スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 368

484 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ a575-/eJP)：2023/10/24(火) 17:30:38.79 ID:2c+vMbAJ0.net

No sooner had I got back to my station than it started to rain,
as the weather forecast had said it would in the afternoon.
「天気予報が午後は雨になると言っていたように、駅に着くとすぐに雨が降り始めた」
某予備校の先生の英語本にこういう例文が書いてあって
「ん？ この as はいったいなんなんだろう？？｝
とずっと思っていたのでここで聞いて見ました
どうやらあまり自然ではない日本語＆英語のようですね