スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 368

606 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 0996-c8RC)：2023/10/29(日) 02:22:28.41 ID:nwT1nsYe0.net

ネットの評判を見て買った参考書にある英文です。

I know no statesman in the world who with greater right than I can say that he is the representative of his people.
　↑
この文の関係詞のあたりの解釈が難しいです。
who （with greater right than I） can say that he is the representative of his people.
という構造らしいのですが、この文章はネイティブでも読解が難しいレベルなんでしょうか？

また、この文の意味は、
世界で一番政治家に向いているのはこの文の筆者という理解でよいのでしょうか？
he is the representative of his peopleの部分がheになっているけど、これは間接話法なんだという理解でよいですよね？