日本人が間違って使っている英語の発音・意味★２

228 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/07/12(月) 00:38:41.81 ID:/9Lm5zXha.net

number plateなんて完璧にイギリス英語だろ
普通、米語ではlicense plate
registration plateでも通じるだろうがな

まともな英語力がある人は皆、カタカナ・和製英語は日本語と思っている
たまたまカタカナ・和製英語の意味がだいたい英語と近い場合でも、あえて使うのを躊躇するぐらいだ