【読み間違い】間違えて覚えてた日本語2【記憶違い】

1 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/12/23(金) 05:53:23.04 0.net

まつがえて覚えてた言葉を挙げましょう。

間違って覚えてた日本語【読み間違い】
https://itest.2ch.net/mint/test/read.cgi/gengo/1463851894

492 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/20(水) 01:29:57.52 0.net

yahoo知恵袋は何答えてもとりあえず回答しとけばコインが貰えるから、
「カテゴリマスター」なる称号を欲しいがままにしてる奴らも平気で間違った回答してることが多い

493 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/20(水) 17:09:56.28 0.net

議論する場が少ないのは残念に思う
揚げ足取りになるのは仕方がない事かもしれないけど、知識や語彙が豊富でためになる
理解出来ない事や批判される事に対し罵声でしか返せない今の時代には辟易している

494 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/20(水) 19:05:53.73 0.net

変ぴなところ

場末


の意味がわからない

バマツは、場所も場所 こんなしょうもないくだらない下も下な価値の低いところ というイメージ

495 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/20(水) 19:20:25.84 0.net

辞書見れわかることですが
辺鄙なところ：辺境の地。鄙（ひな）の地。
　人里離れた人の少ない所。
場末（ばすえ）：栄えている場所から外れた場所のこと。
　街はずれや裏通りなど、人通りが少なくさびれた状態を言う。

496 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/20(水) 19:23:01.98 0.net

>>492
禁じられてなどいない
ローカルルールで言外に批難されているのは「正しい日本語」に関する質問についてであって
言語学的な質問スレは本来存在して然るべきもの

現状はこの点を誤った馬鹿が荒らしを繰り返して質問スレを壊滅している
学問を暴力的手法によって破壊せしめた荒らしにはいずれ天罰が下るだろう

497 ：修正：2017/09/20(水) 19:23:54.66 0.net

壊滅している→壊滅させている

498 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/20(水) 19:36:16.61 0.net

場末って卑下する、されるほどの悪い見下しの意味合いはないんでしょうか？

499 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/20(水) 20:10:09.40 0.net

一流の場所にある一流の店には一流の接客婦も居るだろうが、場末の酒場にゃぁくたびれたような女しか居ないのが普通だ
それで、若さや華やかさに欠けた女性の描写では「場末の酒場にでも居そうな‥」ともなる
一流でないものは見下されやすいわな

500 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/20(水) 21:00:19.72 0.net

>>496
申し訳無いがここで論争するのはやめていただきたい
ワッチョイやIDがないので個人的な意見でしかないのだが同一人物が固執としか思えない

501 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/20(水) 21:04:30.56 0.net

>>500
誤字失礼しました

502 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/20(水) 22:41:35.59 0.net

０

503 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/20(水) 22:56:40.30 0.net

ここが質問スレになるようだと荒らされるのは目に見えてるぞ
せっかく平和に500レスまで来たのに1人の馬鹿のせいでこのスレも終わるんだ
今が引き返す最後のポイントだと私は思うがね

504 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/21(木) 06:19:42.43 0.net

食指が動くとかいやらしいね
変態のおっさんが何かを狙って…というイメージ

505 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/21(木) 06:29:56.29 0.net

同和→童話

506 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/21(木) 20:21:00.49 0.net

黙し難い　もだしがたい

507 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/21(木) 20:41:43.15 0.net

>>503
私のことか？>>488だけど。
この過疎スレで質問したことがそんなに悪か？
単発の質問くらいでガタガタいうな。

508 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/21(木) 22:37:39.55 0.net

０

509 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/22(金) 02:35:19.89 0.net

読み間違い、記憶違い、ではなく勘違いに分類されるだろうけど一応

募金・課金（お金を受け取る側の言葉）
寄金・納金（お金を支払う側の言葉）

大抵の人は後者であるにも拘らず、前者の言葉に引き摺られて当たり前のように誤用している
「寄付金を募る」やら「料金を課す」やらと、漢語を読み下す癖をある程度つければこうなるまいに

510 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/22(金) 04:05:44.70 0.net

「課金してくるは（意図的に書いています）」これをよく耳にするが誤用になるのか
＞＞「課金する」という言葉は「払った」という意味ではない
＞＞「料金を支払った」と表現するのが正解

あなたが書かなければ気づきもしなかった　ありがとう

511 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/22(金) 15:06:25.25 0.net

つまり字面だけで判断するとこんなふうに見えるのな。
課金厨 　 　 　 　 ←実質課金必須にしてくる運営側への皮肉。
募金する（した）　←良くて資金集めに奔走する起業家大国、悪いと物乞い大国。
しかし「納金厨」、「寄金する（した）」ってのも慣れないせいか妙な感じだ。

512 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/22(金) 16:00:42.34 0.net

>課金厨 　 　 　 　 ←実質課金必須にしてくる運営側への皮肉。
課金厨 　 　 　 　 ←課金だらけで実質購入必須にしてくる運営側への皮肉。が正しかった。
書いてる傍から誤用してしまう辺り相当根の深いものみたいだ。

513 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/22(金) 17:53:09.72 0.net

※調べ中　はじめ 【初め・始め】
ニュアンスでは理解出来ているはずなんだけど、Yahoo知恵袋を読んだせいか混乱してしまった
初めは使わないなんて珍解答やめてくれよ。

514 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/22(金) 20:48:40.80 0.net

××厨
↑
これ気持ち悪くて仕方ない
100年後には「厨」の字義は変わっているのだろうか

515 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/22(金) 21:00:06.80 0.net

こういう現象を面白いと思って研究や考察するのが言語学者
ただ不快だと感じるのが規範論者

516 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/22(金) 21:01:55.12 0.net

調べ中も気持ち悪い

517 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/22(金) 21:06:01.30 0.net

まあ言語学者でも個々の現象に対して快不快くらいの感情はあるだろうな
それでもそういう感情は押し殺して客観的に研究すべきなんだけどね

518 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/22(金) 21:16:13.78 0.net

>>516
申し訳無い、未熟な私に代わる表現を教えていただけませんか？

519 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/22(金) 21:21:25.22 0.net

>>514
◯◯厨のことを◯◯坊と書き込む爺さんたまにいるなｗｗ

520 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/22(金) 21:21:58.94 0.net

一個人の好き嫌いについて話し合うほど皆暇じゃない

521 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/22(金) 21:56:19.80 0.net

０

522 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/22(金) 22:00:34.16 0.net

>>519
キャノ坊
とかな

523 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/22(金) 22:19:07.93 0.net

中学坊主　→　中坊　→　厨房
だから、坊と書くこともあろう

524 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/23(土) 03:29:27.12 0.net

間違えた ◯◯房 って書く奴かいると思う

525 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/23(土) 05:07:33.07 0.net

>>519-524 スレ違い

526 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/23(土) 06:08:44.11 0.net

あれが好きこれが嫌いとか子供じみたこと言ってる奴が一番スレ違いだぞ

527 ：519：2017/09/23(土) 07:03:19.57 0.net

>>525
すいません許してください!何でもしますから!

528 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/23(土) 17:14:50.17 0.net

隔靴掻痒　かっかそうよう
下記の文章に使いたかったが馴染みがないので難しい

自分の思い通りにならないからと荒すのはやめていただきたい
それは頭が悪い事を自ら吹聴しているだけだ >>507

529 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/23(土) 17:40:24.54 0.net

０

530 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/23(土) 18:54:33.99 0.net

そもそも、言語学的には「間違えて覚えてた日本語」なるものの存在は認められないのではないだろうか。

531 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/23(土) 20:07:51.37 0.net

基本中の基本、カレー臭を忘れてた

532 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/24(日) 00:09:09.40 0.net

「たじたじ」は「じたじた」だと思っていた

533 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/24(日) 06:08:51.31 0.net

比較三原則

534 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/25(月) 16:45:06.71 0.net

雹が降る　×氷が降る

535 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/25(月) 22:27:07.88 0.net

こんにゃくの一種で「ツキコン」てのがあって、
オレ今田舎でスーパーのチラシ作ってるんだけど
「ツキンコ」て印刷してたな。
でも誰も指摘しなかった。

536 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/25(月) 23:19:38.51 0.net

ｗｗ

537 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/26(火) 15:04:01.97 0.net

コキタナイってのはキタナイよりも上の汚れぐあいですか？

538 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/26(火) 16:41:45.98 0.net

なんか顔をしかめてコッキタナイとかコキッタナイって言うんですよ

539 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/26(火) 18:34:26.76 0.net

本来は程度の小さいことを表す言葉だが、侮蔑を含んで使われるため、いやらしさが大きい
こうるさい、こずるい、小利口‥

540 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/26(火) 19:29:48.16 0.net

>>538
地方によって異なるのか疑問に思うところなんだけど小汚い（こぎたない）と自分は使う

541 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/26(火) 23:07:03.10 0.net

０

542 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/27(水) 00:58:04.93 0.net

最近、初心表明演説だのなんだのと言ってるな

543 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/27(水) 08:47:42.68 0.net

口で言うのはショシンだからな
新政権発足の時にあたっての初心を述べるんだろう

544 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/27(水) 23:26:41.34 0.net

0

545 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/09(月) 04:49:07.68 0.net

食い気味 って何？共通語？

546 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/09(月) 13:21:38.56 0.net

．

547 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/12(木) 00:06:32.68 0.net

在京 ← 京都に在ること

548 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/12(木) 00:12:12.41 0.net

東京人は在東って言葉を使えよ

549 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/12(木) 13:38:21.85 0.net

在東は東朝鮮在住の略だっせ

550 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/13(金) 22:03:58.02 0.net

ペリッパー←ペッパリー

551 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/14(土) 21:06:59.53 0.net

鳥類哀れみの令

552 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/15(日) 07:27:29.00 0.net

度し難い

「理解しがたい」という意味だと思ってた

553 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/15(日) 07:35:19.80 0.net

度し難い馬鹿だな

554 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/15(日) 10:56:49.43 0.net

チンポコ

555 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/15(日) 22:52:01.28 0.net

0

556 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/20(金) 01:01:31.76 0.net

「しかし」を「然し」と書くのは本来誤りである。
小難しい話になるが現代の接続詞「しかし」と「そして」が生まれるまでには次のような流れがある。

しかし←しかしながら(併し乍ら・然し乍ら)
そして←さうして←しかして(然して・而して)

つまり「しかし」と省略される前の形「しかしながら」は、本来「そう(然)しな(乍)がら」といった感覚の言葉であった。
そしてここで問題となるのは、「ながら」の部分が省略されていることを鑑みずに「しかし」を以前と同じに書くことである。
「しかし」を「然し」と書いては何のために漢字を使っているのか分からない。
加えて「しかし（しかしながら）」と「そして（しかして）」がほぼ真逆のことを指しているにも関わらず、
その表記がそれぞれ「然し」と「然して」になるのでは笑おうにも笑えない。

敢えて「しかし」を漢字で書くのならば、「併し」或いは「然し乍ら」とするのが良い。

557 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/20(金) 06:10:20.83 0.net

関東弁は「やっちゃうよ！？」って言うんだな。
さまーずが典型的な関東弁だな

いてまうど＝やっちまうぞ→やっちゃうよ

558 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/20(金) 06:20:28.25 0.net

弱そう

559 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/20(金) 07:27:54.46 0.net

スレ間違えてた

560 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/20(金) 08:16:13.21 0.net

「ちゃった」とか「彼は」とか言うとにやにやして聞いてる人がいて、
あっ地方じゃあまり使わないんだなって思ったりする。

561 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/20(金) 08:43:52.36 0.net

>>560
「彼は」はともかく「ちゃった」は方言だろ
余所の土地で方言使うなんてのは田舎者の行為だ

562 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/20(金) 09:07:47.24 0.net

とはいえ女性なんかは地方出身でもちゃったっていうけどね

563 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/20(金) 13:30:31.42 0.net

ちょいと真面目な質問

ネットで【臨時応変】って文字を見て間違いだなと思ってググって見たら、
企業の求人などでも結構使われてる言葉なんだけど、どうもしっくり来ない。

今は普通に使われてる言葉なの？自分の辞書には載ってない。

564 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/20(金) 13:47:16.55 0.net

聞いたことない言葉だが、機も時も似たようなもんだから造語としても問題なかろう

565 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/20(金) 20:13:52.52 0.net

小さい頃、野球のボークは「暴句」だと思っていた

566 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/20(金) 21:02:38.92 0.net

4回転猿公

567 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/20(金) 21:16:21.81 0.net

催涙スプレー→催眠スプレー

催涙という言葉を知らなかったから

568 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/20(金) 21:17:46.16 0.net

スプレーで相手を眠らせる、麻酔銃みたいなもんだと思ってたよ

569 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/21(土) 18:22:05.51 0.net

>>564
＞聞いたことない言葉だが、機も時も似たようなもんだから造語としても問題なかろう

機=oppotunity
時=e

時、に変わった途端に企業側の主語性が際立つ気がします
「景気により何時でも切りまっせ」

570 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう！ Go to vote!：2017/10/22(日) 08:52:23.62 0.net

銀魂 (HLLL)

571 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう！ Go to vote!：2017/10/22(日) 09:13:52.24 0.net

新々宙返り

572 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/23(月) 07:08:01.05 0.net

たんれん自殺

573 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/23(月) 07:09:20.42 0.net

>>569
opportunity

574 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/23(月) 23:45:00.90 0.net

安芸キャンプ→あんげいキャンプ

575 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/24(火) 00:23:05.21 0.net

地名、人名はキリがない

576 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/25(水) 00:54:37.36 0.net

はちたクン
カルキなまウド
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQqgaDcI85RWoYn6xW8Z2YKxx5895zJaVaKaWioJOAz9SK8-z2I

577 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/26(木) 04:16:52.28 0.net

エーーっ！！ 今の今まで船場をフナバやと思ってた…

ふなば言葉やと…

578 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/28(土) 23:40:51.80 0.net

完全懲悪

579 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/29(日) 11:23:02.43 0.net

>>577
ふなばでええねん。
https://funaba.info

580 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/29(日) 11:25:59.50 0.net

>>574

秋の宮島　だと思ってたな。

581 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/30(月) 06:38:16.07 0.net

ちりとてちん→ちりとてん

582 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/30(月) 12:30:37.16 0.net

話し言葉と書き言葉の分類とか
日本語には敬語かそうでないかの違いしかないよな？
しかも、書き言葉を普段の話に使っていても
違和感はあれどもそこまでのことではないよな？

あと、書き言葉でしか使わない名詞なんてあったっけ？

583 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/30(月) 14:22:15.65 0.net

言葉は名詞だけから出来ているのではない

584 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/01(水) 21:55:47.44 0.net

寡占状態
(寡)って「多くを」ではなくて「少数が」なのだと知ったあれは3年前

585 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/01(水) 22:09:54.79 0.net

多寡とか寡頭政治とか知らないのか・・・

586 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/01(水) 23:17:42.36 0.net

>>582
上記
下記
右記
左記

587 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/02(木) 03:38:14.91 0.net

>>586
あー…書き言葉だな
図や表を示すなんて言葉は使わずこそあど言葉を使うからな

スライドとかを発表するときには使ったりするけど…

588 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/02(木) 04:03:54.66 0.net

>>583
名詞以外の品詞は敬語として言い回しに気を付ければ良い
ってことがわかってるから質問に入れなかっただけ

それに、俺が周りから指摘されたのは名詞に対してだからな

589 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/02(木) 07:02:58.46 0.net

へー、わかっているとはすごいものだ
はぁ、こりゃたまげた

590 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/02(木) 07:04:07.07 0.net

玉下駄

591 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/02(木) 17:57:39.88 0.net

>>589
＞へー、わかっているとはすごいものだ
＞はぁ、こりゃたまげた

なんか勘違いしてるなお前
すごい、たまげた、って言葉をわざわざ使ってるってことから
「へー、(100%使い方だとかを含めて)わかっているとはすごいものだ
はぁ、こりゃたまげた」
ってニュアンスで言ってると仮定して言うけどさ

誰も100％確実に使いこなせるほど
自信がありますなんて言ってないからな？

592 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/02(木) 20:19:27.09 ID:It5g4LZhJ

代替

大勢の人が「だいがえ」って言っている