力を楽しんでいるのだが、そういうストーリーを
（演出・撮影・台本・演技などいろんな面での）技能が語って見せてくれている。
（映画のタイトルで示されている殺し屋を Woody Harrelson と Juliette Louis が演じている。）

注釈：

(1) technique は、演出家による演出だけでなく、映画に携わるあらゆるスタッフの技能とか
技術のことだと思う。

(2) Virtuoso technique at the service of... は、新聞の見出しのような文体で書いてある
物と解釈し、"Virtuoso technique ●is● at the service of...　というふうに解釈すれば
いいだろうと思う。

(3) "at the service of AAA" は、辞書を見てもわかる通り、「AAA を行うために
使われている」というような意味だな。

(4) that gets off on... の that は、もちろん関係代名詞。先行詞は、そのずっと前の
story だな。

356 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/19(木) 12:51:42.63 ID:4eIfafpo0.net

>>352
知らなかったです、ありがとうございます

357 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/19(木) 18:26:31.99 ID:RLkvAyT80.net

>>355

ありがとうございます

358 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/20(金) 12:59:10.33 ID:XoWe1Chv0.net

これらの絵のうちで、これが一番美しい。の英訳
This is the most beautiful of these pictures.
のof these pictures は in these pictures ではだめでしょうか？
だめな理由を教えてください。

359 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/20(金) 14:43:28.81 ID:NjnArMD20.net

匠の技が織りなす（表題の殺人犯役に
ジュリエット・ルイス＆ウディ・ハレルソン）
暴力追及を口実にした暴力追求映画

360 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/20(金) 17:49:11.48 ID:PaLSosYu0.net

>>358
〇 This is the most beautiful in this room.
〇 This is the most beautiful of these pictures.
〇 This is the most beautiful of these pictures in this room.

× This is the most beautiful of this room.
× This is the most beautiful in these pictures.
× This is the most beautiful of this room in these pictures.

361 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/20(金) 18:53:04.57 ID:dTm1a/LE0.net

these picturesに共通点があってそこが一番美しいとおっしゃってるかも
キムイルソンの肖像とか

362 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/20(金) 19:38:31.64 ID:XoWe1Chv0.net

>>360
ありがとうございます。
感覚的にわかったような？

363 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/21(土) 06:48:24.38 ID:sB3Ck0dt0.net

>>358
ネイティブ感覚ですか？

辞書に
語法のポイント
これがすべての中で最速だ.
× This is the fastest in all.
× This is the fastest among all.
○ This is the fastest of all.
(1)比較対象が複数の概念の場合は通例ofを, 単数の概念の場合はinを用いる
▸ That is the tallest tower in the world.
あれは世界で一番高い塔です(≒That is the world's tallest tower.;
(2)allが後続しない場合はamongも可能
▸ be the fastest among the 16 cars
16台の車のうち最速である.
と書いてた

364 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/21(土) 07:07:10.47 ID:wcMiAv8U0.net

>>363
辞書名を教えていただけますか？

365 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/21(土) 08:20:10.37 ID:qHSOZ2Lp0.net

The traffic is getting worse.
渋滞してきましたね。

この文型は
The traffic 名詞
is 動詞
getting 動名詞
worse. 副詞
SVC

The traffic 名詞
is getting 動詞
worse. 形容詞
SVC

is getting で動詞なのでしょうか？
gettingで動名詞となりCは名詞でもなれるのでCとしてもよいのでしょうか？
それともbe動詞の後に -ing型が来たら現在分詞でしょうか？