現役の翻訳者の集い（6）

561 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/11/06(金) 20:26:55.65 ID:xx/Q1C4Er.net

特許だけどソークラがクレームだけ見て直すからそれに合わせて後日修正頼むかもってところはあった
ただ以前まで本当に修正来ることはなかったのに、担当が変わってからは翻訳の範囲超えたような修正や好みの言い回しに変えた修正も全部丸投げしてきて、数時間かかるくらいの量だし面倒だからそこは受注減らした
翻訳会社がちゃんと仲介する気あるなら翻訳者にどこまで頼むべきかは線引きすべきだし、その分単価出すべきだね