スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 368

583 ：英語職人 ◆azN58fWNzw (ﾜｯﾁｮｲ 8d13-xUKY)：2023/10/27(金) 23:49:37.20 ID:WQJ7WW2P0.net

>>580
「これは大きすぎるボールだ」もヒット数ゼロだよ。でも、正しい日本語だよね。それは、単にそういうことを書く必要性がないから誰も書かないんだよ。

https://www.heritageprofessional.com/blog/the-summer-of-yes
↑
このページの8段落あたりに、「If this is too big a question」という英語がある。必要があれば、This is too big a ball.にしてよい。