【読み間違い】間違えて覚えてた日本語2【記憶違い】

1 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2016/12/23(金) 05:53:23.04 0.net

まつがえて覚えてた言葉を挙げましょう。

間違って覚えてた日本語【読み間違い】
https://itest.2ch.net/mint/test/read.cgi/gengo/1463851894

870 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/18(水) 21:36:15.44 0.net

わからんぞー
昔の人は「いまいつ」とか読んでたかもしれんしｗ
（日本はじっぽんだったとか…）

871 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/18(水) 22:26:40.09 0.net

>>869
誤用が定着した例だろ

872 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/18(水) 22:27:53.16 0.net

>>870
それは東日本方言だな

873 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/18(水) 23:42:34.52 0.net

>>870
イチは一の音読み、ひとつは訓読み
混同するな
日本はnit+ponで我が国に入ってきている
ジッポンなどというのは支那での事、混同するな

>>871
誤用ではなくわざと目新しい事を言った
公用文書、ビジネス文書では「今ひとつ」と書かないと恥ずかしい

874 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/19(木) 04:05:20.05 0.net

>>873
だからそれが言い切れんのよ
昔の音声データなんか存在しねーんだから
それ断定してる時点で無知晒しまくりで恥ずかしいぞｗ

875 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/19(木) 05:10:19.30 0.net

>>872
方言が全国に広まるケースもあるんだけどもう一つ…
中央の言語が政治的事情等で大きく変化しても、田舎の人の使ってる言葉が急に変わらなくて昔の言葉が残るケースがあるんだよね

実は方言の由来は昔の共通語（というか都の言葉や武士の言葉）だったりする場合がある

876 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/19(木) 06:28:16.20 0.net

>>874
学者も史料くらいは見て研究してるんだから、それをバカにするったぁ乱暴狼藉だろ

877 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/19(木) 07:08:56.87 0.net

じっぽんはジパングの語源説でけっこう有名だと思うんだけど
学者を馬鹿にする狼藉者って>>873の事？

昔から時代で発音が変わってる言葉があるのも学者の常識だし
日本なんて特に今ですら読みが二種類、ヒモトヒノモトが加わる事も珍しくないんだから
最初からニッポンとか誰の説見て言ってんの？

878 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/19(木) 07:13:35.25 0.net

刈田狼藉じゃのう。

879 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/19(木) 07:25:48.36 0.net

しかしジパングの語源って別に日本が自ら発信した発音ではないだろう。古代の中国のどっかの発音が広まった結果だろ。
今でも中国南部や台湾のどっかの言葉ではジップンとかニッブンみたいな発音をするし

880 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/19(木) 07:49:52.12 0.net

まあ昔の発音のデータがなくて困るというのは基本的にはよくある話

＞公用文書、ビジネス文書では「今ひとつ」と書かないと恥ずかしい

実際には送り仮名の省略とかもあるし「今一」と書いてあったらこれはひょっとしていまひとつと読むのか？と悩むなぁ

881 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/19(木) 08:35:42.50 0.net

>>879
一応基本として押さえておくと、どう発音しようと中国人にとって「ここらへんの島国の名前が日本」ということ自体が外来語

882 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/19(木) 08:56:11.31 0.net

意味不明

883 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/19(木) 10:17:51.58 0.net

中国も最初は「いつの間に名前変えたの？」って態度だからな

884 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/19(木) 11:49:37.37 0.net

マルコポーロは「ジパング」まで実際に足を運んだわけじゃない
中国人から東にこんな国があるという話を聞いただけ
だから中国語の発音を語源と仮定したほうが自然になる

885 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/19(木) 12:08:29.83 0.net

「日本」は天武朝が定めた国号
zipanguは「日本国」を支那人が発音してマルコ・ポーロがヨーロッパに紹介したもの
我が国でジッポンなどと読んだことはない
ニッポン、ニホンだ

886 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/19(木) 12:26:18.64 0.net

だから諸説ある話を言い切ってるとバカに見えるってばよ
日本語が下手な子は懲りないねぇ

887 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/19(木) 15:39:40.43 0.net

おまいの言ってる説だけは無ぇ

888 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/19(木) 17:40:49.23 0.net

>>887
( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ

889 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/19(木) 21:04:31.26 0.net

-

890 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/19(木) 21:42:23.53 0.net

なんかオランダ人用の日本語辞書でじっぽん発音も載ってた話はあったと思う

891 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/19(木) 23:16:01.52 O.net

日本語小文典か大文典だね

ニッポンもしくはジッポン

892 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/20(金) 04:13:33.55 0.net

たまには使ってたのかもしれない

893 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/20(金) 06:30:10.54 0.net

結局、ジッポンンは普及しなかった

894 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/20(金) 06:39:15.43 0.net

期日（キジツ）などで漢音は使うから、日本（ジッポン）とも当然読めるが普及しなかった
zipanguやjapanはマルコ・ポーロさんが普及させたことで我が国は関係ない

895 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/20(金) 07:15:50.53 0.net

ここで言い張っても恥になるだけ
論文でも書いて学会発表でもしろ
応援位はしてやるよｗ

896 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/20(金) 18:54:27.62 0.net

-

897 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/23(月) 07:09:15.18 0.net

侍女 →はべらおんな

898 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/23(月) 10:22:53.77 0.net

はべりめ　位なら許す

899 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/23(月) 21:19:54.36 0.net

-

900 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/25(水) 15:32:45.81 0.net

三寒四温

901 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/25(水) 20:05:44.79 0.net

ボーイングなんちゃら乗員乗客何人と聞くと必ず事故とかが思い浮かぶ

902 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/26(木) 22:38:20.64 0.net

手取り てとりあしとり

903 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/05/04(金) 20:10:24.87 0.net

17歳まで
備えあれば憂いなし。を備えあれば潤なし。だと思っていた。

30歳まで、ずっと
方法。を逆さまの、法方。と覚えていた。

904 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/05/05(土) 20:39:18.85 0.net

方法は間違えるよな〜。 かたほう。と覚えるのが正しいんだ

905 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/05/07(月) 16:51:08.17 0.net

３０まで方法が分からないだなんてどんだけ日常生活で文字を使わないんだよ

906 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/05/10(木) 22:24:58.77 0.net

水槽学部はガチ

907 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/05/11(金) 00:41:15.59 0.net

あなたはさかなクンさんか

908 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/05/11(金) 06:18:38.96 0.net

あじわわせる？って変だし

味あわせる

かな？

909 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/05/11(金) 08:52:11.01 0.net

>>908
「味わわせる」で合ってますよ。「味わう」とは言っても「味あう」とは言わない。
「祝う」の使役は「祝わせる」。それと同じです。

910 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/05/11(金) 11:20:04.60 0.net

-

911 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/05/12(土) 22:11:41.35 0.net

「くすぶる」と「くすぐる」をときどき間違える。

912 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/05/12(土) 22:13:33.42 0.net

方言かなあ？　「くすぐったい」を「くすぶったい」って言うのは。

913 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/05/19(土) 21:13:17.18 0.net

>>422
大道出身の俺も追浜が読めないって聞くと違和感ある

914 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/05/19(土) 21:46:14.47 0.net

読めない漢字の例に地名を出してもしゃぁない
人名、地名は読めんものだ

915 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/05/19(土) 22:53:38.07 0.net

おのおの を各々と書くとはなぁ かくがく やん

916 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/05/19(土) 23:07:09.22 0.net

子供の時に何のことかも分からずオッサンに「ブルースリー」がどうのと言われるんじゃけぇ
ブルーのスリーとしか思えないよ

917 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/05/19(土) 23:50:42.63 0.net

大学に入るまで鬼気迫るを「おにけせまる」と読んでいた

918 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/05/20(日) 00:31:11.31 0.net

http://kombucha-ranking.com

919 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/05/20(日) 00:45:56.54 0.net

危機迫るだと思ってたな

920 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/05/21(月) 06:50:05.61 0.net

博多華丸大吉が「めめっ。」とか言うのネタやってたのが意味分からんかった
福岡は関東と同じくuが弱い地域故か

921 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/05/21(月) 11:39:10.25 0.net

お前の耳が「日本人の耳」じゃないだけだろ

922 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/05/21(月) 17:31:02.45 0.net

普通にuの強い耳やで

実際に川平慈英の発音と博多華丸大吉の発音では全然違う

923 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/05/23(水) 18:05:40.57 0.net

翻訳こんにゃく→こんにゃくこんにゃく

924 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/05/24(木) 18:52:44.22 0.net

きまどいタイミングです！ だと思ってた

925 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/05/24(木) 20:56:52.73 0.net

子供の頃、テレビドラマで「しょうじ会社」 という言葉を聞いて、障子を作る会社かと思ってた。

926 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/05/25(金) 17:54:37.77 0.net

-

927 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/05/30(水) 16:38:23.26 0.net

おさがわせしてもうしわけありません。

928 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/05/31(木) 05:52:52.12 0.net

消耗を「しょうこう」
依存を「いそん」
免れるを「まぬかれる」

929 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/05/31(木) 08:18:22.73 0.net

-

930 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/05/31(木) 09:39:21.98 0.net

>>928
依存と免れるは逆にニュースとかで濁らず言ってない？
普通にイゾン、まぬがれるだと思ってるんだが

931 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/05/31(木) 09:39:49.62 0.net

依存はどっちでもいいと聞いたことはあるが…

932 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/05/31(木) 18:02:52.56 0.net

存はゾンの方が慣用的でソンの方が規範好きするケースが多いと思うが
まあ俺は同音異義語をより排除できるゾン読みの方が好きだけどな

933 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/05/31(木) 19:01:38.88 0.net

寝癖がつくっていうのが未だにしっくりこない
寝癖ができるとかの方がいい気がするけどなぁ
この場合のつくはくっつくという意味ではないのかね

934 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/05/31(木) 21:16:47.19 0.net

気にしたことなかったけど言われたら変かなぁ？

跡がつくはおかしくないだろ？ 跡と同じようにとらえて使われてるんだろうけどまぁ髪が曲がってるだけだから性質が違うっちゃ違うな

935 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/05/31(木) 22:26:07.20 0.net

「ラテンの血が騒いだの！」を 「野生の血が騒いだの！」


と思ってたけど野生と野性の違いもあって意味的には野性かな
野生動物＝凶暴 みたいなイメージで「野生」だけで両方の意味合いがあって使われてるもんだと思ってたわ

936 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/20(水) 18:18:56.96 0.net

>>934
んー、髪に寝てる間に折れ曲がったまま頭で押さえつけられた跡がついてるんだと思うけど

937 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/23(土) 01:03:27.15 0.net

子供のころ罰金のこと「ぼっきん」って言ってた

938 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/23(土) 10:31:16.93 0.net

-

939 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/23(土) 10:51:58.33 0.net

山田くん、小遊三さんに一枚

940 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/23(土) 12:29:15.56 0.net

三遊亭小遊三
　　　　三遊小亭遊三
　なんだ、回文になってないぞ

941 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/03(火) 02:46:21.58 0.net

尽力 じんりき

942 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/03(火) 06:35:25.09 0.net

横浜の 鳩場から〜♪

943 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/03(火) 06:45:44.88 0.net

ふぢのやまい
ふちのやまい

何故か変換できない

944 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/03(火) 07:02:56.95 0.net

惜しい！ を ほしい！
実際に言ってる大人がいたと思う

945 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/03(火) 07:05:12.29 0.net

方言とする説もあるみたいや

946 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/03(火) 16:27:54.02 0.net

ド一八の悲劇
ドいっぱち

947 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/08/05(日) 07:31:02.59 0.net

どっちの料理ショー

テレビの前で見てる俺らはどっちが勝とうが負けようが食べれないしどうでもよさ過ぎて何がいいのかサッパリ分からなかった

948 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/08/05(日) 15:00:23.84 0.net

阿部寛のホットペッパービューティー?か何かのCMで
「ネット予約説?」とか言ってるのは何？何が説なの？

949 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/08/08(水) 22:33:04.34 0.net

ど突きサングラス

950 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/08/10(金) 04:56:02.73 0.net

鬼畜米英→鬼畜兵衛(きちくべえ)

951 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/08/10(金) 19:18:04.44 0.net

内野安打 → ナイヤンダ

952 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/08/10(金) 20:06:45.17 0.net

-

953 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/08/13(月) 06:53:17.33 0.net

いつメン → いつのメンバー

954 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/08/18(土) 10:07:32.26 0.net

ありし日の → あしり日の

955 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/08/21(火) 20:09:17.55 0.net

恋のから騒ぎ→恋からの騒ぎ

956 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/08/23(木) 00:51:56.37 0.net

金銀砂子とはどういう意味？

957 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/08/23(木) 07:26:23.07 0.net

　（砂子　google）

958 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/08/23(木) 14:58:28.06 0.net

-

959 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/08/24(金) 02:13:03.90 0.net

調べたわー

960 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/08/24(金) 08:44:26.18 0.net

星がキラキラと輝く様を砂子に例えているのだね

961 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/08/24(金) 11:14:01.89 0.net

-

962 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/08/25(土) 19:34:05.71 0.net

五島列島 → ごじまれっじま

963 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/08/25(土) 20:11:15.93 0.net

ひよこのひょここはひよこのこ
みなっこかーさんから生まれてきたの

ぬのかめ〜の〜救急箱〜

964 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/08/26(日) 00:19:22.73 0.net

二一ゼネスト

965 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/08/29(水) 10:49:59.32 O.net

一部上場

なんだ一部だけか。

966 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/08/29(水) 21:41:17.76 0.net

さすが江戸っ子、気っ風がいいね！ → さすが江戸っ子、切符がいいね！

967 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/08/30(木) 00:39:50.95 0.net

一部始終

なんだいちぶだけか

968 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/08/30(木) 00:46:06.96 0.net

既存を「きぞん」と言う人が多すぎて、自分もそっちで言うべきなんじゃないかと迷うわ
コミュニケーションという観点だと絶対そっちのほうが正解だろうし

969 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/08/30(木) 01:06:39.83 0.net

きそんだがなぁ