多読のすゝめ　9冊目

275 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/21(土) 12:01:51.09 ID:a0tRMmZc0.net

言いっ放しでは馬鹿には解らないだろうから馬鹿丁寧に説明する。
１．翻訳を読む
２．映画を見て筋をつかむ。映像と言葉を繋ぐ。絵本と同じで記憶効果が大きい。
３．解説書を原書で読む。
こうやって段階的に騙りに引き込まれることで原書を読み始めると、面白くてやめられなくなる。馬鹿の一丁上がり。

１．２はよく言われることだが、３が味噌だ。蘊蓄をふんだんに含んだ解説書や研究書を読むと非常に面白くなる。
特に古典などは解説書が大量にあるのでその解説書を原書で読む。これはテッチャンが鉄道について書くのと同じで
マニアックに愛情一杯に書いたものだから信者になるには最高のツールだ。そして文学そのものは難しくても
解説書を原書で読むのは簡単だ。