英文解釈参考書スレッドpart21

245 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/17(土) 10:06:22.57 ID:m9XAiBKN0.net

no more thanフレーズ全体には
色々な意味があって鯨構文とは俺は呼ばない
例えば『学校英文法プラス』での鯨構文の扱い

He can no more swim than I can fly.
熟語本位

あくまで
AがBでないのはCがDでないのと同じだ
っていう修辞表現に限る
斎藤は上記例で肯定表現で訳をつけているが