【読み間違い】間違えて覚えてた日本語2【記憶違い】

1 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/12/23(金) 05:53:23.04 0.net

まつがえて覚えてた言葉を挙げましょう。

間違って覚えてた日本語【読み間違い】
https://itest.2ch.net/mint/test/read.cgi/gengo/1463851894

559 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/20(金) 07:27:54.46 0.net

スレ間違えてた

560 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/20(金) 08:16:13.21 0.net

「ちゃった」とか「彼は」とか言うとにやにやして聞いてる人がいて、
あっ地方じゃあまり使わないんだなって思ったりする。

561 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/20(金) 08:43:52.36 0.net

>>560
「彼は」はともかく「ちゃった」は方言だろ
余所の土地で方言使うなんてのは田舎者の行為だ

562 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/20(金) 09:07:47.24 0.net

とはいえ女性なんかは地方出身でもちゃったっていうけどね

563 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/20(金) 13:30:31.42 0.net

ちょいと真面目な質問

ネットで【臨時応変】って文字を見て間違いだなと思ってググって見たら、
企業の求人などでも結構使われてる言葉なんだけど、どうもしっくり来ない。

今は普通に使われてる言葉なの？自分の辞書には載ってない。

564 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/20(金) 13:47:16.55 0.net

聞いたことない言葉だが、機も時も似たようなもんだから造語としても問題なかろう

565 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/20(金) 20:13:52.52 0.net

小さい頃、野球のボークは「暴句」だと思っていた

566 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/20(金) 21:02:38.92 0.net

4回転猿公

567 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/20(金) 21:16:21.81 0.net

催涙スプレー→催眠スプレー

催涙という言葉を知らなかったから

568 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/20(金) 21:17:46.16 0.net

スプレーで相手を眠らせる、麻酔銃みたいなもんだと思ってたよ

569 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/21(土) 18:22:05.51 0.net

>>564
＞聞いたことない言葉だが、機も時も似たようなもんだから造語としても問題なかろう

機=oppotunity
時=e

時、に変わった途端に企業側の主語性が際立つ気がします
「景気により何時でも切りまっせ」

570 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう！ Go to vote!：2017/10/22(日) 08:52:23.62 0.net

銀魂 (HLLL)

571 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう！ Go to vote!：2017/10/22(日) 09:13:52.24 0.net

新々宙返り

572 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/23(月) 07:08:01.05 0.net

たんれん自殺

573 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/23(月) 07:09:20.42 0.net

>>569
opportunity

574 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/23(月) 23:45:00.90 0.net

安芸キャンプ→あんげいキャンプ

575 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/24(火) 00:23:05.21 0.net

地名、人名はキリがない

576 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/25(水) 00:54:37.36 0.net

はちたクン
カルキなまウド
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQqgaDcI85RWoYn6xW8Z2YKxx5895zJaVaKaWioJOAz9SK8-z2I

577 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/26(木) 04:16:52.28 0.net

エーーっ！！ 今の今まで船場をフナバやと思ってた…

ふなば言葉やと…

578 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/28(土) 23:40:51.80 0.net

完全懲悪

579 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/29(日) 11:23:02.43 0.net

>>577
ふなばでええねん。
https://funaba.info

580 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/29(日) 11:25:59.50 0.net

>>574

秋の宮島　だと思ってたな。

581 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/30(月) 06:38:16.07 0.net

ちりとてちん→ちりとてん

582 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/30(月) 12:30:37.16 0.net

話し言葉と書き言葉の分類とか
日本語には敬語かそうでないかの違いしかないよな？
しかも、書き言葉を普段の話に使っていても
違和感はあれどもそこまでのことではないよな？

あと、書き言葉でしか使わない名詞なんてあったっけ？

583 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/10/30(月) 14:22:15.65 0.net

言葉は名詞だけから出来ているのではない

584 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/01(水) 21:55:47.44 0.net

寡占状態
(寡)って「多くを」ではなくて「少数が」なのだと知ったあれは3年前

585 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/01(水) 22:09:54.79 0.net

多寡とか寡頭政治とか知らないのか・・・

586 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/01(水) 23:17:42.36 0.net

>>582
上記
下記
右記
左記

587 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/02(木) 03:38:14.91 0.net

>>586
あー…書き言葉だな
図や表を示すなんて言葉は使わずこそあど言葉を使うからな

スライドとかを発表するときには使ったりするけど…

588 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/02(木) 04:03:54.66 0.net

>>583
名詞以外の品詞は敬語として言い回しに気を付ければ良い
ってことがわかってるから質問に入れなかっただけ

それに、俺が周りから指摘されたのは名詞に対してだからな

589 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/02(木) 07:02:58.46 0.net

へー、わかっているとはすごいものだ
はぁ、こりゃたまげた

590 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/02(木) 07:04:07.07 0.net

玉下駄

591 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/02(木) 17:57:39.88 0.net

>>589
＞へー、わかっているとはすごいものだ
＞はぁ、こりゃたまげた

なんか勘違いしてるなお前
すごい、たまげた、って言葉をわざわざ使ってるってことから
「へー、(100%使い方だとかを含めて)わかっているとはすごいものだ
はぁ、こりゃたまげた」
ってニュアンスで言ってると仮定して言うけどさ

誰も100％確実に使いこなせるほど
自信がありますなんて言ってないからな？

592 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/02(木) 20:19:27.09 ID:It5g4LZhJ

代替

大勢の人が「だいがえ」って言っている

593 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/03(金) 13:32:00.69 ID:JeAUJ+Qtk

なりかけさんだね　じゃー

594 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/03(金) 23:28:14.95 0.net

好々爺 が読めない。

ハオハオジイ？

595 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/03(金) 23:46:03.32 0.net

cf国姓爺合戦

596 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/03(金) 23:55:47.82 0.net

「ミスリード」

misreadと解釈して読み違いだと思ってた

597 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/04(土) 00:57:11.87 0.net

Abematv→AmebaTV

598 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/04(土) 06:23:39.42 ID:Vhxxb+y9y

>>592 代替ダイタイが漢語読み、ダイガエは重箱読みでどっちでもええやろ。

599 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/04(土) 06:46:29.79 ID:8te7db3YH

手術
「しずつ」かと

600 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/04(土) 20:30:16.85 0.net

>>581
酷い読み間違いをした。もう寝よう
ちんちんとりて・・・　

601 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/05(日) 00:40:17.69 0.net

安倍魔TV

602 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/06(月) 19:26:04.28 0.net

ダイイングメッセージ→ダイニングメッセージ

603 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/06(月) 20:53:19.55 0.net

位マックス

604 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/06(月) 22:31:56.90 0.net

>>602
チンして食べてね、とかそういう奴だな

605 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/06(月) 22:34:26.39 0.net

ｗ

606 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/18(土) 22:41:21.98 0.net

口内炎→こうなんえん

607 ：名無し：2017/11/19(日) 15:32:10.41 0.net

いちよう 一応

608 ：名無し：2017/11/19(日) 15:32:32.84 0.net

>>606
かわいいw

609 ：名無し：2017/11/19(日) 15:33:21.55 0.net

>>597
わかる

610 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/19(日) 18:35:55.57 0.net

ありがとう

611 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/20(月) 05:25:43.43 0.net

チュートリアルって英語があると知らなかったのね。
だから芸人のチュートリアルは中途リアルだと思ってたのよね。

612 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/20(月) 10:55:01.99 0.net

ケッテンクラートをテッケンクラートと憶えていたなど

613 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/20(月) 16:19:32.95 0.net

ケッテンクラート（独）＝キャタピラバイク（英)
ケッテンがそういう意味だと思うと「鉄建」が連想される
キャタピラというと「鎖帷子（くさりかたびら）」を思い浮かべる

614 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/20(月) 17:42:36.10 0.net

>>607
は？

615 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/20(月) 17:44:04.37 0.net

このスレ小学生のノートかよ

616 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/20(月) 17:49:00.32 0.net

便所の落書き2ｃｈへようこそ

617 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/20(月) 18:20:50.94 0.net

>>607
漢字変換して一様とか書いて正しいと思ってる奴までおるからな 困ったもんだ

618 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/20(月) 18:57:12.70 0.net

>>617
そういう新入社員いたわ。
「は」と「わ」を間違えて使うし、新入社員がこちらに何を伝えたいのか理解に苦しんだ
クビになったからいいけどさ、間違っていても自分が正しいと思い反論できずキレるしゆとり世代は勘弁

619 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/20(月) 19:05:29.80 0.net

一様に

620 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/20(月) 22:47:15.12 0.net

-

621 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/20(月) 23:00:40.41 0.net

なにかに付けて｢これだからゆとり世代は｣みたいな言い方をするのはNG
それもう単に個人の問題だし、ゆとり関係なくどの世代にも一定数いるよね

622 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/20(月) 23:18:26.42 0.net

ゆとり叩きは2ｃｈの花よ
偏見と断定を取ったら2ｃｈじゃなくなる

623 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/20(月) 23:26:02.93 0.net

自分はゆとり世代ですよ。もうおっさんです。
今の若い人は悟り世代です。

624 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/20(月) 23:44:33.03 0.net

言語学的に見ると「ゆとり」って言葉は今かなり不安定な過渡期にある
文科省の定めたゆとり教育を受けた世代という本来の語義を維持するか
そこから発展した自分より下の世代を馬鹿にして用いるスラングとして脱固有名詞するかの狭間にある
本当のゆとり世代としては是非この後者の脱固有名詞化を図るべきだろう

625 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/21(火) 00:21:32.26 0.net

ゆとり＝モラトリアムって考えれば一応(皮肉に非ず)意味は通るか
脱固有名詞といえば、ここは2chなのだろうか5chなのだろうか

626 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/21(火) 11:32:13.19 0.net

近所の店、違うドラッグストアに建て替わって何十年も経つのに
うちの母なんか未だに生協って呼んじゃうからね　仕方ないよ <2ch

627 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/21(火) 11:44:33.71 0.net

国鉄からJRに変わるとき、つい古い言い方をしてしまいそうだと思ったけど、皆さん特にそういう事はなかったようだ
国鉄のことを省線（鉄道省の線）と呼ぶ当時の年寄りを取り残したままで

628 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/22(水) 18:56:02.62 0.net

ゆとり＝バカってイメージが自分の中で定着してしまっている。所謂2ch脳だと自覚している、5chになったけど
さとりは主観的にネット弁慶で道徳が感じられない、非を認めず言い訳ばかり、本当に非を認めないから一緒に居たくないね
さとりに良いイメージは全く無い　中にはまともな子もいると思いたいが

629 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/22(水) 19:02:00.76 0.net

そうやって人種や国籍、出身地、身体的特徴、性別、年齢のような大雑把な括りで断定するような2bit脳をまず恥じたら？

630 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/22(水) 21:50:30.12 0.net

>>625
では中を取って３．５ちゃんねると呼ぼう

631 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/22(水) 22:07:22.25 0.net

ニチイと呼ばれたサティも今はみんなイオンになりにけり

632 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/22(水) 23:27:35.38 0.net

俺なんか三越をつい越後屋呉服店と呼んでしまう

633 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/23(木) 00:50:48.67 0.net

大洋ホエールズだとばかり思ってた横浜の球団の名前が今なんか違う

634 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/23(木) 01:21:35.70 0.net

クジラの缶詰作ってるからホエールズ
今だと欧米から叩かれそうだな

635 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/23(木) 10:20:07.81 0.net

横浜に住んでるのにスポーツに疎くてすまん

636 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/23(木) 10:33:19.63 0.net

ほえー？

637 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/24(金) 22:35:35.46 0.net

ドラクエのひくいとり
ずっと低空飛行してんのかと思ってた

638 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/25(土) 07:43:47.90 0.net

ヨクアタール→ヨアクタール

639 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/25(土) 11:22:06.08 0.net

>>637
たかいとり は居ないのか

640 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/26(日) 11:17:51.95 0.net

「軽便鉄道」は「けいびんてつどう」だと思ってた

641 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/26(日) 13:22:23.57 0.net

【便】
呉音：ベン　　漢音：ヘン　　慣用音：ビン
（意味）それを利用するものにとっての使用しやすさ。
（排泄物の意味はない。便所＝用を足すのに便利な場所の意味。）
ビンと読むときは、都合のいい機会の意味。

642 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/26(日) 14:36:29.86 0.net

大便と小便はあるのに中便が無いのはおかしい

643 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/26(日) 16:12:11.12 0.net

無いものを無理に言うことはない

漢字の本場支那では大小便の言葉もないがな
向こうのコンビニに日本が弁当を持ち込んだら当然のように便当の名で売り出している

644 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/27(月) 18:58:16.79 0.net

オレは液体と個体の中間のゲル状の中便を出してるが。

645 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/27(月) 19:02:51.13 0.net

俺は液晶便を出す

646 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/27(月) 21:35:06.21 0.net

>>644
液体の便とは下痢便のことか
それは小便とは言わん

647 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/28(火) 13:12:50.64 0.net

俺の便は反物質だ
1gで5000兆円するぞ

648 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/28(火) 17:15:34.65 0.net

貴様は既に対消滅している

649 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/28(火) 22:01:09.78 0.net

日本の未来は ウォウウォウウォウウォウ
政界が羨む イェイイェイイェイイェイ

650 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/11/30(木) 01:50:00.40 0.net

大略 中略 小略

651 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/12/02(土) 06:43:29.30 0.net

一昨日来やがれ

の意味がいまだに分からない

652 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/12/02(土) 13:28:51.55 0.net

明後日の方向みたいなもんか

653 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/12/02(土) 13:45:02.77 0.net

「一昨日来い」
今よりも以前の時点に来ることは不可能→もう二度と来るな
という論理かなあ

654 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/12/02(土) 15:18:45.92 0.net

そもそも、｢おとといきやがれ｣が本当に｢一昨日来やがれ｣なのかも怪しい
区切り方次第で別の意味合いにも取れるし｢おとついきやがれ｣のような音揺れも聞いたことがない

655 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/12/02(土) 20:08:50.00 0.net

メリケン波止場の〜♪

は、子供の頃、

メリケン鳩場の〜♪

だと思っていた。

656 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/12/02(土) 20:17:13.08 0.net

「おとと」がお外、外という意味で おとと行きやがれ 、
っていうのが真相なのかなと思ったけどそうでもなかったのか？

657 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/12/02(土) 20:59:32.11 0.net

何だよ「お外」って
子供みたいで可愛いな

658 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/12/02(土) 22:16:37.18 0.net

「おととい」は元は「をとつひ」だった
遠（をと）つ日、遠い日である
だから「おととい来やがれ」は「遠い日まで来るな」という意味だという説
また単に「一昨日来い」と不可能なことを言っている説とある

659 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/12/02(土) 22:20:33.97 0.net

普通に>>653だと思うが