日本人が間違って使っている英語の発音・意味★２

1 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/01/06(水) 17:43:32.73 ID:xZtTon1k0.net

日本人は英語の正しい発音と意味知らないので、カタカナや発音記号を使って修正してください

例　virus: × ウィルス, 〇 ヴァイラス

英語以外の外来語
例　concierge ：　×　コンシェルジェ、〇　コンシアージ

意味の間違い
例　ナイーブ：×　繊細、〇　幼い子供の無知さ

正しい発音と意味でないと、英語を聞いたり、話したりできません
本来なら文部科学省あたりが修正するべきと考えますが、まあ、やらないので

※前スレ
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1597548877/

330 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW e39d-Mr7v)：2023/09/15(金) 11:56:04.54 ID:YsfG7TKe0.net

>>329
お手頃とお得は違うでしょ
それに今はお得を通り越して激安という感じで元の語義からどんどん離れてる

331 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW b349-piCh)：2023/09/15(金) 12:45:06.06 ID:nI4vKaeN0.net

rockずっとロックだと思ってたけどラックなのな
中学の頃から間違えて覚えてた

332 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽｯﾌﾟ Sd5f-q4h8)：2023/09/16(土) 01:17:39.16 ID:flpUwFadd.net

フォニックス　☓発音の仕方
○読み方
↓
https://youtu.be/Hd1mllY5pGI?si=gnYUHh54ez1a524m

333 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4f-YZsW)：2023/09/17(日) 13:38:23.36 ID:5uwAQW/3M.net

rock up you
ruck you up

334 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 7f94-NfV8)：2023/09/17(日) 17:06:28.51 ID:SrM3mKzi0.net

>>332
むしろ読みと発音はどう違うんだ？
Phonicは発音上とか音声上って意味だろ？

335 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 7f94-NfV8)：2023/09/17(日) 17:10:03.76 ID:SrM3mKzi0.net

発音記号だって読み方だろう

336 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽｯﾌﾟ Sd5f-MksD)：2023/09/17(日) 18:46:17.73 ID:tkQIT9ROd.net

アは口に指を縦に2本並べて入るくらいに広げるが発音の仕方だよ

337 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 7f94-NfV8)：2023/09/17(日) 19:22:37.91 ID:SrM3mKzi0.net

上の動画はアメリカ人が上げてるけど
発音の仕方と書いてPhonicsを紹介してるけどな

そもそも口の形や舌の位置を教える方法は不自然
聴こえた通り発音する以上の方法は無い
字の発音＝字の読み

338 ：名無しさん＠英語勉強中 (JP 0Hc3-9C00)：2023/09/17(日) 20:18:49.30 ID:oKe7HObgH.net

アメリカ英語やカナダ英語でも読み方かなり違うこともあるし整理せな頭ゴチャゴチャなるで

339 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽｯﾌﾟ Sd5f-MksD)：2023/09/17(日) 20:35:35.47 ID:tkQIT9ROd.net

>>337
普通の日本人が日本語の発音習うか？ネイティブ感覚ならそれでいいが厳密には違うってことだろう

聞こえた通りにそのまま再現出来るのも一種の才能だからね
早いボールを投げろと言われて滅茶苦茶な投げ方をしてケガをすることもあるだろうからある程度の型は必要よ

340 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 3fc4-pDfb)：2023/09/17(日) 20:36:20.08 ID:33yy8jyl0.net

日本人は発音よくして何したいんだろうってたまに思っちゃうわ

341 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4f-YZsW)：2023/09/17(日) 20:55:54.48 ID:D9x0byj9M.net

dis guise a buty

342 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4f-YZsW)：2023/09/17(日) 21:01:06.63 ID:D9x0byj9M.net

This (These) guys are beauty.　（この人たちは美人ね）

Disguise a buty. （ひらめを変装させろ）

343 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 3fc4-pDfb)：2023/09/18(月) 01:44:59.03 ID:2dWazhwY0.net

英語ネイティブって文脈わからないんかな

344 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4f-YZsW)：2023/09/18(月) 11:41:38.83 ID:HoaZrCmgM.net

You've been taught how embarrassing wrong pronunciation is.
Your tort bag is pretty nice, so you must've earned lots of shekels.

345 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽｯﾌﾟ Sd5f-pDfb)：2023/09/18(月) 16:30:18.67 ID:mAoQqLN+d.net

ｺﾆｰﾁﾜって聞いて恥ずかしい日本語だなぁって思っちゃうのかな

346 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 3fc4-pDfb)：2023/09/18(月) 16:29:17.25 ID:2dWazhwY0.net

ｺﾆｰﾁﾜって聞いて恥ずかしい日本語だなぁって思っちゃうのかな

347 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽｯﾌﾟ Sd5f-pDfb)：2023/09/18(月) 16:30:02.96 ID:mAoQqLN+d.net

ｺﾆｰﾁﾜって聞いて恥ずかしい日本語だなぁって思っちゃうのかな

348 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 3fc4-pDfb)：2023/09/18(月) 16:31:51.60 ID:2dWazhwY0.net

なんかおかしいな
すまん

349 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ cf94-NfV8)：2023/09/18(月) 17:00:55.38 ID:dNEAKZUB0.net

ネイティブが文脈をわからない言語は無いだろ

350 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 0f9d-MksD)：2023/09/18(月) 17:03:00.06 ID:aHQ9N4tM0.net

恥ずかしいと思うし、それを本人にも分かるように振る舞うしね。状況や文脈から類推する能力を養うことが出来ない言語なんだろうよ。出来ない人たちのためのかもしれんが

351 ：名無しさん＠英語勉強中 (JP 0Hb3-YZsW)：2023/09/18(月) 19:23:34.59 ID:r1t8h9ZTH.net

Your tort is pretty nice. あんたの手口はまぁまぁいけてるね
Your tote is pretty nice. あんたのトートバッグはまぁまぁいけてるね
Your torte is pretty nice. あんたのトルテはまぁまぁいけてるね
Your tot is pretty nice. あんたの子供はまぁまぁいけてるね

恥ずかしいと思わなければ、こだわれないと思う
ものすごく微妙

352 ：名無しさん＠英語勉強中 (JP 0Hb3-YZsW)：2023/09/18(月) 19:32:41.62 ID:r1t8h9ZTH.net

taught（teachの過去・過去分詞）も
トートと伸ばして発音すると、tortと間違われる
アメリカではトォトと短く発音する

353 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 0f9d-MksD)：2023/09/18(月) 19:55:48.68 ID:aHQ9N4tM0.net

状況的に全ての文章が成り立つパターンってタイミング含めてどんな状況？それにトルテってもとはドイツなのに我が物顔感出せちゃう人が大半ってことかな

354 ：名無しさん＠英語勉強中 (JP 0Hb3-YZsW)：2023/09/18(月) 20:07:49.44 ID:r1t8h9ZTH.net

torteもtartもtortillaも普通に使われますね

日本語だと「橋の端から箸を取りに走った」みたいな感じの文でも
ネイティブなら違いをわからせようと微妙に発音やアクセントを変える

355 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 3fc4-pDfb)：2023/09/18(月) 20:12:09.63 ID:2dWazhwY0.net

橋と端の違いができない外国人の日本語は恥ずかしいってこと？

356 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 0f9d-MksD)：2023/09/18(月) 20:15:56.19 ID:aHQ9N4tM0.net

いやさ、食卓に皿にのせられた焼き魚と、手前に汚れた箸があって、食卓の近くの別の棚に橋のプラモデルがあったとして、

「ハシをもってきて」と言われて、言われた側はどう理解する？

357 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 3fc4-pDfb)：2023/09/18(月) 20:17:34.58 ID:2dWazhwY0.net

とても特殊ケースを考えてもらったようで悪いけど、
聞けばいいよね

358 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 3fc4-pDfb)：2023/09/18(月) 20:19:33.71 ID:2dWazhwY0.net

文脈の理解できない、絶対に聞き返してこないネイティブに話しかける想定なのかな

359 ：名無しさん＠英語勉強中 (JP 0Hb3-YZsW)：2023/09/18(月) 20:22:15.78 ID:r1t8h9ZTH.net

吹奏楽の高校生の全国大会で、最後にbeautiful earthと囁く設定の曲があった
日本の高校生なので、ビューティフル　アアースと発音して演奏が終わった
その学校は金賞とったんだけど、その後の大会では言語が入った曲の演奏が禁止になった

360 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 3fc4-pDfb)：2023/09/18(月) 20:26:15.20 ID:2dWazhwY0.net

æsが完璧すぎてネイティブから苦情入ったのかな

361 ：名無しさん＠英語勉強中 (JP 0Hb3-YZsW)：2023/09/18(月) 20:32:54.13 ID:r1t8h9ZTH.net

深刻な曲の最後に、beautiful arse（美しい肛門）とか囁かれたら拷問だ
笑いをこらえられない

youtubeとかでも演奏残ってると思うけど、指導する先生が指摘しないと一生後悔する

362 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 0f9d-MksD)：2023/09/18(月) 20:35:07.91 ID:aHQ9N4tM0.net

>>357
>>354宛てだよね
念のため353と355別人ね。まぁ聞けやいいだろうはその通りで。
353の人は、自身の尊敬されなさゆえに分かってるけどワザと分からないフリをされているのか、人間性が残念な人にされたことを、発音のせいにしてるのかもね

363 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 0f9d-MksD)：2023/09/18(月) 20:36:30.17 ID:aHQ9N4tM0.net

>>361
そこをこらえるのがマトモな人間だよなぁ

364 ：名無しさん＠英語勉強中 (JP 0Hb3-YZsW)：2023/09/18(月) 20:37:49.85 ID:r1t8h9ZTH.net

なんでもフレンドリーな会話を想定して話するけど、実際に仕事で大勢の人前で話すときには
滅多に注意してくれないから

365 ：名無しさん＠英語勉強中 (JP 0Hb3-YZsW)：2023/09/18(月) 20:45:04.52 ID:r1t8h9ZTH.net

下ネタ系の言葉は隠喩を含めてバリエーションがたくさんあるから、
ちょっとでも言い間違えるとヤバい単語がいっぱいある
自分で原稿つくるときは発音に自信がない単語はわざと変える

366 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 3fc4-pDfb)：2023/09/18(月) 20:56:44.65 ID:2dWazhwY0.net

日本にもフェラーリとかエセックスとかで反応する人いるけど、そういう人向けなのかな

367 ：名無しさん＠英語勉強中 (JP 0Hb3-YZsW)：2023/09/18(月) 21:03:46.04 ID:r1t8h9ZTH.net

NMRとか１文字ずつハッキリ発音しないと、enemaに聴こえるとか
変更しようがない場合もある

368 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 0f9d-MksD)：2023/09/18(月) 21:13:58.88 ID:aHQ9N4tM0.net

注意してくれないって困るのは自分だけだしなんか自分本位になってないかな。それに大勢の前で真面目に話して内容もあって全体を理解した上でどうでもいいこと注意してくるって人やばくね

369 ：名無しさん＠英語勉強中 (JP 0Hb3-YZsW)：2023/09/18(月) 21:21:37.82 ID:r1t8h9ZTH.net

注意される前に自分で気を付けましょうって話ね
発音テキトーでも相手はわかってくれるとか、英会話の宣伝ならそういってハードル下げる

370 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW fffe-6ekU)：2023/09/20(水) 11:20:24.13 ID:FTJ/3LuH0.net

リサイクルショプのHARD OFFもネイティブに言わせると下ネタになるっていうね
なんで英語名つける前に英語ネイティブに含みとか語感に関するアンケート取らないのかなと思う
古い例だとカルピスとかポカリスエットとかもあるね今更しょうがないけど

371 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽｯﾌﾟ Sd5f-MksD)：2023/09/20(水) 11:44:44.46 ID:wKyfzPmQd.net

そもそもカルピスって造語で英語名なのか

372 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW fffe-6ekU)：2023/09/20(水) 18:18:46.87 ID:FTJ/3LuH0.net

そりゃ商品名だし造語だから英語ではないよ
ちなみに海外での商品名はカルピコらしい（申し訳ないけど笑っちゃう）

373 ：360 (ﾜｯﾁｮｲ ff83-YZsW)：2023/09/20(水) 21:45:01.93 ID:ZM41cwD40.net

気になったので確認してみた

永山高校（1993年全国金賞）の"beautiful earth" (7:03～）
https://www.youtube.com/watch?v=CuW1jd9sOjU

磐城高校（1995年全国銀賞）の"beautiful earth" (7:39～)
https://www.youtube.com/watch?v=PR63sSH-GhQ

ネイティブ（イサカカレッジ）の"beautifull earth"（4:53～）
https://www.youtube.com/watch?v=Ph0Pa9ej5XA

374 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW cfe2-pDfb)：2023/09/21(木) 14:32:59.82 ID:Cb4ENhwc0.net

日本人向けの商品なのになんで英語ネイティブどうのこうのって話になるんだろう

375 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ cf94-NfV8)：2023/09/21(木) 16:51:24.11 ID:0XAIAxLw0.net

海外展開や日本に外国人が住んでたり訪れることも有るから

376 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 0f9d-MksD)：2023/09/21(木) 17:17:00.40 ID:722Vpwqb0.net

時代背景無視したり乾杯とかもあるのに日本側が考慮しろってなるのは日本人だけの感覚なのかね

377 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 3fc4-pDfb)：2023/09/22(金) 00:20:15.40 ID:9+VaZRnC0.net

外国人が日本に住んでたら・・・何なんだ？

378 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 3fc4-pDfb)：2023/09/22(金) 00:22:10.59 ID:9+VaZRnC0.net

ついでに聞くけど、漢字の発音を中国語に合わせろって言わないのはなんで？
いつもカタカナの話ばっかしてるよな

379 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ cf94-NfV8)：2023/09/22(金) 00:54:17.22 ID:JRYHuFpe0.net

変態的に見えることが有るから
出来れば相談した方が良いってだけでしょ
外国人からしたら下ネタや変な意味の
Tシャツだって国内向けに作ってる

380 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 3fc4-pDfb)：2023/09/22(金) 00:56:56.55 ID:9+VaZRnC0.net

結局なんでそこまで外人に合わせないといけないの？

381 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ cf94-NfV8)：2023/09/22(金) 02:14:47.57 ID:JRYHuFpe0.net

それは英語板で言うことでは無いかもしれんな
日本語だけで事足りると思ったこと有るし

382 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽｯﾌﾟﾌﾟ Sd5f-pDfb)：2023/09/22(金) 09:22:15.58 ID:mSw7u57Fd.net

外人に媚びへつらうことが英語板ですることなのかよｗｗｗ

383 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 8f9d-6ekU)：2023/09/22(金) 10:06:56.58 ID:zOzTJhaK0.net

>>382
だったらアメリカでも堂々とカルピスで売りゃいいじゃん

384 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 8f9d-6ekU)：2023/09/22(金) 10:21:45.99 ID:zOzTJhaK0.net

まあカルピスは大正時代だからしょうがないとはいえ
アメリカ人に媚びてカルピコに名前変えて売るくらいなら
横文字にするときは最初から国際感覚（実質的には英語感覚）をもって命名すりゃいいのにねって言いたいだけだよ

385 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 3fc4-pDfb)：2023/09/22(金) 15:42:46.98 ID:9+VaZRnC0.net

？
アメリカで売りたければアメリカで売れる名前をつけるんだよ？

386 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 0f9d-NfV8)：2023/09/22(金) 15:44:52.42 ID:2qRYUE/70.net

外人に合わせてんじゃん

387 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 3fc4-pDfb)：2023/09/22(金) 16:43:18.99 ID:9+VaZRnC0.net

外人に売りたいなら外人に合わせるよね？
>>374辺りからのやりとり読んでな

388 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 0f9d-NfV8)：2023/09/22(金) 16:51:07.46 ID:2qRYUE/70.net

ネイティブどうこうより日本人だって
義務教育受けてるんだから
ある程度英語わかるでしょ

389 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 3fc4-pDfb)：2023/09/22(金) 18:09:59.20 ID:9+VaZRnC0.net

その日本人が違和感覚えないのに「ネイティブには～」みたいなこと言うのはどうなの？
って話なんですよ

390 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 0f9d-NfV8)：2023/09/22(金) 18:28:36.26 ID:2qRYUE/70.net

穂苅さんの汗とか言ってたのは
こういう板で日本人から聞いた話だぞ

391 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ cf93-9C00)：2023/09/22(金) 20:47:13.80 ID:WdluoCBc0.net

週3日稼働案件の職種別月収ランキングNo.1は「データサイエンティスト」で月72万円。
上位7職種が月50万円を超える月収。ほぼ全ての案件がリモート可案件。

フリーランス・複業・副業の求人マッチングサービス『SOKUDAN(ソクダン)』を運営する
CAMELORS株式会社、週3日フリーランス・副業案件の時給月収年収・職種別
ランキングについて調査した内容をお知らせいたします
SOKUDANに掲載されているフリーランス・副業案件のうち、週3日案件に限定して
時給・月収・年収を職種別のランキング記事としています。
■調査サマリー
週3日稼働案件の月収ランキング1位は「72万円」でデータサイエンティスト
週3日稼働案件の平均月収「460,487円」、年収換算「553万円」
週3日稼働のフリーランス・副業案件の99.4%は「リモート可」
上位12職種が時給3,000円、週3日稼働で月収30万円を超える
上位7職種が時給5,000円、週3日稼働で月収50万円を超える

392 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 0ac4-U+KC)：2023/09/23(土) 11:04:36.04 ID:77tWUbUs0.net

日本人なのにポから始まる人名連想するんだｗｗｗ

393 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ bf94-WMZf)：2023/09/23(土) 17:42:19.20 ID:r2Gk/dQI0.net

汗は汗だし日本人から聞いたのも事実だしな

394 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 0acf-U+KC)：2023/09/23(土) 22:36:32.25 ID:x7FJXMDI0.net

日本人「ポカリスエットは穂苅の汗！」
じゃなくて、
日本人「ポカリスエットは英語ネイティブには「穂苅さんの汗」に聞こえてるに違いない！」
だろうな

395 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ bf94-WMZf)：2023/09/23(土) 22:53:04.21 ID:r2Gk/dQI0.net

まぁ外国人にも変と思われてるみたいだけど
https://life-long-friend-ship.net/pocarisweat-7628

396 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 0acf-U+KC)：2023/09/24(日) 09:55:30.21 ID:Q6EwBZ/y0.net

そうだね
で、結局なんでそこまで外人に合わせないといけないの？

397 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 6b9d-OXlx)：2023/09/24(日) 10:33:51.48 ID:cR7r5xCY0.net

HARD OFFとか格好つけて英語風の名前つける前にちょっと調べれば外人にニヤニヤされずに済むのにねってだけだよ

398 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 0acf-U+KC)：2023/09/24(日) 10:47:18.89 ID:Q6EwBZ/y0.net

日本人向けのものが外人にニヤニヤされたら何か困るのか？

399 ：名無しさん＠英語勉強中 (JPW 0H9b-OXlx)：2023/09/24(日) 13:21:11.09 ID:cR7r5xCYH.net

あーいえばこーゆー

400 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 539d-ImxL)：2023/09/24(日) 13:28:52.76 ID:RlLLBxmF0.net

おかしな漢字タトゥーとかあるけどその国で日本人に笑われないようにしろって意見多いのかね。まぁ別におかしな漢字でもニヤニヤしないけどな

401 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 0acf-U+KC)：2023/09/24(日) 13:46:40.00 ID:Q6EwBZ/y0.net

まぁここの人はｺﾆｰﾁﾜが恥ずかしい日本語に聞こえるらしいし、おかしな漢字タトゥー見かけると内心見下しちゃうのかもしれません
そして、自分もおかしな言葉使ったら見下されると思ってるんじゃないでしょうか

402 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ bf94-WMZf)：2023/09/27(水) 03:14:05.25 ID:fgEe0r4h0.net

Theを母音の前だとジって言うのはネイティブは気にして無くて
どっちでも良いって言ってたな強いて言えば強調したいときが
ザじゃなくてジ

403 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ e398-PB4I)：2023/09/27(水) 03:51:42.83 ID:MusxOMz30.net

イギリス人が聞いたら眉顰めるやつやなそれ

404 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW d351-U+KC)：2023/09/27(水) 10:22:30.50 ID:Ub3xbPGw0.net

なんかの教材の音声録ってるときにジって言ってくれなくてリテイクになったって知り合いが言ってたわ

405 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽｯｯﾌﾟ Sdfa-sCJ3)：2023/10/13(金) 16:25:26.85 ID:VEf87opud.net

関口知宏の鉄道紀行番組観てるんだだが
英語がちょっとはできるみたいなのに(基本は通訳任せで時々英語も織り交ぜてくる程度)
helloが頭アクセントの「ハロー」（つまりカタカナ英語）なのがだんだん気になってくる

406 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽｯｯﾌﾟ Sdfa-sCJ3)：2023/10/13(金) 16:29:36.12 ID:VEf87opud.net

でも見知らぬ人に声かけるときのhalloはは第一音節でいいのかな？

407 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽｯﾌﾟ Sdda-yEps)：2023/10/13(金) 17:06:59.37 ID:zc5N0Y/Id.net

通訳任せにするのはその人に仕事や実績を作らせるって意味もあるからね

408 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 7bf3-Fhx2)：2023/10/14(土) 10:04:44.15 ID:kxjghHOt0.net

こんちわー　　（関東）

こんにち　は　（関西）

409 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2023/11/19(日) 20:07:54.69 ID:HKqxTu5x0.net

世界の果てまでイッテQ!

410 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2023/11/20(月) 10:14:28.93 ID:XvKlH1G80HAPPY.net

出川リングリッシュ　in NYか？

そんなもん観たら共感生羞恥心で死にたくなりそうw

411 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2023/11/26(日) 13:45:30.08 ID:cKi+IqMW0.net

overdoseはドースじゃなくてドーズがすっかり定着してしまったね

412 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2023/12/05(火) 10:49:40.72 ID:vFyt3iq30.net

過剰摂取でいいと思います

413 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2024/03/28(木) 17:37:38.85 ID:stG3UWG/0.net

beverage
「ベ」バレッジなのな
キリンのせいでビバレッジかと思ってたわ
英語の再勉強始めた時に思い込み発音を逐一修正してきたけどまだこういうの出てくる

414 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2024/04/08(月) 18:14:18.75 ID:Fn5VhtcZ0.net

reference
発音記号も実際の発音も「レフレンス」が一番近い
綴りから推測でリファレンスと表記してるのかもしれんがこういうのが英語学習の邪魔になる

415 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2024/04/09(火) 02:45:12.65 ID:g4xm60Ws0.net

GAでもɛ~ɪでfəのəもあってもなくてもだしなぁ

416 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2024/05/04(土) 19:00:20.03 ID:qYHFwraNH.net

英語では無いような気がしますが、
αアルファの正式な発音はどうなりますか？
語尾がファーと伸びるのか、ファと伸びないのかが疑問です。
商品名はファーが多いようですが。

417 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2024/05/05(日) 10:53:36.23 ID:PAd134c900505.net

>>416
alpha noun /ˈælfə/

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/alpha
ここで聞いてみて下さい

418 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2024/05/11(土) 07:31:42.93 ID:30RKXfzL0.net

アクセントは音を只高くするのでは無く
強くハッキリ発音するのが正しいよな

419 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2024/05/19(日) 12:43:20.61 ID:+ROpqa8B0.net

indictment
エンダイトメント
今まで法廷物を十冊以上読んできたのに今日まで知らなかった
Audibleで聴いてて「おや…？」っとなったので調べてビックラこいたわ

420 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2024/05/19(日) 17:07:28.73 ID:+ROpqa8B0.net

あと関係ないけど過去の似たような恥ずかしい勘違いを思い出したのでついでに

Michael Crichtonと書いてマイケル・クライトン
普通に考えて「クリフトン」（あるいは「クリクトン」か「クリチトン」)だろ
それと、なんなら「ミカエル」だろ
英語あたおかすぎる

421 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2024/05/20(月) 16:15:11.24 ID:3ZkmhwbX0.net

間違ってるもなにも
virusもconciergeも英語からじゃねえぞアホか

422 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2024/05/20(月) 20:14:35.08 ID:WcQK5wWA0.net

profile
これ英語だと「プロファイル」の音しか聞いたことないが
プロフィールは誤って定着したのかと思ったら、
調べたらフランス語が「プロフィール」に近い音のようだな

423 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2024/05/21(火) 14:16:44.26 ID:sN3y6Cbp0.net

そもそも英語がドイツ語とフランス語とラテン語をミックスして訛ったものだから

424 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2024/05/26(日) 23:10:08.36 ID:ZitYUftP0.net

アウォード（award: 賞）・・・アワードという別読みなど存在しない。日本ではＪリーグ関連除きすべて誤発音
ユー・エフ・オウ [ju:efou]（U.F.O.: 未同定飛行物体）・・・ユーフォウなどとは読まない
ヴィ・アイ・ピー [vi:aipi:]（V.I.P.: 超重要人物）・・・ヴィップなどとは読まない

425 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2024/05/26(日) 23:14:49.88 ID:ZitYUftP0.net

日本人が「自分(とこ)独自の」の意味で“乱用”する「オリジナル」

英語のoriginalにその意味もないことはないが
ほとんど「すべて」の場合「元の」の意味で使われている

というか実際にコーパス＋コンピュータで集計した人の受け売り

426 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2024/05/26(日) 23:22:25.37 ID:ZitYUftP0.net

virusは英語ではヴァイラスだがそもそもドイツ語由来なので「ウィルス」は発音を誤ったわけではない。
それより実際の大学・企業研究室ではpHをもはやドイツ語で読むことはなくピーエイチと英語で「しか」使わない。
高校教科書で読みを「ペーハー」と教えるのはヤメなさい。
化学関係は歴史的な名残で日本でドイツ語読みそのままのものが多いが英語が共通語なので
ほんとにやめてほしい
酵素名なんかドイツ語一辺倒
英語に修正を
独）アミラーゼ → 英）アマレイス

427 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2024/05/26(日) 23:26:26.07 ID:ZitYUftP0.net

英語のmutationには「変化すること＝変異」の意味しかなく
どこにも「突然(の)」などのニュアンスは“一切”存在しない。
なのにこれの日本語定訳は「突然変異」
ホントにヤメてほしい。
日本の実際のラボレベルでは「ミューテーション」もしくは「変異」を使ってる。

428 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2024/05/26(日) 23:31:56.71 ID:RcgTGiv30.net

英語帝国主義者の尖兵みたい

429 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2024/05/26(日) 23:34:00.50 ID:ZitYUftP0.net

ここはそういう場なので嫌なら去ったらどう？