なんで日本人が英語苦手か分かった（笑）

1 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/10/16(日) 00:22:20.65 0.net

既出だったらすまん

日本は和製英語が根強いから発音が和製に変換されてるんじゃね？

子供の頃から深く根付いてるから聞いても和製英語ニュアンスに変換されてるんじゃなかろうか？