間違って覚えてた日本語【読み間違い】

1 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/05/22(日) 02:31:34.05 0.net

読み間違えて覚えてた日本語を挙げましょう。

194 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/03(日) 11:46:48.55 0.net

>>193
　｢深くも(賓格)なかり(述格【形式用言】)しか(複語尾)｣とは品詞の話では無く、｢位格｣の問題。
｢品詞｣とは單語其々の種類の分類の縡であるが、｢位格｣とは語の運用に關する方式を研究し述べたる者。
幾ら品詞を唯分類しても、位格と云ふ運用方式の研究が做さらなければ、國語研究の意味は全く無い。
各品詞に通ずる運用上の各種の方式を探求し、之より一定の型を求め、其の型に據りて各品詞に亙りて、
其の共通の運用方式を研究する者だ。
其すらも判らず唯品詞のみを追つてゐるから、｢分かつてなかつた｣が通用すると云ふ莫迦な論理が生まれる。
御前の謂には｢各品詞に通ずる運用上の各種の方式｣を前提とした論理が存在しない。

195 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/03(日) 12:02:48.06 0.net

>>194
自分が讀んでゐる文法書の一説すら品詞分解出來ないのでは話にならない。
特に助動詞の意味が摑めてゐないのは致命的だ。

196 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/03(日) 12:08:57.08 0.net

>>195
　話の趣旨に關係の無い品詞を分解せしめても意味は全く無い（嗤）。

197 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/03(日) 12:21:58.11 0.net

「せしめ」と文語で書きながら口語で閉めるＷ
眞面目に勉強をしてないから其程度の短文すら書けないんだよＷ

198 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/03(日) 12:40:15.20 0.net

>>197
　｢しむ｣に對する口語の使役助動詞が無い爲に｢しむ｣を下一段に働かして
未然形、しめ
連用形、しめ
終止形、しめる
連體形、しめる
假定形、しめれ
命令形、しめよ・しめろ
＊總べて動詞の未然形に接續
と普通に使はれる。

199 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/03(日) 12:52:15.26 0.net

>>198
おまへは自分に甘いから↓程度もすんなり書けない。

話の趣旨に關係「が」「無き」品詞を分解せ「しむる」も意味は全く「無し」（嗤）。

200 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/03(日) 14:07:14.50 0.net

>>199
　助詞｢て｣は活用言の連用形に附いて、次の如き種々なる意味の用を做す。
一、同時列叙を示す者。
二、違つた事柄を示す者。
三、理由・原因を示す者。
四、｢ながら｣｢のに｣の意味を示す者。
之を踏まへて、飜つて｢分かつてない｣とは何うなの歟。
｢智識が無い｣であれば、形容詞｢ない｣の意味は普通に通るが、｢分かつて｣に對して形容詞の｢ない｣とは何う意味なの歟。
助詞｢て｣の用法にも全く當嵌らぬ。
　御前の論法は之に據つて完全に破格である縡が證明されてゐる。

201 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/03(日) 17:45:41.42 0.net

バングラデシュをバングラディシュとか、バングラディッシュとか呼んでる馬鹿は悔い改めろよ。

202 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/04(月) 08:17:35.89 0.net

http://mint.2ch.net/test/read.cgi/psycho/1364510719/25
　　　　　　　 ↑　↑　↑　↑　↑　

203 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/04(月) 21:45:13.75 0.net

　☆｢智慧｣と｢國賊｣とは何ぞや

　―― ｢智｣とは｢知(しる)｣なり。人生まれて耳目の及ぶ所、物として知らざるは無し。
知ると雖も其の理を極めて、是を辨ずるにあらざれば、智の要を爲さず。
格物致知は則ち學者の先務なり。
雖然(しかれども)是を知る而已(のみ)にして、慧(くゑい)無き者は悟るに由無く、才(ざえ)無き者は智を致す縡得ならず。
此のゆゑに智慧(ちゑ)と謂ひ、才智と謂ふ。佛説に所謂(いはゆる)｢般若｣は智慧なり。
智と慧と具足して、悟る可く致す可きを｢才(ざえ)と謂ふ。
智慧も亦大(おほい)なる哉。
蓋し智と慧とを相(あひ)佐(たす)けて用を做すや、譬へば人の身に魂と魄と有るが如し。
云々(畧)
智慧と才幹と相佐けて、譱(よ)く致す縡あるも、此の理(ことわり)を以て知る可き而已。
然るに智に上智あり、邪智あり。上智は良善の縡に用ゐて、毫(ちと)も奸惡の事(わざ)に移らず、
進退必ず度に稱(かな)うて、動くと雖も跌(つまづ)かず。
是を賢才叡智と謂ふ。才(ざえ)は智の乖(すゐ)なる者なり。
爰を以て難しとす。
才無く智無きは則ち下愚なり。
又邪智は奸惡の事(わざ)に用ゐて、仁義の心無く、進むを知りて退く縡を思はず、動く時は人の礙あり。
奸民盜人の才あるは是なり。――

　國賊とは帝室を蔑して、自家を營み、兵權を肆(ほしいまゝ)にして、宇内を制し、順逆の理に蒙(くら)き者共を謂ふ。
支那にては是を唯｢賊｣と謂ふ。

204 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/04(月) 21:49:24.17 0.net

,

205 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/04(月) 23:50:26.27 0.net

サグラダファミリア→桜田ファミリア

サクラメント→桜・メント

206 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/05(火) 00:26:24.57 0.net

精神錯乱

せいしん桜ん

207 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/05(火) 18:10:49.51 0.net

小学校６年ぐらいで「クルミ割り人形」と「クリミア戦争」を習った。
最後までなんか関連がある気がしていたな。

208 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/05(火) 21:10:13.46 0.net

>>207
あんたはロシア人またはトルコ人なのかＷ

209 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/05(火) 22:45:28.90 0.net

アンダーソン
と
安藤さん

210 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/06(水) 20:10:28.67 0.net

ヘリ子豚

211 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/06(水) 20:11:13.55 0.net

ナメクジラ

212 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/06(水) 20:12:24.69 0.net

イベリ子豚

213 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/06(水) 20:13:49.53 0.net

チキンバンバンジー　チキチキバンバン

214 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/06(水) 20:14:49.99 0.net

ヘリコブター、ジャンバーはあるよな

ジャンバーは今も言う奴居るし

215 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/06(水) 20:15:36.68 0.net

ベットもまだまだ根強い

216 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/06(水) 22:24:48.24 0.net

ベットするって普通に言うよ
賭けてもいい

217 ：角野卓造：2016/07/06(水) 22:48:44.59 0.net

betのことじゃねぇよお

218 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/06(水) 22:54:58.40 0.net

格變化が消滅した蠻族語である點は英語と共通してゐるからフランス語も蠻族語だよ。

蠻族フランク賊の活躍1（4分40秒あたりから）
略奪と破潰をほしいままにした後で疫病が流行、首謀者の最後に要注目ｗ
なほ破潰されたミラノは北伊屬洲としての歴史が長いのでガリア人の人口が多數と思はれる。
http://www.nicov●ideo.jp/wa●tch/nm5817637
蠻族フランク賊の活躍2
こちらも散々ぱら略奪をした顚末に注目ｗ
http://www.nicov●ideo.jp/watc●h/nm5817637

219 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/06(水) 23:16:16.14 0.net

覚えてたという程ではないけど初見で順番を間違えてしばらく読んでしまうことは結構あるなぁ
一度そう読むとそうとしか見えなくなるしなぁ

キメラをキラメと読んだ。

恐竜の名前とかで順番を間違って覚えてたのあるわ。あと切るところ。

〜ラプトルと知らなかったからオヴィラ・プトル
ヴェロキラ・プトル みたいに読んでた

220 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/07(木) 06:15:52.48 0.net

サイ・ヤング賞→最ヤング賞

221 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/07(木) 18:27:58.44 0.net

定番
うさぎ　おいしい　かの山ー

222 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/07(木) 18:28:48.39 0.net

西武新幹線

223 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/08(金) 21:43:39.96 0.net

,

224 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/08(金) 23:11:41.07 0.net

脆弱 もうじゃく
耽美 ちんび

225 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/08(金) 23:12:58.69 0.net

きじゃくだろ…

226 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/08(金) 23:20:43.70 0.net

耗弱とまちがえてんだよ

227 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/09(土) 18:56:28.83 0.net

ケンモウ板ってあるけど漢字変換されないんだが…

しょけん板だと思ってたわ。

228 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/09(土) 19:38:03.36 0.net

中洲に繰り出すばい！ →ちゅうしゅうにくりだすばい！

229 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/09(土) 23:26:16.71 0.net

>>227
儲ける を 嫌う
嫌儲

>>228
チュウシュウ‥そげな奴ぁ居らん

230 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/10(日) 20:34:01.53 0.net

台風一家

231 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/10(日) 22:20:19.01 0.net

>>229
2ch語なのかしらんが、その板の名前以外では使われてるの見たことないのに、よくそんな名前の板が立ったもんだな

232 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/11(月) 00:12:07.70 0.net

人情松の廊下

233 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/11(月) 04:22:40.36 0.net

儲けるって送り仮名が付くあたりは、モウは訓読みなんだからケンモウってのは変だな
儲の音読みなら自然だろうな

234 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/11(月) 06:45:35.02 0.net

服部→フクベ

235 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/11(月) 07:22:01.21 0.net

服をつくる部民は機織りをやっていた
はたおり→はっとり

236 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/11(月) 08:51:21.46 0.net

>>227
ケンシンジャだと思ってた

237 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/11(月) 09:49:40.52 0.net

　こんなもん人によっていろいろ読む

238 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/11(月) 18:39:18.58 0.net

柿食えば 金がなるなる法隆寺

だと思ってた

239 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/11(月) 22:20:04.54 0.net

柿食へば、だな

240 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/13(水) 02:51:43.09 0.net

>>230
子供の頃はそう思ってたよ

241 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/13(水) 07:59:32.19 0.net

警視庁捜査一家

242 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/13(水) 11:11:29.40 0.net

八千全勝

243 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/13(水) 17:09:58.84 0.net

芸人のチュートリアルって

中途リアルだと思ってた。中途半端にリアルって意味だと思ってたら英語だったんだな

244 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/13(水) 21:53:19.51 0.net

>>243
仲間がいたw

外国人に伝わらないカタカナ英語の最たるものじゃないかと

245 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/14(木) 00:04:23.02 0.net

>>244
おお、仲間が居たかｗ


今は英語分かるようになってtutorialのという言葉と発音もよく分かるんだが

昔、何かの番組で街角で知名度調査か何かでチュートリアルという名前を外国人に伝える場面があって、外国人が英語で「あぁ、なるほど、tutorial(チュートーリォーゥ)ね。」みたいにネイティヴな発音で言ったら

チュートリアル本人だったか芸人が「トリオちゃうちゃう、」とか言ってたわｗ ネタとして突っ込みでじゃなくてトリオと言ってると思って訂正してたｗ

246 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/17(日) 07:23:03.91 0.net

これも日本人は　r　を　l　で発音するから通じなくなる。
外来語って多分、みんな知らないだろうから、
オレだけ知ってるんだという優越感を味わいたくて
誰かが使い始めるんだろうね、日本語でいいのに。

http://ejje.weblio.jp/content/tutorial

247 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/17(日) 09:32:57.05 0.net

Lではありませんで。ラ行はラ行。
稀にLが出ることもあるが普通は弾き舌のrからdの発音。
弾き舌のrで固定して発音できるならば通じるぞ。イタリア、スペイン、中東、インド、ロシアのように。
ネイティヴでもスコットランドあたりの訛りでは弾き舌のr。

現代英語のrの発音が他と比べて捻くれてるだけ

248 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/17(日) 10:49:37.07 0.net

>>246
日本語のラがLAに聞こえるのかお前は
どんだけ耳がねじ曲がってんだよ

249 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/17(日) 16:14:23.41 0.net

＞自虐
じい　かと思った。　　

250 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/17(日) 17:38:27.70 0.net

l　と　r　使い分けられない奴の屁理屈面白いw
日本語のラリルレロはLの方だね。
ローマ字でra ri ru re roだから自分はrに近いと思い込んでる。
ちゃんと使い分けてる耳には間違いなく　L　w

251 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/17(日) 17:49:28.65 0.net

>>250は>>247の言うことなんか全く理解できてない

252 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/17(日) 17:57:59.14 0.net

>>250
日本語のラ行は英語で同じ音を求めるなら「t」だ
waterやらbetterやらのtが日本語のラ行と同じ音だ
間違ってもLではない

253 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/17(日) 18:00:42.70 0.net

>>246,250
日本人は英語圏の発音のLAとRAの区別がつかないだけでしかない
日本語の発音には区別する必要が無いだけ
日本語の発音にLやRなんてのは無い。あれは英語などの欧州圏のもの

あと、ローマ字表記はraでもlaでも正解だよ無知くん

254 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/17(日) 18:04:56.51 0.net

>>250
釣りか知らんが、馬鹿すぎる
Lを知らないのにもし本気で発音してるつもりとか恥ずかしいな…ｗ

>>252
米語のflapT(母音と母音に挟まれた時のtの発音)ね。

255 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/17(日) 18:09:19.62 0.net

>>246＝>>250は典型的な英語発音初心者。
ただ、日本人の耳には英語のｒよりはＬの方がラ行に近く感じるというだけであって、
実際は全く違う。
Ｌ、Rの概念を持たない日本語において外人が日本語のラ行をｒで発音しようがＬで発音しようが構わないが、
逆は不可。

256 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/17(日) 18:19:33.38 0.net

頭の部分の違い、きっと君らの耳では同じにしか聴こえてないw

lily
http://ejje.weblio.jp/content/lily

really
http://ejje.weblio.jp/content/really

257 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/17(日) 18:24:20.97 0.net

釣り乙

258 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/20(水) 11:03:53.06 O.net

>>180
ブルース・ウィリス：「モジャロ・キリマンカ！」

259 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/20(水) 18:20:03.85 0.net

マグニチュー度５かあ

260 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/20(水) 18:21:25.15 0.net

ブルース・ウィルスって言ってるやつも多すぎ

261 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/21(木) 16:46:29.68 0.net

あんまり初心者を叩くなよ

262 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/21(木) 16:48:24.75 0.net

？

263 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/23(土) 16:38:39.32 0.net

首が座る

264 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/23(土) 17:08:17.82 0.net

>>263
［座る／据わる］の文字遣いは話し言葉では区別できないね
似たようなのに［抑える／押さえる］もある

265 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/23(土) 17:17:03.80 0.net

足と脚とか
見ると観ると視ると診ると看ると覧るとか
聞くと聴くと訊くとか

266 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/23(土) 18:08:29.30 0.net

★50★

267 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/24(日) 21:32:27.28 0.net

メンヘル板→メルヘン板

268 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/25(月) 05:55:52.64 0.net

>>264
古くは「立つ」の対義語は「居る」であった。
＊居ても立ってもいられない
平安末頃から「居る」が「存在する」の意味で多く用いられるようになったため、
他動詞「すう（据う）」が自動詞化した「すわる」が「立つ」の対義語として用いられるようになった
くびがすわるのも、椅子にすわるのも同じ言葉である

>>265
「あし」「みる」「きく」は日本語
足、脚、見、観、視、聞、聴‥は支那語
日本の隣が支那ではなくイギリスであったならば、
「foot（あし）でける」「leg（あし）をのばす」「seeる」「lookる」などと書くようになっただろう

269 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/25(月) 12:44:10.90 0.net

>「foot（あし）でける」「leg（あし）をのばす」「seeる」「lookる」
面白い仮想だがラテンアルファベットは音と直結しているのでその可能性はないな
それ以前に隣に現代英語を使う国なんかあったら
仮名文字も作られずに今頃我々もabcを使っているんじゃないか

270 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/25(月) 15:33:24.65 0.net

>>268
上の方はすげえ賢そうなのに下の方で一気にバカっぽくなっててワロタ

271 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/25(月) 15:50:50.36 0.net

ｗｗ

272 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/25(月) 16:22:46.78 0.net

人口でも文化レベルでもイングランドより日本の方が大きいから
もしブリテン島と日本列島が隣り合ってたら
　　日本語　→　英語
の言語圧力のほうが大きくなるはずだぞ

まあ、それ以前に、そんな架空世界では
日本もイングランドもは現実世界とは文化も民族も人種も歴史も言語も全く異なるはずだから
そんな仮定は全く無意味だ

273 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/25(月) 16:55:59.42 0.net

まあ仮想というか単なる例え話なんだろうけど、それにしても出来が悪いね

274 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/25(月) 19:50:48.41 0.net

,

275 ：亀レス失礼：2016/07/25(月) 20:20:53.99 0.net

>>22
国鉄が駅を作った時に「あきはばら」に
したため。ま、それも読み間違えかも。

276 ：亀レス失礼：2016/07/25(月) 20:24:46.43 0.net

>>28
行政も本当の読み方は分かっていない。
川崎市に小田中という地名があるが、
学校名、交差点表示やバス停名で
「おだなか」と「こだなか」と両方ある。

277 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/26(火) 19:29:22.24 0.net

,

278 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/26(火) 23:35:54.78 0.net

重複→ふくじゅう … あっ、じゅうふく か

279 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/26(火) 23:43:39.45 0.net

懈怠をけたいと読むかかいたいと読むか

280 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/27(水) 00:02:49.33 0.net

糞スレを最初ふんスレと読んだ

281 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/27(水) 00:07:03.73 0.net

牛の糞に含まれるメタンによる温室効果が、とかで盛り上がるわけだな

282 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/29(金) 19:16:57.37 0.net

>>278

重複はもとは「ちょうふく」だったけど「じゅうふく」と読む人が増えてそれでもOKになったとか。
そういうの多いよね。早急も「さっきゅう」でも「そうきゅう」でもよし。
新しいなんかは「あらたしい」という奴いないし。

283 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/29(金) 19:25:29.25 0.net

誤読が出自でもその読み方が母語話者のほぼ全員に共有された時点で誤読じゃなくなるんだよ

284 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/29(金) 21:35:17.96 0.net

魚のシイラをシライと読んだ。

285 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/30(土) 15:48:36.26 0.net

スズキもイトウもいるからシライもいると思った？

286 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/30(土) 22:40:57.65 0.net

>>180
アフリカにはンで始まる地名や人名が結構たくさんあるぞ

287 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/31(日) 18:54:44.79 0.net

,

288 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/07/31(日) 19:27:05.61 0.net

んだんだ

289 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/08/01(月) 01:13:45.79 0.net

生成文法はチョムスキーのワンマンやし彼とともに死すべし
これからは進化言語学をやるんや

290 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/08/01(月) 11:44:55.87 0.net

「最後のお訴えをさせていただきました」

って最近よく聞くんだけど
「お訴え」って言い方は正しいのか？

291 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/08/02(火) 00:02:38.39 0.net

おしい！ → ほしい！

292 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/08/02(火) 19:12:28.39 0.net

　　　　 　,一-、
　　　　 /￣　l |　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　■■-っ　＜　んなーこたーない
　　　　´∀｀/ 　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 ＿_／|Ｙ/＼.
　Ё|＿_　| /　　|
　 　　　| У...　　|

293 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/08/02(火) 22:47:02.67 0.net

,