スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 368

394 ：英語職人 ◆azN58fWNzw (ﾜｯﾁｮｲ 8de0-xUKY)：2023/10/22(日) 10:56:08.14 ID:ZpHmlMGJ0.net

□□□　まとめ　□□□
>>366
「２つの枕を左右にではなく前後に重ねて並べ置いてください」は、英語でつぎのように言うとよいでしょう。
　→　Please position (the) two pillows upright, with their backs touching each other.
　　 (2つの枕を立てた状態にして、枕が互いに背中合わせになるように置いてください。)

状況に応じて、「The long sides of the pillows need to be at the bottom.」（長い辺を下にしてください）を追加します。

※backは正確には枕の「背面」のことですが、表裏がない枕なら、「面」の代用として使用できます。
　●まくらの背面が「back」である証拠
https://www.pinterest.jp/pin/266205027943990166/
　●正面をbackと表現していそうな例
https://www.flickr.com/photos/shaebay/5695835753/
https://www.pinterest.jp/pin/497436721313308629/