スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 368

159 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 7ac6-lHjV)：2023/10/09(月) 14:30:29.87 ID:CIL9rFWp0.net

wreck (noun) a vehicle or ship that has been destroyed or badly damaged
- Her car was a worthless wreck.

どうやら日本語の「事故車」は英語では a wreck 1語で表現できるようだ。
あるいは a damaged car, accident car, wrecked car とか表現できる。

つまり、a car wreck は「自動車事故」の意味であり、
「事故車」の意味はないようだ。