日本語→英語スレ part413

1 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/11(木) 00:14:30.93 ID:vgRnBdiW0.net

●おねがい●

仕事や宿題の丸投げは禁止。
それと、他人を不幸に陥れたり差別したりするような和文原稿を英訳する回答者は少ないでしょう。

質問者は、英訳しやすいように、日本文の主語や目的語を明示したり、説明を加えるなど配慮してくださるととても助かります。

なるべく伏字はやめてください。伏字の部分がどういう名詞や動詞なのかによって、
その前後の冠詞をどうするか、名詞を複数にすべきかどうかなど、多くが変わってきます。

文法の議論は文法スレへ　　文法の鬼みたいな人がたくさんいます
英文法・語法に関する質問はここでしろ！　Part 11
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1556866868/

前スレ
日本語→英語スレ part412
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1538221748/

104 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/15(木) 02:28:42.74 ID:YixL5DyR0.net

>>103
>>103
When I was clicking the page button on Google, the browser suddenly altered to dark mode.
I thought something went wrong, and when I checked the login account, the browser displayed someone else' ID.
Surprisingly, I was able to view the person's private information as well.

I just saw his login history and quit digging any further, but it was possible to do the same thing again.

I feel anxious about this.
Does anybody else experience the same issue?

眠いので少し適当
website の名前は分からないのでGoogle としました。　そこは変えて下さい。
ってか、できたら次からは似たようなwebsite の名前を当てて下さい。（その方が訳しやすい）

105 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/15(木) 14:56:36.59 ID:my4Whx6tH.net

>>103
俺もやっとこ
When I was browsing your website, the appearance was suddenly switched to the dark theme
after clicking the page button. After a little investigation, I realized that I logged in
with an ID other than mine. I was even able to see the person's private information.
I went back after seeing the log-in date, but I could trigger this apparent error repeatedly.
This seems a serious security concern, and I hope it would be fixed soon.