英語翻訳お願いします

1 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 20:59:32.22 ID:prSFcxN60.net

reading for today today5のHelicopterParents

2 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:05:24.12 ID:prSFcxN60.net

Parents who are overly involved in the lives of their college-age children are the folk we love to scorn.

3 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:08:57.73 ID:prSFcxN60.net

A steady stream of articles and blog posts bristled with indignation over dads who phone the dean about a trivial problem or moms who know more than we think they should about junior ‘s love life.

4 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:09:25.47 ID:prSFcxN60.net

But it may be a good time to ask just how common such incidents really are ―and whether “helicopter parenting “(HP),when it does occur,is as damaging as we’ve been led to believe.

5 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:13:11.18 ID:prSFcxN60.net

When you track down hard data,the results contact sharply with the conventional wisdom. Yes,most parents are in touch with their college-age kids on a regular basis.

6 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:13:53.25 ID:prSFcxN60.net

When you track down hard data,the results contact sharply with the conventional wisdom. Yes,most parents are in touch with their college-age kids on a regular basis.

7 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:14:05.48 ID:prSFcxN60.net

But communicating isn’t the same thing as intervening on a child’s behalf,and the latter seems to be fairly rare.

8 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:15:13.64 ID:prSFcxN60.net

The National Survey of Student Engagement(NSSE), which reached out to more than 9,000 student at 24 colleges and universities,

9 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:15:50.94 ID:prSFcxN60.net

found that only 13 percent of college freshmen and 8 percent of seniors said a parent and frequently intervened to help them solve problems.

10 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:17:14.13 ID:prSFcxN60.net

3段落 As one university administrator told the Chronicle of Higher Education, “The popular image of modern parents as high-strung nuisances who torment college administrators doesn’t match reality,”

11 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:17:58.54 ID:prSFcxN60.net

In any case, the students themselves certainly don’t seem to be tormented by their parents.

12 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:18:15.35 ID:prSFcxN60.net

An overwhelming majority of the 10,000-plus University of California students contacted in a separate survey said their parents weren’t involved in their choice of courses or their major.

13 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:19:31.77 ID:prSFcxN60.net

4/9段落目 Alarming media reports have also claimed that parents hover once their young-adult children enter the workplace, but there’s little basis for that claim either.

14 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:19:56.80 ID:prSFcxN60.net

Michigan State University researchers discovered that 77 percent of 725 employers they surveyed “hardly ever witnessed a parent while hiring a college senior.”

15 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:20:20.63 ID:prSFcxN60.net

As for grown children outside of college and the workplace, the only study on the topic I could find, published in 2012, reported that just one in five or six parents seemed to be intensely involved in their children’s lives.

16 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:21:03.30 ID:prSFcxN60.net

5/9段落目 But what about the effects of such parenting on individual young people when it does occur? Here, too, a look at empirical findings yields surprising conclusions.

17 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:22:02.24 ID:prSFcxN60.net

For starters, some research has actually made a case in favor of parents’ being very actively connected ―and, yes, even involved―with their young-adult children.

18 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:23:14.40 ID:prSFcxN60.net

That NSSE survey, for example, didn’t find a lot of HP going on, but where it was talking place, such students actually reported “higher levels of [academic] engagement and more frequent use of deep learning activities.”

19 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:23:37.84 ID:prSFcxN60.net

Jillian Kinzie, a researcher involved with that project, confessed that when she saw those results, her first reaction was, “This can’t be right. We have to go back and look at this again.”

20 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:24:07.05 ID:prSFcxN60.net

But the benefits did indeed prove impressive. As the survey’s director, George Kuh, told a reporter, “Compared with their counterparts, children of helicopter parents were more satisfied with every aspect of their college experience,

21 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:24:25.88 ID:prSFcxN60.net

gained more in such areas as writing and critical thinking, and were more likely to talk with faculty and peers about substantive topics. “

22 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:26:17.25 ID:prSFcxN60.net

6/9段落目 Meanwhile, in the 2012 study of grown children, “frequent parental involvement, including a wide range of support, was associated with better well-being for young adults.”

23 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:26:39.03 ID:prSFcxN60.net

Support (not limited to money) from one’s parents may be helpful, if not critical, when students graduate with uncertain employment prospects and, perhaps, a crushing load of debt.

24 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:27:50.45 ID:prSFcxN60.net

A fair-minded appraisal of the subject suggests that denunciation of HP are based less on evidence than on a disparaging attitude about young people or on the value judgment that kids ought to become independent as soon as possible.

25 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:28:37.81 ID:prSFcxN60.net

That judgement may seem like common sense, but maturity isn’t the same as self-sufficiency. Most developmental psychologists have concluded that the quality of parent-child relationships continues to matter even past childhood.

26 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:29:09.75 ID:prSFcxN60.net

Good being responsive to what a particular child needs.

27 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:29:42.75 ID:prSFcxN60.net

7/9段落目 But doesn’t research show that HP can be psychologically damaging at least to some young people? A handful of small studies have shown that extreme versions of HP sometimes go hand-in-hard with anxiety or a diminished sense of well-being.

28 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:30:24.73 ID:prSFcxN60.net

In each of these studies, however, questionnaires were given to students only at a single college, and the strength of the results weren’t particularly impressive.

29 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:31:08.76 ID:prSFcxN60.net

Look closer, in fact, and you’ll find two caveats to all of this research that are even more damning. First, the findings offer no support for the conclusion that HP cause the problems with which it was associated.

30 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:31:27.01 ID:prSFcxN60.net

One set of researchers admitted that “when parents perceive their child as depressed, they may be more likely to ‘hover.’”

31 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:34:21.76 ID:prSFcxN60.net

Those in another study acknowledged that unhappy students “may view their parents as more intrusive .” Here, in other words, we have two alternative, perfectly plausible explanations for the (week) correlation.

32 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:34:57.83 ID:prSFcxN60.net

One: if the parents are hovering, it’s because the kids already have issues. Two: students who are struggling may be more likely than their peers to interpret whatever their parents are doing as excessive involvement.

33 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:35:16.90 ID:prSFcxN60.net

Either way, the evidence doesn’t prove that HP make kids unhappy.

34 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:35:49.59 ID:prSFcxN60.net

8/9段落目 The second major caveat is truly intriguing; its implications extend to the heart of what’s meant by “overparenting “ of children of all ages.

35 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:37:10.08 ID:prSFcxN60.net

When you read the research closely, it turns out that what’s classified as over-, intrusive, or helicopter parenting might more accurately be described as excessive control of children.

36 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:37:38.51 ID:prSFcxN60.net

This offers a very different lens though which to view all those warning that parents do too much for their children and are overly involved in their lives.

37 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:38:29.73 ID:prSFcxN60.net

If the problem is actually control rather than indulgence, we’re forced to rethink the “coddled kids” narrative offered by most critics of HP,

38 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:38:49.18 ID:prSFcxN60.net

a narrative that fits with current claims that frustration and failure are good for children, that they have things too easy and need to develop more grit and self-discipline.

39 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:40:01.91 ID:prSFcxN60.net

9/9段落目 The ideal alternative according to a growing body of research that I’ve written about elsewhere, isn’t less parenting but better parenting.

40 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:40:24.67 ID:prSFcxN60.net

It’s not standing back and letting kids struggle, then kicking them out of the nest and demanding they make it on their own whenever we (or pop-culture scolds) say so. It’s being responsive to what the child needs.

41 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:40:47.69 ID:prSFcxN60.net

That may be the right to make decisions. It may also be a continued close connection to Mom and Dad. What seems clear about HP in particular is that it’s neither as pervasive nor as damaging as is commonly assumed.

42 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:41:45.59 ID:prSFcxN60.net

以上になります、大変長い文章なのですがどなたかお願いできるととても嬉しいです、どうかよろしくお願い致します

43 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 22:15:21.97 ID:iY2ehgmda.net

しね

44 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/12(日) 10:25:51.18 ID:8usXPmyt0.net

自分でやれ

45 ：鬼頭幹夫 ：2019/05/12(日) 11:23:47.98 ID:Srdq3O+B0.net

じぶんでやりなさいボケナス

46 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/14(火) 08:00:46.86 ID:7b8LwuNYa.net

こういうゴミ死ねばいいのに

47 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ b1bb-MKsy)：2020/03/31(火) 14:42:33 ID:YnkhDBOO0.net

泉悌二は地獄へ落ちたようだな