【ｺﾃﾊﾝ禁止】TOEIC L&R公開試験各回統一スレ315

497 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/10/02(水) 20:33:37.51 ID:1Zx5Ai/V0.net

お互い異なる言語の抽象的な言葉 occupy と占拠とが、ニュアンスも含めて完全一致するわけない。英英辞典にだって、完璧には言葉のニュアンスやら空気やら伝えきれないわけだから。訳語に限界あることを理解できないひとは、語学センスが…
今回のoccupyだけじゃなくて、ここで喧々諤々のやり合いみてると、そう思う。