【ｺﾃﾊﾝ禁止】TOEIC L&R公開試験各回統一スレ311

731 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/01(木) 23:24:04.99 ID:3QtAT/m30.net

納得したつもりですが once は single time という意味は絶対なので過去のどの時点から見てを厳密に定義しないと once before は使えないんじゃないでしょうか？

これ1度目の配達の伝票を見ながら They tried once before. って言えますよね？日本語の表現で「前に一度」と言えば「今回の配達の前に一度」みたいな意味があるかもしれませんが

ネイティブは once before は明確に one time in the past と言っていますよ。
https://www.italki.com/question/150203

これ問題作った人が日本人で日本語のコンテキストで考えて問題を作ってませんかね…。