なんでも翻訳してやるから英文持って来い 19

163 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/25(木) 07:03:50.77 ID:SBPeq//K0.net

>>160
短文は話の文脈も必ず添えて下さい

DEV STARというのが

・人（DEVSTARというヒップホップアーティストが存在する）
・機械（製造ラインみたいなやつでDEVSTARというのがある）
・その他（マリオのゲームに関係する用語であるみたい）

のどれなのかがこれだけではわからない
それによってput - upの意味も変わります（泊めるとか組み立てるとか推薦するとか貯蔵するとか他にも色々）

全体として
「そいつがよ、マジでDEV STARをput upしちまった（あるいはしちまう）んだよギャハハハハハ」
みたいな感じになります