【読み間違い】間違えて覚えてた日本語2【記憶違い】

1 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/12/23(金) 05:53:23.04 0.net

まつがえて覚えてた言葉を挙げましょう。

間違って覚えてた日本語【読み間違い】
https://itest.2ch.net/mint/test/read.cgi/gengo/1463851894

2 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/12/23(金) 06:59:10.30 0.net

小学生のころ、「筆記用具」は「引き用具」だと思っていた

3 ：9＾10：2016/12/23(金) 13:21:43.74 0.net

新興住宅地の新同和地区

新聞配達員はストーカーだらけ
　ストーカー相手見つけて
　ストーカー相手がレジにいると　レジのすぐ近くの缶コーヒーの棚へ突進　牛ろに並んでいやがらせ　の卑しい粘着新聞配達員のストーカー　特に中高年はあからさま
『もう俺後ろすれすれ通らないし♪　停止線で　にやにや後姿視るだけだし♪』　

コンビニで待ち伏せ　たばこすいながらずっとみるくろばん　の　キショイ会社員

ふとんたたきばばあは　騒音工事の昼休みにたたく

株クラフト　陰険粘着作業員　苦情は２度も言ってその後もいやがらせ
　樺太っていわせてい　あきれられてれんごうけい　の　集団ストーーカー
　建設用のおおったかこいは　ストーカー相手を覗ける　しかもぼうふううでうるさくするよう故意のいやがらを延々とする
365d 24h? ８-１８　さぎょうじかんはげんそく　でにげて　つねに　3ｈいじょういすわる　騒音いやがらせ
　嫌がらせめいんで　作業そこそこ　できるだけいすわりたい　8-18　おおはばおーばー
　わんるーむあぱーとのけんちくで　いまどきこんなにうるさいか？？？？　異常な騒音
　こんな田舎（ゴキブリ市新同和地区）に　　どうせ引っ越してくるのは陰険知遅れの基地外ストーカー
　
ストーカー目的で引っ越してくる陰険粘着住人
　故意の欠陥工事による水道開閉連続騒音　ドッカんどっかんドッカん　をやめない　　

せいかつ道路は
　　キモオタＤＱＮの騒音
　　声露出狂　　　　　
　　　　こうだん方面からくるきちがい　
　近所の保育園？小学生が遊歩道ではなく歩道のない生活道路でがやがや騒音
　保母も先生もストーカーだから子どもを騒がせたままで　注意をしない
おさわりガンミ盗み見ジロ見　や　個人情報悪用　さんざんいんぎんぶれいふようふかいせっきゃくでつきまとって　急にカワイソウ弱者ぶるアピールの陰険基地外店員うじゃじゃ　自演あぴが逐次キショイしつこい　
https://t10.pimg.jp/004/316/320/1/4316320.jpg

4 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/12/23(金) 21:11:28.64 0.net

・

5 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/12/25(日) 08:00:10.15 0.net

>>2
あー ごくごく初期はあったかも。

6 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/12/26(月) 18:41:32.73 0.net

小学校の初期とか人生の初期だとかそんな言い方あるのか

7 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/12/26(月) 18:51:10.18 0.net

ならなんて言えば良いのか？
序盤？

8 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/12/26(月) 21:30:53.10 0.net

・

9 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/12/27(火) 06:17:30.74 0.net

二人寄り添って歩いて→太陽に沿って歩いて

10 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/12/28(水) 02:29:12.16 0.net

unknown→ウンクノウン

英語がある程度分かるようになってからは、

adobeはアドーブ(アドウブ)だとすぐ読めるようになった

11 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/12/28(水) 06:45:47.84 0.net

>>10
adobeの発音を間違って覚えてるところまでネタ？

12 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/12/28(水) 07:26:24.68 0.net

つまんないネタだねえ
死んだほうがいいよ

13 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/12/28(水) 07:37:51.47 0.net

adobeはまさかあぁ読むとは思わなかったぞ

14 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/12/28(水) 14:37:53.46 0.net

>>11
ネタというか うん。
しばらくはアドーブ(∂doub)だと思ってたよ もしこれがもともと英単語だったらそう読むはずだからね

アドビとか、スペイン語を英語風に訛らせた変な発音で定着してるものを日本人が同じように発音するのも変な感じ

15 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/12/28(水) 16:47:41.41 0.net

スペイン語　アドベ
英語　アドウビー　みたいな感じだから

アドビだとどちらにも近くないんだよね

16 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/12/28(水) 17:36:20.52 0.net

Linuxのカナ表記が大陸式のリヌクスでも英国式のライナックスでもなく
中途半端なリナックスで定着してしまったのも納得がいかない

17 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/12/28(水) 17:45:39.02 0.net

アドベじゃダメですか

18 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/12/28(水) 18:41:24.91 0.net

ASUSもどうしょう

19 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/12/28(水) 18:51:31.86 0.net

元々「アスース」が正式だったのに「エイスース」と変な読み方する人が多いので
最近「エイスース」を正式名称にしてしまった
似たような例としてSAMSUNGも同じような経緯で「サムソン」から「サムスン」に正式読みを変えてしまったことがある

20 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/12/28(水) 22:17:36.96 0.net

>>17 アドビなんて中途半端な発音を導入するくらいなら原音のアドベがいいと思う

>>16
そんなのもあるのか

>>19
そういやサムソンだったはず…と思ってたが、いつの間にかサムスンになったんだなｗ

21 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/12/28(水) 22:21:06.64 0.net

Adobeなんて素直に読めばどう見てもアドベになりそうなもんなのに

22 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/12/29(木) 03:35:44.82 0.net

ｴｲ､ﾋﾞｰ､ｼｰ､ﾃﾞｨｰ､イーだもの

23 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/12/29(木) 05:30:45.81 0.net

アベセデエ

24 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/12/29(木) 14:06:47.11 0.net

be動詞だもん

25 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/12/30(金) 12:46:32.84 0.net

Ｕターンダッシュ

26 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/12/31(土) 07:51:18.49 0.net

子供のころ、「断固反対」は「頑固反対」だと思っていた

27 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/12/31(土) 08:05:36.65 0.net

大相撲中継で八千全勝などと言うのを聞いて、ずっと勝ってるんだなぁと

28 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/12/31(土) 18:53:49.66 0.net

尋常じゃない を純情じゃないだと思ってた

29 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/01(日) 03:38:48.74 0.net

母子家庭→もし家庭(?)

30 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/04(水) 08:19:39.95 0.net

ぬらりひょん→ぬらりひょう

31 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/04(水) 15:56:41.16 0.net

子供の頃、貧血を「ひんけいつう」だと思ってた。神経痛と混ざってたんだね。
「失敗」を「しゅっぱい」と言うといつも母親が「しっぱいだよ」と言ってたが、
そのつど同じじゃないかと思ってた。

32 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/04(水) 20:04:54.64 0.net

しゅっぱい っていう人居るな

33 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/05(木) 10:29:41.35 0.net

「十個」が「じゅっこ」だったり「じっこ」だったりするのと同じ現象かな

34 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/05(木) 10:30:11.55 0.net

新宿が「しんじゅく」だったり「しんじく」だったりするのは違うかな

35 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/05(木) 13:00:38.46 0.net

十は単独ではジュウだが、十個、十本などではジッコ、ジッポンと読んできた
zip→ジフ→ジウ
zip+ko=zikko, zip+fon=zippon
しかし近年は、ジュウ+コ＝ジュッコ、ジュウ+ホン＝ジュッポンだろうと類推されるようになってきた

36 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/05(木) 13:09:32.07 0.net

（補足）
漢字が大陸から入って来た頃の向こうでの読み方（音読み）からジッコ、ジッポンは来ている
ジッ(zip)、もコ（個）、ホン（本）もみんな音読みだ
しかしそれが忘れられて、ジュウ+コはジッコよりもジュッコだろうjk、と考えられるようになってきたということ

37 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/06(金) 06:41:26.54 0.net

・

38 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/06(金) 21:04:06.29 0.net

関東はジッの文化。

39 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/06(金) 21:31:50.34 0.net

ジッと手を見る

40 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/09(月) 18:48:41.05 0.net

僕は悪魔にでもなる という歌詞は正しい だが

41 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/09(月) 18:49:33.32 0.net

　___　_
　 ヽo,´-'─ 、　♪
　　 r, "~~~~"ヽ
　　 i. ,'ﾉﾚノﾚ!ﾚ〉　☆ 衆議院と参議院のそれぞれで、改憲議員が３分の２を超えております。☆
　__ '!从.ﾟ ヮﾟﾉﾙ　　総務省の、『憲法改正国民投票法』、でググって見てください。
　ゝﾝ〈(つY_i(つ　日本国憲法改正の国民投票を実施しましょう。お願い致します。☆
　 ｀,.く,§_,_,ゝ,
　　　~i_ﾝｲﾉ

42 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/09(月) 22:59:22.02 0.net

・

43 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/10(火) 01:46:13.57 0.net

地名だけど
矢掛とか小俣とか時津とか普通と微妙に違うのが厄介

44 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/10(火) 03:22:52.49 0.net

尾道 →おどう

45 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/10(火) 13:15:45.30 0.net

　　　　　↑
　　　　 湯桶（ゆとう）

46 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/10(火) 20:41:48.38 O.net

閃光花火って名前に似合わずジミな燃え方するよね、と言ったら笑われた

47 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/11(水) 23:55:29.68 0.net

等閑とお座なり
いや、そもそも普段は使わないんだけど

48 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/15(日) 02:00:30.41 0.net

痔にはボラギノール→地味は

49 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/15(日) 03:45:00.09 0.net

場末って特にネガティヴな意味合いないんだな 外れもいいとこ、、 みたいな意味だと思ってた

50 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/18(水) 00:00:01.98 0.net

柿食えば 金がなるなる法隆寺

51 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/18(水) 20:54:50.22 0.net

フィーチャーのことをフューチャーと言ってる奴多いなぁ

52 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/18(水) 21:24:23.88 0.net

気持ちいい は きもちい と子供の頃は思うよな

53 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/18(水) 22:57:08.38 0.net

>>52
同意を求められても自分はそうじゃなかったから頷けない

54 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/18(水) 23:07:32.23 0.net

すごい

55 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/19(木) 06:30:03.51 0.net

【ネット】ジャンパー？ジャンバー？どっちが正しい　小田原市職員の上着きっかけで議論 [無断転載禁止]©2ch.net
http://dai
ly.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1484765515/

56 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/19(木) 20:27:43.37 0.net

紐付けという言葉が実は存在しないこと
確かに紐は付かない、結んではじめて付くね

57 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/19(木) 21:22:13.42 0.net

確かにそうだけど最近はなんでも色んなSNSを紐付けさせようとするよな

58 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/19(木) 23:55:25.04 0.net

確かに違和感あったな
色んなSNSを結び付けようとしてくるだとしっくりくるな

59 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/20(金) 08:21:25.96 0.net

上意下達
じょういげだつ だと思ってた

一世一代
いっせいいちだい だと思ってた

60 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/20(金) 08:22:43.45 0.net

・

61 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/20(金) 09:04:56.33 0.net

いっせいいちだい じゃないのか。
いっせいちだいか。

62 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/20(金) 18:46:25.21 0.net

√２

63 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/20(金) 19:42:27.39 0.net

「目白押し」は田中角栄の政治手法のように、ごり押しすることだと思っていた

64 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/21(土) 05:43:33.39 0.net

目白と目黒は姉妹都市？

65 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/21(土) 10:16:34.56 0.net

物書堂が日本国語大辞典っていうアプリを出したので買った。
「押しも押されもしない(=せぬ)」の項を見ると、
「実力があって、他人に左右されたり圧倒されたりしない。
　堂々として立派だ。びくともしない。おしもおされぬ。」
と書いてあったんだけど、おしもおされぬって有名な誤用じゃなかったっけ？

66 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/21(土) 23:36:48.09 0.net

・

67 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/22(日) 11:10:57.03 0.net

強風波浪警報は強風hello警報だと思っていた

68 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/22(日) 12:27:33.81 0.net

LとRの区別がつかないからな

69 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/22(日) 15:07:44.42 0.net

>>64どちらも五色不動が由来らしいよ

70 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/22(日) 19:34:09.86 0.net

ユグドラシル→ユグドシラル

71 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/25(水) 06:11:36.57 0.net

放火魔→放火マン

72 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/30(月) 02:47:34.60 0.net

「靴屋の小人」を「靴屋の妖精」だと思ってました

73 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/30(月) 08:07:17.74 0.net

妖精でなければなんだったのだ

74 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/30(月) 16:55:23.81 0.net

小人症の人かな

75 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/30(月) 18:34:02.84 0.net

小さな靴をつくるというのだから妖精並みにちいさなサイズの人なんだろうが

76 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/31(火) 11:33:29.66 0.net

俺は身長170で足が24だからかなり小さいが

77 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/31(火) 18:05:16.73 0.net

こんな会話のある物語らしいが
「ねぇ、おじいさん、あの二人のこびとは裸でしたよね」
「うん、そうだったな。靴の妖精と言っていた‥」

78 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/01/31(火) 19:54:23.01 0.net

・

79 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/02/02(木) 17:01:13.86 0.net

大人1,000円　小人半額

80 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/02/02(木) 19:49:45.32 0.net

あぁ （笑）

81 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/02/02(木) 22:27:57.67 0.net

閑居して不善をなすのが小人

82 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/02/03(金) 06:02:08.57 0.net

これを忘れてた

テレビで「.com(ドットコム)」というのを聞いて「どっと混む」だと思ってたわ

83 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/02/03(金) 08:36:40.38 0.net

商業簿記　　商業勃起

84 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/02/03(金) 23:41:35.16 0.net

幼稚園で園長先生が「園児さん」と言うのを「臙脂さん」だと思って聞いていた遥かな思い出

85 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/02/03(金) 23:42:35.63 0.net

難しい言葉知っとったんじゃのう。

86 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/02/04(土) 12:45:01.84 0.net

>>85
「臙脂色」という字は知らなくてもエンジと耳で聞けば子供でも知っている色ではないの

87 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/02/04(土) 13:51:03.17 0.net

教育のレベル、社会階級に依るかと

88 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/02/04(土) 22:47:49.93 0.net

・

89 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/02/05(日) 00:00:32.19 0.net

俺が子供の頃に持ってた24色？ぐらいのクレヨンには、
”えんじいろ”が入っていたぞ。

90 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/02/05(日) 00:20:24.21 0.net

俺の中では群青色は有名だったけどえんじ色は知らなかったな
マニアックな色鉛筆でないと入ってないでしょ

91 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/02/05(日) 12:26:25.51 0.net

色鉛筆とかでなく服や布地の色で普通に使われている印象
赤や紅と区別して少し暗い赤色を言いたい時に臙脂って言わんかなあ