スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 368

734 ：ブタ耳 ：2023/11/07(火) 10:30:55.24 ID:+b3W8E6K0.net

接続詞andの並列関係についての質問です。

Migrant farm workers in the United States — the majority of whom are Latino ★and★ too often living in comparably crowded, unsanitary quarters — may similarly end up at the center of the next Covid-19 hot spots.

この文のダッシュで囲まれた挿入部分中にある and は、どの部分を並列しているのでしょうか？

A and B という形でAとBが並列されるとして、以下の(1)と(2)の解釈、どちらが適切でしょう？

(1)
A: Latino
B: too often living in comparably crowded, unsanitary quarters

(2)
A: the majority of whom are Latino
B: too often living in comparably crowded, unsanitary quarters

出典:
https://amp.cnn.com/cnn/2020/04/23/opinions/farm-workers-vulnerable-coronavirus-sepkowitz/index.html