現役の翻訳者の集い（6）

826 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/12/03(木) 00:20:14.64 ID:IRH8mVl30.net

要は、自分を翻訳「家」と言って上げることが恥ずかしくない
センスのなさが問題なのだ

そういう言語感覚の持ち主がまともな翻訳はできないんじゃないかな。
外国語→日本語の場合だけど。