■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
HelloTalk ハロートーク 2
- 1 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/05/30(火) 23:39:42.22 0.net
- 言語交換ソーシャルネットワークアプリのハロートークのスレです。
出会い系ではなくあくまで学習用アプリなんだそうですが
登録してみた感想としては、ほとんど日本語話せない外国人がほとんどで
それでいてあまり言葉を覚える気もなく、
出会い目的?な方から毎日、こんにちは。何してるの?写真送って!(写真は本当しつこい)とだけ届く感じです。
あとは外国の日本語学習者はアニヲタ率が高い(´・ω・`)
利用されてる方同士で色々意見交換出来たらなと思います(´・ω・`)
ハロートークHelloTalkについて [無断転載禁止]
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1480850227/
- 543 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/07(月) 20:17:42.62 0.net
- 彼氏いたり会う気ないことわかったら態度変わる男多い
あと同性限定で会話したいって言う女の子は精神的に面倒な子が多かった
- 544 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/07(月) 20:37:27.16 0.net
- そりゃそうだろ
- 545 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/07(月) 20:37:59.31 0.net
- つか彼氏餅なのになんで男あさりみたいなことしてんだよ
- 546 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/07(月) 20:49:57.08 0.net
- >>543
同性限定の子は男性に絡まれるのが面倒なだけだと思ってたけど、それだけでもなさそうだね
- 547 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/07(月) 21:16:08.14 0.net
- 自分じゃなくて子どもの英語録音して投稿してる親がいるけど、HTで何したいんだ?
子どもの英語を褒めて貰いたいのか、英語を添削・アドバイスしてもらう=無料の英会話スクールのつもりか
- 548 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/07(月) 21:27:57.74 0.net
- 0
- 549 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/07(月) 22:18:27.33 0.net
- >>543
それまでとの変わりっぷりに引くことは多々あるw
結局同性も異性もいろんな意味で続かないから次、次wみたいなww
- 550 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/08(火) 12:55:05.83 0.net
- >>543
>会う気ないことわかったら態度変わる男
出会い目的だからだろ。そんなわかりやすいやつら「こちらからお断りです」で問題ないじゃん。
あと日本在住はそういうの多いよ。
なぜ日本に長く住んでいられるのかを考えたらすぐわかる。
必ずっていうほど、妻、恋人の助けがあるから長く住んでいられる。
ようは浮気目的に使っているってこと。
海外住まいの人と友達になったほうが長続きするで?最初から会えない事前提でやってるから。
- 551 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/08(火) 18:24:17.80 0.net
- セリフも何もなしのオタク系アニメのキャプチャーだけ投稿してる人とか声かける気にもならない
- 552 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/08(火) 19:29:59.83 0.net
- ペットが死んですごく辛いって話をしたらすぐさま自分のペットが死んだ時いかに悲惨だったか話がすり替えられたの思い出した
そいつは何話しても自分の話にすり替えてくるから切った
こっちの上行くように話を盛ってる感もすごくて無理だった
余裕のない奴はどこにいても嫌われるね
- 553 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/08(火) 21:58:54.45 0.net
- 美しい白人女性の皆さん、是非僕に自分語りお願いします(ノ∇・、)
- 554 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/08(火) 22:25:49.90 0.net
- 長く続いてるのは二人だけど、二人とも日本語と相手の言語と
半々くらいでメッセージしてる感じだね
- 555 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/09(水) 02:16:48.64 0.net
- 白人は黄色人種をバカにするし日本人も自分ら以外のアジアンをバカにするし
その現実と言語学習との折り合いをつけてるつもりだけどめっちゃ腹立つね
- 556 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/09(水) 03:18:12.06 0.net
- アニメや日本文化に興味あっても、
日本人自体に性的なこと以外で興味がないのは伝わってくるね
- 557 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/09(水) 08:18:44.61 0.net
- 外人や日本の専業や売れ残りババアも病んでるよなー
- 558 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/09(水) 11:20:45.25 0.net
- ババアのキーワードでワンパターンな煽り
つまんね
- 559 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/09(水) 13:02:24.46 0.net
- どうでもいいんだけど、わざわざカジュアルな表現に挑戦している外国人の文章を「です、ます」調に訂正してドヤ顔するのやめてやれよ。
相手が自分の文章が違っているのかと混乱するだけだろうが。
文章訂正ではなくてコメントで「こういう表現のほうがもっと自然ですよ。」とか紹介してやるなら相手の勉強にもなるだろうけど。
- 560 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/09(水) 13:09:39.26 0.net
- 559だけど。
>どうでもいいんだけど、
訂正する。どうでもよくはなかった。最近、自分の日本語がおかしいな。と猛省している。
- 561 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/09(水) 13:19:15.43 0.net
- 559だけど
もういっこ訂正しとくは。
コメントで「こういう表現のほうがもっと自然ですよ。」とか「こういう表現のほうが丁寧ですよ。」とかいろんな表現の仕方を紹介するってことな。
- 562 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/09(水) 14:49:48.91 0.net
- お、おう!
- 563 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/09(水) 20:20:14.43 0.net
- いっただきます
→いただきます
とかは、わざと書いてるかもしれないし
訂正しなくていいじゃんと思った
- 564 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/10(木) 07:24:15.45 0.net
- ほんと売れないババアって気持ち悪いよな
- 565 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/10(木) 10:49:27.97 0.net
- ちゃんと日本語を勉強している外国人の人ならそれを間違いだと気づけるのかもしれないけど…
ほんまを本間と書いたり
日本人が見ても明らかにおかしいと思うような日本語をつかう奴らから間違いを学ばないよう気をつけて欲しい。
このアプリにそんなおかしな日本語の日本人がいるかは知らないけど。
- 566 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/10(木) 11:17:17.87 0.net
- 追加。
メッセやりとりしていたアメリカ人が「本間やな」と使っていたから
何で「本間」って書くのか尋ねたら前にやりとりした日本人がその漢字を使っていたから覚えたと言っていた。
例として「本間」をとり上げたけどこういう事は一般人同士の教えあいだからよく起こってるのだろうね。
自分自身も日本語スピーカーとしてもっと気をつけていかないとなってなる…。
独り言失礼しました。
- 567 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/10(木) 12:30:27.13 0.net
- ちょっと辞書を見れば、ほんま【本真】で載っているんだけど
日本語変換で人名の「本間」が先に出てきちゃうから
確かめずに使う人が多いんだろうなあという面白くもない素朴な感想
- 568 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/10(木) 13:28:52.47 0.net
- >>565
毎週末のようにスカイプで日本語でチャットしているアメリカ人が返事を返すときに「はいはい」って2回続けて言うのが気になっていた。
どこで覚えてきたのだろうと思っていたら、自分のせいだった。
反省しています。ごめんなさい。
- 569 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/10(木) 19:08:41.58 0.net
- 頭悪そうな日本の女、恥ずかしいから「ポケモンやってるオースティン・マホーンみたいな男を捕まえたい」と「ジャスティン・ビーバーみたいな彼氏欲しい」とかやめてくれ。
- 570 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/10(木) 19:58:47.70 0.net
- 日本女は基本的に頭悪いから仕方ない
- 571 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/10(木) 20:05:25.45 0.net
- BBAはまだ自覚があるというか、マシな投稿も少ないが、ある。20代はヤバイな。マジで勉強しにきてるのか?あれ。Twitterにでも書いとけよ。誰もてめえのネイルなんか興味ねぇし、ハンガリーの彼氏と別れたとかモーメントに上げてる馬鹿もいる。あれじゃ日本人も舐められるわ。
- 572 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/10(木) 23:53:31.99 0.net
- くっさいドブス女の最後の駆け込み寺みたいなところあるからな
- 573 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/11(金) 00:40:36.36 0.net
- >>566
こんにちわ、とか 間違った日本語教えるのとかもだよな
わざと若者スラングっぽく書くのもありだけど、よほどの上級者になってからだよね
だからまず正しい日本語を教えてあげることが大切だよね
- 574 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/11(金) 04:34:53.51 0.net
- 白人「日本女は白人コンプで白人のケツ舐めたがってるw」
http://up-origin.gc-img.net/post_img/2016/04/dBx28PgvTTqeRul_9U7VB_439.jpeg
これが大和撫子ですかwww
- 575 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/11(金) 09:27:47.54 0.net
- 日本女はゴミ以下だな日本の恥さらし
- 576 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/11(金) 14:14:35.63 0.net
- 自己アピールのために使ってる奴らなんなの
- 577 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/11(金) 17:26:16.76 0.net
- アナル舐めてくれる女はむしろ正確良いぞ
- 578 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/11(金) 18:50:46.90 0.net
- こんな吊り目のヤバイ女に僕の大切なアナルを舐められたくはないな
- 579 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/11(金) 20:20:36.60 0.net
- 日本人の子と一時期喋ってたけど褒めるとすごいつけあがるとこがあって、あれは日本人ではないなと思った
- 580 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/11(金) 21:22:25.27 0.net
- >>574
きもちわる…
- 581 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/11(金) 21:43:01.97 0.net
- >>568
わろたwww
- 582 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/11(金) 22:17:40.93 0.net
- 0
- 583 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/11(金) 22:58:50.95 0.net
- >>574
これケツ○め中の画像なの?
- 584 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/12(土) 17:29:25.89 0.net
- また晒して揉めてる…外国人の女の人ってこわいね。
- 585 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/12(土) 18:54:28.41 0.net
- 晒すのを良しとしない風潮があるけどたまに役立つ時もある
今回のは日本人の男が勘違いされておかしくないと思うけどな
気をつけなよって女の子に注意したかっただけだったとしても初めてのコンタクトにしては急だし直接的すぎだろ
英語が下手なのでって言い訳してたけどそれなら何でわざわざもめ事になりそうな話題をメッセージで送るんだよ
しかも初めてのメッセージで
外国人は意見をハッキリ言うから自分もなんでもストレートに口に出した方がいいって勘違いしてるタイプかな
- 586 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/12(土) 19:03:05.27 0.net
- 晒した美人のモメンツ見たら今迄もメッセを晒してるのな
いっぱいメッセ来るから嫌になっちゃうんだろうね
美人は辛いね
日本人女にはわからないだろうな一生
- 587 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/12(土) 19:23:03.33 0.net
- 0
- 588 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/12(土) 20:01:28.90 0.net
- どっちが悪かろうが、晒しモーメントなんか投稿する人間と関わらないほうが良いよ。
- 589 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/12(土) 20:29:40.50 0.net
- >>588
公に晒す奴は絶対に関わらないしハートもコメもつけないとばっちりも怖い
コメ付けてる奴のスクショはとってある
そいつらとも関わらない
- 590 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/13(日) 00:06:11.12 0.net
- 最近登録した30代半ばのおっさんだけど
外国人も日本人も20代ばかりで若いな…
日本語勉強したい外国人は基本的にマンガやアニメ好きだけど、分からんやつばっかや
(´;ω;`)
マンガは、
ドラゴンボール、スラムダンク、幽遊白書、るろ剣、マキバオー、ぬーべー、ターちゃん、ダイ冒、とかやろ!?
銀魂?アカデミア?夏目なんちゃら帳?とか見たことないわ
音楽もワンオク?とか知らんし
(`;ω;´)
- 591 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/13(日) 00:07:43.66 0.net
- おっさんでもきけよわんおくぐらい
意外といいぜ
- 592 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/13(日) 00:21:09.10 0.net
- 話すネタに困るんよ
- 593 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/13(日) 01:42:43.68 0.net
- 色々な人と話している内にネタ増えるよ
大半はすぐ会話終わるし、粘っても2〜3ヶ月でどちらかが飽きて終わる
中には続く人もいるけど
そんなもんだと思って気楽にやるといいよ
- 594 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/13(日) 01:53:02.07 0.net
- 無料英会話アプリと思って割り切るといいよ
友達や恋人作りを考えていると精神止む
特に英語圏の人は相手選び放題
みんなとっかえひっかえ
自分も相手もその他大勢だと思ったほうがいい
- 595 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/13(日) 01:58:59.67 0.net
- 最初はすぐ返信来るんだけど全然続かん…
これは俺のトークに問題があるんだろうか
- 596 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/13(日) 02:00:25.25 0.net
- つか外人の彼女ほしいんや!
どこで出会えるの?
- 597 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/13(日) 02:19:24.98 0.net
- >>596
tinderとかmeetupは?
- 598 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/13(日) 02:31:15.34 0.net
- 外国人女はみんな天狗
必死なのさ日本ドブスだけ
- 599 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/13(日) 07:48:37.63 0.net
- >>590
うわべだけで話すとアニメ一色だけど
突っ込んで話すといろいとあるぞ
- 600 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/13(日) 07:55:11.78 0.net
- 友だちとの写真をプロフにしてる奴はそいつに許可とってんのか?すごい美人とブスの写真であんたはどっち?っていうのある
日本人な
外国人は自分のとこに米貰っても返信しなかったり米くれた奴のモーメントに米残さなかったりするのが大半なんで真剣にやるだけ無駄だ
- 601 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/13(日) 09:09:53.37 0.net
- 旦那がいるのに出会い系みたいに使う女なんなの?アホ不倫主婦キモいパート出て働け
- 602 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/13(日) 10:43:27.16 0.net
- >>600
ヒント:引き立て役
- 603 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/13(日) 10:44:15.10 0.net
- >>601
そんな人おる?
既婚者表示=ナンパお断りだと
- 604 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/13(日) 19:59:36.59 0.net
- ノンネイティブの人に納得のいかない訂正をされた時ちょっと複雑な気分になるのは自分の性格が悪いのかな…訂正しようとしてくれる気持ちはかなり嬉しいんだけどな。
- 605 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/13(日) 21:29:20.79 0.net
- >>604
その訂正が合っていればいいんだけど、信憑性がね… その判断が自分で付くならHTなんてやってないもんなぁ
インドとインドネシアの若い奴らは総じて上から目線でアドバイスw してくる不思議
- 606 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/13(日) 23:54:48.72 0.net
- 東南アジア中東の連中は英語だけではなく色々クソ
特にインドはマジでクソ
- 607 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/14(月) 03:13:30.87 0.net
- >>606
なんだとコラ
おまえはクソしないのか?
- 608 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/14(月) 03:54:46.00 0.net
- レイシストキタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!
- 609 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/14(月) 07:14:18.64 0.net
- >>604
納得のいかない訂正って具体的にどんな?
- 610 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/14(月) 10:03:22.00 0.net
- このアプリまた使ってないけど。電話番号教えるんじゃなかった…メンヘラ怖いよ。
- 611 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/14(月) 10:54:38.89 0.net
- >>610
kwsk
- 612 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/14(月) 12:43:44.39 0.net
- 上から目線で微妙な添削してくるノンネイティブ結構な割合でいるよね
自分はお前らより絶対英語できるようになってやるからな!というモチベーションに変えたw
- 613 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/14(月) 13:18:36.34 0.net
- >>610
だれにおしえたの?
- 614 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/14(月) 13:54:37.62 0.net
- >>609
604じゃないけど自分は
Truly, I didn't know what to say.
みたいな文を
I truly didn't know what to say.
みたいに直されていやそれも正しいかもしれないけどさあ…という気分になったな
- 615 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/14(月) 14:58:36.19 0.net
- とりあえず日本人は英語できないから教えて差し上げるよ、スタンスで特に直さなくてもいいものまで直して差し上げるスタイル
- 616 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/14(月) 17:49:56.88 0.net
- そういえば i was って書いてI was に直されている人見たことあるわww
日本人が 「ゆう」って書いて それを同じ日本人に「言う」に訂正されてたり
- 617 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/14(月) 18:57:02.29 0.net
- >>614
上 実際、何と言ったらいいのか分からなかった
下 何と言ったらいいのかほんとに分からなかった
- 618 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/14(月) 20:28:57.27 0.net
- コメントで間接自慢する日本人ほんとウザい。
誰も聞いてないのに「ごめん今海外住んでるから手伝えないわ」とか、わざわざ日本語で書き込む必要あるか?みたいなのをよく見かける。
- 619 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/14(月) 21:26:05.35 0.net
- そんな人いるんだww
- 620 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/14(月) 22:27:49.50 0.net
- 0
- 621 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/15(火) 01:03:34.45 0.net
- >>611
また-もうの訂正で。iMessageで連絡が来る。ワン切り(一回だけ)。Facebookの閲覧など。勿論削除して無視してたから、最近は連絡こない。勿論、相手は女ね。
- 622 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/15(火) 01:04:04.69 0.net
- >>613
外国人ユーザー。
- 623 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/15(火) 02:04:51.57 0.net
- 俺中国語勉強してて、中国人に絡むと反日感情むき出しの中国人にたまに出会うことある。あれ、なんや。
- 624 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/15(火) 02:28:32.34 0.net
- メンヘラの外国人女性とか可愛すぎる。たまらない(;^ω^)
- 625 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/15(火) 07:10:36.35 0.net
- メンヘラは独特の危険な雰囲気を漂わせてるよね
いくらかわいくてもメッセージ送るのは躊躇するわ
- 626 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/15(火) 07:57:17.59 0.net
- ブスメンヘラな外人女に限って話しかけてきやがる
- 627 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/15(火) 10:59:19.69 0.net
- ずーっとメッセージやりとりしてる相手から、ずいぶん前だけど次のような質問をされた。
「日本人ってwanna、gonnaを使う人をモーメントで良くいるよね。あれは正式な文章じゃないんだけどなんで使うの?」
あれって使っちゃあかんのか??まあ俺は使っていないけど。
他のネイティブに聞いたら「別に使っても良いと思う。」ってあっさり言われた。
これはその時の俺の勝手な解釈だけど、「正式な文章ではない=ブロークンイングリッシュ みたいなもので、気にさわる人もいる。」って事なのかね?
その時の俺の回答は「ネイティブが使っているからかっこいいと思っている人がいるからだと思う。俺は使わないけど。」と答えておいたが。
知ってる人がいれば教えてほしい。ネイティブに聞いてもいろんな意見が返ってきそうで逆に混乱しそうだ。
- 628 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/15(火) 11:40:57.69 0.net
- 627です。
自己解結した。
- 629 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/15(火) 12:09:01.83 0.net
- 使って悪いことはない
じゃーお前は正しい完璧な日本語しか使うなと言ってやれ
- 630 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/15(火) 12:09:21.64 0.net
- 外人を調子こかせるとだめだよ
- 631 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/15(火) 13:19:38.20 0.net
- またフォロワー自慢外人が投稿してるね。フォロワー数自慢する人に限って自撮りやたらあげてる。モーメントも英語ばっかりでなんの意味があるんだ
- 632 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/15(火) 13:25:24.65 0.net
- >>627
Wanna gonna は口語だからってことくらいしか思い当たらないわ
- 633 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/15(火) 13:40:05.69 0.net
- 日本語講座投稿してgonna wanna 使っている人いるようだけど
あれは確かに良くないかも
多分それのこと言ってるんじゃないの?
ただの日記のつぶやきやチャットならいいけど、TPOの印象が不自然なんだと思う
ネイティブに教えられて見たことがある
「この人の英語は不自然だけど、日本語講座が参考になるんだよ」
みたいな感じで
- 634 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/15(火) 13:51:12.27 0.net
- 627です。
>>628
>>632
返信ありがとうね。
質問したあとにググったら結構ヒントになるような事がいっぱいヒットしました。
wanna gonna gotta はスラングなので親しい間柄で使う。ってのが多い回答でした。
なのでその人が言いたかったのはモーメントで使うって言うところが引っ掛かっているんだと思います。
モーメントだと大多数が自分の知らない人に対しての発信なので、逆に馴れ馴れしい印象(=ドン引き)を与えている。モーメントに対してのコメントも同じ。って事なのかな?と思いました。
親しくなってからメッセージやメール、ボイスコールとかで使うのは良い。って事なんじゃないかな?
- 635 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/15(火) 13:54:19.77 0.net
- >>634
なるほど!ありがとう参考になった
- 636 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/15(火) 13:55:50.32 0.net
- >>633
ごめんね、返事書いてる間にレスが増えてた。
返信ありがとう。
- 637 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/15(火) 14:43:05.21 0.net
- おそらく、例えば普通の文章の中に突然「じゃね?」とか出てきたらビックリするような感じ
文章全体がブロークンなら違和感ないんろうけど、所々ブロークンの日本語だとおかしく感じる。
それと同じ。
- 638 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/15(火) 14:44:25.00 0.net
- >>631
ハナから勉強する気ないんだろ
インスタとかと同レベルの認識しかないとおもう
- 639 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/15(火) 18:03:23.66 0.net
- 何のやつかは忘れたけど英語圏のフォーマルな場でのスピーチの字幕でwannaかgonnaって初めはされていたけど後からちゃんとした表現に訂正されてたよ。
そういう事だよ。
- 640 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/15(火) 18:04:46.19 0.net
- 安価忘れてた。627へのコメントね。
- 641 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/16(水) 09:15:16.81 0.net
- >>639
ありがとう。おおやけの場ではご法度という事なんですね。
やっぱりモーメントで使うって言うのがいけないんだな。よくわかりました。
- 642 :名無し象は鼻がウナギだ!:2017/08/16(水) 10:43:53.27 0.net
- 外人女のプロフ画像はめちゃかわいかったのにモーメントみたら強烈なデブ(関取並み)だった
総レス数 1001
216 KB
新着レスの表示
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200