スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 368

137 ：The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ 7689-GYY9)：2023/10/09(月) 06:57:26.43 ID:tB75RAsp0.net

なお、さらに検索を続けると、
get [someone] out of an (OR the) accident
のような言い回しも（正しい英語なのかどうかは知りませんが）ネット上で見つかります。

Normally, as a general rule, we say that there's a 10 minutes golden rule
that we have to play with this patient in order to ★get them out of the accident★
and so the 20 minutes for us was a goal.
https://www.7newsbelize.com/sstory.php?nid=40007

Our volunteers are put through special training to ★get someone out of an accident★,” said Barclay.
（上の用例のリンク先に行っても、その記事の全文をアクセスすることができません。会員制だろうと思います。）

get someone out of an accident という言い回しが仮に使われているとすれば、
get someone out of a car wreck の car wreck の部分が「事故車（の残骸）」ではなくて
「自動車事故」という意味で解釈しながら使っている人もいるかもしれない、という想定が成り立ちます。

ただ今のところは、それを裏付ける証拠が少なすぎます。