現役の翻訳者の集い（6）

183 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/10/07(水) 12:30:18.41 ID:npB5iYNo0.net

ただでさえ仕事減ってるのに、スタイルガイド守れてないと指摘されて、また仕事失いそう…

英語できない自分を恨む。(自分、ソースが英語ではないんです)
細部まで指示されたスタイルガイド。「語尾」についての指示が英日のみ記載だったから
自分には関係ないと思っていた。甘かった…
でも、何故か指摘された時に出されたガイドは多国語だった。それ、欲しかった…。

英語できないから、海外の会社にもエントリー出来ない。