同じ語源？

1 ：スレ立て代理：2013/10/28(月) 05:15:16.81 0.net

偶然か同源かわからないが意味の似ている二つ以上の単語。
これを問うスレです。
知ってる人、答えてやってね。

例) 旦那 と Madonna
道路 と road

193 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/10/19(日) 22:15:41.73 0.net

「犬」と「猫」の各言語比較
http://www3.ocn.ne.jp/~ocra/010.html

194 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/10/20(月) 01:49:00.08 0.net

>>192 タガログ語manokは鳥という大雑把な意味から鶏に変わったのかな。ハワイ語では同系のmanuという語が鳥という意味だし
それとも逆?

195 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/10/20(月) 23:04:37.33 0.net

日本語でも、ニワトリの肉を「とりにく」と呼ぶような例もあるしね。

196 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/10/22(水) 21:45:41.37 0.net

日本で食用の鳥といったらほぼニワトリ一択で迷いようがないしな。
ガチョウやアヒルも食する中華料理だと「棒棒鶏」みたいに必ず鳥の種類を明示するよな。

197 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/10/26(日) 00:15:24.56 0.net

哮と狗
やっぱり吠え声からかな

198 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/10/27(月) 21:23:53.84 0.net

カレーと辛え辛れえ

199 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/10/28(火) 00:14:18.49 0.net

ラテン語「lac＝牛乳」と漢語「酪」

200 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/10/28(火) 00:26:31.92 0.net

「mead」と「蜜」すら同源だから、あり得ないことではない

201 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/10/28(火) 01:45:10.87 0.net

やっぱ世界の言語は一つだったのかな

202 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/10/28(火) 03:13:49.08 0.net

ソ連の言語学者マル
韓国語のマル(言語)

203 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/10/28(火) 10:59:21.66 0.net

>>199 ギリシャ語gala(乳)とタガログ語gatas(乳)

204 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/10/28(火) 12:12:40.54 0.net

ウンコとウコン

205 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/10/28(火) 23:49:28.58 0.net

ズニ語wannaka（中心）と日本語「まんなか」

206 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/11/14(金) 18:49:37.87 0.net

不況(fukyou)とfuck you

207 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/11/15(土) 21:37:11.31 0.net

英語fuck（性交）と
アイヌ語pok（女陰）

208 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/11/15(土) 22:06:16.10 0.net

設定とsetting

209 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/11/16(日) 11:40:12.39 0.net

簿記とbook keeping

210 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/11/16(日) 11:45:03.57 0.net

用賀とヨガ

211 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/11/16(日) 12:43:34.65 0.net

ゴミ箱の缶の表示って
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1411021629/

212 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/11/17(月) 23:15:17.77 0.net

>>209
それって本当に同語源だってさ。
つか、book keeping を元に音も意味も真似て
簿記という新語を作ったらしい。

213 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/11/18(火) 00:25:46.40 0.net

チューリップとトゥレップ(オオウバユリ)

214 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/11/18(火) 23:34:19.71 0.net

アイヌ語sik「見る」と英語seek「（目で）くまなく捜す」

215 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/11/19(水) 09:54:02.15 0.net

Oxalis(カタバミ属)とオカ(南米原産のカタバミ科の野菜)

216 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/11/19(水) 11:48:40.12 0.net

Magnoliaとモクレン

217 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/11/19(水) 13:13:29.17 0.net

日本語の「広い」と、ロシア語「широкий（shirokiy）」
日本語も古語に遡ればkが入るし間違いない。

218 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/11/19(水) 22:57:55.16 O.net

スーパーマーケットのカゴ台車は
籠？cargo？

219 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/11/21(金) 20:27:31.58 0.net

moribund(瀕死の)のbundと、be bound for〜(〜へ向かっている)やspellbound(魔法にかけられた)のbound

220 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/11/22(土) 20:54:47.26 0.net

ポルトガル語muito「とても」と日本語motto「もっと」

221 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/11/23(日) 11:31:34.11 0.net

久留米＋鳥栖＝久留栖
十字 英・蘭cross 仏croix 西・葡cruz 独Kreuz 伊croce 拉crucis

□□□□□□｜鹿□□□□□
□□□□□□｜児□□□□□
□□□□□□｜島□□□□□
□□□□□□｜本□□□□□
□□□□□□｜線□□□□□
□□□□□□｜□□□□□□
長崎本線□□｜□□□□□□
──────鳥□□□□□□
□□□□□□栖□□□□□□
□□□□□□｜□□□□□□
□□□□□□久□□□□□□
□□□□□□留米─────
□□□□□□｜□□久大本線
□□□□□□｜□□□□□□
□□□□□鹿｜□□□□□□
□□□□□児｜□□□□□□
□□□□□島｜□□□□□□
□□□□□本｜□□□□□□
□□□□□線｜□□□□□□

222 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/11/25(火) 10:42:25.84 0.net

南北に九州自動車道が貫き、西へ長崎道、東へ大分道
鳥栖ジャンクションで綺麗な十字を為している
昔はこの地を烏栖（クロス）と言っていたのではと思われる

223 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/11/25(火) 11:41:39.22 0.net

黒とcrow(烏)

224 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/11/25(火) 19:11:43.84 0.net

黒とアルタイ諸語のKara

225 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/12/03(水) 23:13:37.91 0.net

食べるとtaberna

226 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/12/05(金) 03:16:33.29 0.net

「替える（替ふ）」と「買う（買ふ）」
物と物を交換するのが「かふ」（下二段）
ものとお金を交換するのが「かふ」（四段）

227 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/12/08(月) 22:04:25.94 0.net

渋　音読み「ジュウ(ジフ)」と訓読み「しぶ」って関係あるのかな

228 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/12/09(火) 01:12:58.43 0.net

漢音が先じゃないの

229 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/12/09(火) 01:27:24.47 0.net

>>53-54
つまりアフリカ人だということか

230 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/12/09(火) 04:30:14.74 0.net

>>228 じゃあ渋柿をうっかりかじった時のあの舌にまとわりつく感じを、大和時代の人はどう表現してたんだろう

231 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/12/09(火) 05:20:13.76 0.net

朝鮮語　떫다（Ddeolb-da）との関連は？

232 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/12/09(火) 12:16:45.13 0.net

そういえば渋いお茶は「苦い」でも形容できるけど、渋い柿は「苦い」では形容できないよな。
「渋い」ってなんだ？

233 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/12/09(火) 14:35:36.43 0.net

口内が引きつって縮むような感覚?

234 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/12/09(火) 15:34:15.18 ID:UysdWKZ8V

「渋い」とは口腔内の粘膜に新たな皮膜が付いて、舌の動きが妨げられる様な感覚。

結果的に、他の味覚も妨げられ、若干の痺れにもなる。

本来は、もの動きが円滑でない様を表す。

235 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/12/09(火) 20:07:16.16 0.net

生理学的には苦みと渋みの違いはないとされている

236 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/12/09(火) 22:51:59.02 ID:UysdWKZ8V

>>235

誰がどこでそんなことを言っている？

それぞれをいろんな濃度で比較すれば全く別の味覚であること判る。

もしかして、辛味と、痛みの関係を取り違えているのか？

237 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/01/26(月) 05:06:26.85 0.net

ゲルと下痢
ゲル状のうんこを下痢と呼ぶ

238 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/01/26(月) 21:27:04.21 0.net

ついでにいうなら　「ゲル」と「煮こごり」

「液体が凝固した状態」の共通義まで一緒。

239 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/01/26(月) 23:21:51.82 0.net

>>238
そんな事言い出したら語源を遡って
印欧祖語の*gel-（冷たい）と「凝（こ）る」とを比較するべきだろう

240 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/01/27(火) 01:03:56.65 0.net

間違いなく同語源だね

241 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/01/29(木) 19:23:30.42 0.net

母上とYHWH

242 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/01/29(木) 20:46:07.97 0.net

波羅蜜多とパラメーター

243 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/01/30(金) 02:48:12.60 0.net

韓国語のマル(言語)とソ連の言語学者ニコライ・マル

244 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/01/30(金) 22:15:33.14 0.net

>>243
ノルウェー語・スウェーデン語のモール（言語）も追加ｷﾎﾞﾝ

245 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/02/01(日) 04:20:08.44 0.net

英語で男性同性愛者を指す侮蔑語faggotと楽器のファゴット
やっぱり日本で言う「尺八」なんかと一緒で、その行為をファゴットの演奏に例えたところから
そういう行為をよくする(と見られがちな）人たちのことを指すことになったのかな?
ところが英和辞典には楽器の方のファゴット（fagotto）は出てこない

ガウチョとフランス語のgauche

246 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/02/01(日) 05:06:15.08 0.net

エレウテロコックとエレクトするコック

247 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/02/01(日) 06:03:20.64 0.net

インディアン(印度人)とインディアン(アメリカ先住民)

248 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/02/01(日) 08:05:07.91 0.net

>>247
ウオォ〜オーォ〜　よ〜くみつけたなぁ

249 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/02/01(日) 08:21:44.88 0.net

パリの宮殿とロシアの通貨

250 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/02/01(日) 14:06:18.48 0.net

http://jbbs.shitaraba.net/sports/42269/

251 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/02/01(日) 16:00:19.12 0.net

Novel（小説）と述べる

252 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/02/01(日) 17:56:58.54 0.net

エキノコックスとエノキダケ

253 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/02/19(木) 03:41:54.58 0.net

「わかる」とI got

254 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/02/21(土) 23:38:23.07 0.net

アイヌ語kotan（村）と
満州語hoton（町）

255 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/02/21(土) 23:45:08.01 0.net

満洲語とアイヌ語が類縁だったのか

256 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/02/22(日) 01:30:09.63 0.net

朝鮮語トンネと日本語町内

257 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/02/23(月) 16:12:55.44 0.net

ユーグレナと夕暮れ菜

258 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/03/11(水) 15:28:03.27 0.net

ちんこ　と　こんにちは

259 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/03/21(土) 14:12:14.10 0.net

「愚か」のおろ
「うろ覚え」のうろ

260 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/03/21(土) 14:18:27.87 0.net

まんこ　と　コンマ

261 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/03/21(土) 16:35:19.78 0.net

村とマウル(韓国語で村)
熊とコム(韓国語でクマ)
ワダツミのワダとパダ(韓国語で海)
せからしい(九州弁でうるさい)とシックロプタ(韓国語でうるさい)

262 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/03/22(日) 16:20:13.67 ID:JxbFX79HQ

>>261

＞ワダツミ

は「泡立つみ」だ。「み」は水。
同源だとすれば列島→半島。時期は知らん。

263 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/03/25(水) 00:16:35.03 0.net

英語scoop（ひしゃくで水をすくう）と
日本語「掬う（すくふ）」。

英語soup（吸い物）と
日本語「吸う（すふ）」。

264 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/03/25(水) 00:26:19.80 0.net

うんこ　と　運行

265 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/03/25(水) 10:41:36.12 0.net

イタリア語、スペイン語cosa(物)と朝鮮語ko'(ハングルではkosと表記)(物)

266 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/03/25(水) 12:16:47.78 0.net

NorthとNorman

267 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/03/25(水) 12:26:54.21 0.net

>>265 CとKは似てる事がおおいな。
英語　culture
ドイツ語　Kultur
英語　cat
オランダ語 kat
ドイツ語　Katze, Kater

268 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/04/05(日) 11:49:12.07 0.net

「シニア」「死に際」「老舗」

269 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/04/05(日) 22:30:07.89 0.net

ケチュア語pisqu「鳥」
日本語「ピーチク」

270 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/04/18(土) 13:05:18.44 0.net

日本語　「みんなから」
日本語　「任那加羅」
日本語　「皆様から」
日本語　「任那加羅」」
日本語　〜からの　〜唐の　〜加羅の　〜韓の

271 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/04/21(火) 19:06:26.69 0.net

>>164
きらきら(ぎらぎら)とgold(＊ghel-)かなあ

272 ：269：2015/04/21(火) 19:08:08.77 0.net

すまん、回る様にまつわる語のことか

273 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/04/22(水) 03:24:13.96 0.net

ケチュア語　suyu「国、地方」
日本語　　　州(す）

274 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/04/23(木) 23:04:25.40 0.net

ケコは女郎屋　コケータは女郎

275 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/04/25(土) 13:39:06.28 0.net

坊やとboy

276 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/04/25(土) 13:58:01.05 0.net

グローバルダジャレスレはここですか？

277 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/04/25(土) 22:35:43.14 0.net

どうぞどうぞ

278 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/04/29(水) 09:35:50.27 0.net

マリッジとマグアウ
マリッジとメングワニ（インドネシア語）

279 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/05/02(土) 14:58:18.55 0.net

語源というか字の起源だが
日本語平仮名「ん」とローマ字(N,n)とポルトガル語アルファベット記号「〜」
ひらがな「ん」の斜め棒を行書体の一画目に行く過程のものであると仮定すると酷似している
小文字「n」の筆記体も次の字に行く過程で上開き曲線になっている

280 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/05/02(土) 23:06:43.04 0.net

カラスとClow

281 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/05/03(日) 11:56:04.78 0.net

>>280
発想は同じだろう。
このスレで出てきたものとして、kennel（もしくは独Hund）と犬（けん）、cowと牛（ぎゅう）
circleとくるくるや車、goldとぎらぎら、同じ語源ではないがおそらく成り立ちは似ている。

282 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/05/03(日) 16:11:20.36 0.net

動物の鳴き声はわかる。
擬音語は交流なしにそんなに似た表現になるものなのか？

283 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/05/04(月) 08:59:20.19 0.net

犬を中国語では「ken」と言う。
「kyan　kyan」と言う犬の鳴き声からなのだろう。

日本の「inu」と言うのは「ken」から「ｋ」が抜けただけ。
kennelも鳴き声。

狼の「Wolf」もうなり声なのだろうね。
日本語で「オホカミ」と言うのも元は唸り声に起因している可能性がある。
「Wolf」が「Wolk」「Volk」になり「オホカミ」と転じた可能性がある。
ロシア語で「オオカミ」と発音するらしい。

ツイッターの語源は小鳥のさえずり。
チッチッと言う鳴き声から。
電気用語でスピーカの高音部をツィーターと言う。
中音部のスコーカーはカラスの鳴き声。
低音部のウーハーはやはり動物の唸り声。

284 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/05/04(月) 14:06:54.93 0.net

>>283
＞「Wolf」が「Wolk」「Volk」になり「オホカミ」と転じた可能性がある。
ちゃんと印欧語根から調べろよ
横着すんな
http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Proto-Indo-European/w%C4%BA%CC%A5k%CA%B7os

The word *wĺ̥kʷos is a thematic accented zero-grade noun perhaps derived from the adjective *wl̥kʷós ‘dangerous’
(compare Hittite walkuwa ‘dangerous’,
Old Irish olc ‘evil’, Sanskrit अवृक (avṛká)
‘safe’, literally, ‘not wild’, वृकतात् (vṛká-tāt) ‘savagery’).[1]

285 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/05/04(月) 22:12:56.85 0.net

印欧語では危険な動物→狼ってことか
忌み言葉で本来のオオカミを指す語が消えたってパターンか

印欧祖語では熊をさす語はあるみたいだけど(*h₂ŕ̥tḱos)、娘言語では本来の名が忌み言葉とされ、別の比喩的な言い方に変わったものもあるみたいだな
ゲルマンでは茶色い動物(*beron)、ロシア語では「蜜食い」が語源の語にとってかわられたんだっけ

286 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/05/05(火) 02:13:18.80 0.net

大神

287 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/05/05(火) 07:13:28.00 0.net

>>284
語源なんて諸説あり、wiktinaryに書かれている事もその一つだろう。
オオカミをフランス語で「loup」と言うのは中国語の「rou」と近似している。
「Wolf」と同源であろうし、中国語の「rou」も「Wolf」と無関係ではない。
日本の「Wohokami」が「Volk」と関係が無いとは言い切れない。

288 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/05/05(火) 09:58:36.08 0.net

中国語の狼をrouと書くな
北京音でlangだ上古音まで遡ったらもっとかけ離れる

いい加減にしる！

289 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/05/05(火) 10:47:18.78 0.net

>>288 /-ang/→「オゥ」になる法則があるんじゃないの？

290 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/05/05(火) 16:16:50.06 0.net

>> 285
羅lupusは同源「だろう」どころか定説でしょう。定説が絶対ではないけどさ。
あと勿論知っているだろうが、ロシアが極東まで勢力を伸ばしたのはつい最近な。
その土地の人間は昔からそこにいたとは限らないし、言葉は時と共に変わっていく。ちゃちゃ入れてすまんね。

291 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/05/05(火) 16:24:27.11 0.net

>>285
ロシアのプーさんの舎弟が熊さんというわけだ

292 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/05/06(水) 21:27:29.38 0.net

確かソ連崩壊期に一時期トップに上り詰めた「レべジ」というのは、白鳥って意味の姓だって何かで見聞きしたことがある
ロシアは水と森の国なんだな