お前らTOEIC900点台に聞きたい

1 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/08/11(水) 22:05:25.50 ID:BQ4rR2Ak0.net

They’ll be busting down your door in about three minutes.
ってどうやって訳せばええんや？

2 ：名無しさん＠英語勉強中：2021/08/12(木) 09:40:26.01 .net

お前の命はあと3分だ

3 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/08/12(木) 10:42:40.41 ID:4ONESZTo0.net

心の扉開いて〜

4 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/08/12(木) 17:54:59.29 ID:shMHKbyv0.net

They
主語：そいつらは

will be busting down
動詞：ぶち破ってるだろう

your door
目的語：お前の扉を

in about 3 minutes
修飾語：あと3分で

あと3分もしたらそいつらがお前の部屋の扉ぶち破ってるよ

5 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/08/14(土) 22:44:06.86 ID:3RkaXT8Dr.net

will be ingは単に丁寧に未来を表しているだけでwill とおなじ