スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 368

名無しさん＠英語勉強中

「英文解釈新装版」p64にある文章です。

The incident shows that what people believe the duties of men and women to be differs from one country to another.

この文内のdiffersですが、語尾のsは三単現のsだと思います。
でも、dutiesと複数形になっているので、おかしいのではないか、正しくはdifferなのではないかと思うのですがいかがでしょうか？

たくさんの頭のいい人たちが目にしてきた伝統的な本なので間違いのわけないという気もしますが、どうしてdiffersになっているのかわからないんです。