現役の翻訳者の集い（6）

213 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/10/10(土) 02:38:29.14 ID:Y+d0Cif60.net

「注目点」がアリなら「着眼点」や「目の付け所」でも良さそう
逐語訳にこだわらなければ少し形式を変えて「私が目をつけたのは…」とやってもいいんじゃないかと