日本語に関する質問スレ 7

88 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2015/07/17(金) 11:04:56.01 0.net

>>85
「袂を分かつ」とは、娘時代には袖を振って異性を誘ったが、人妻となって振袖を切り離し、短い留袖に仕立て直す事
分けると言うより、切り離すという意味だから言い換えてはいけません
長い間使われてきた慣用句・熟語の類は言い換えはしないもの