HelloTalk ハロートーク 2

1 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/05/30(火) 23:39:42.22 0.net

言語交換ソーシャルネットワークアプリのハロートークのスレです。
出会い系ではなくあくまで学習用アプリなんだそうですが
登録してみた感想としては、ほとんど日本語話せない外国人がほとんどで
それでいてあまり言葉を覚える気もなく、
出会い目的？な方から毎日、こんにちは。何してるの？写真送って！（写真は本当しつこい）とだけ届く感じです。
あとは外国の日本語学習者はアニヲタ率が高い(´･ω･`)
利用されてる方同士で色々意見交換出来たらなと思います(´･ω･`)

ハロートークHelloTalkについて [無断転載禁止]
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1480850227/

611 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/14(月) 10:54:38.89 0.net

>>610
kwsk

612 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/14(月) 12:43:44.39 0.net

上から目線で微妙な添削してくるノンネイティブ結構な割合でいるよね
自分はお前らより絶対英語できるようになってやるからな！というモチベーションに変えたｗ

613 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/14(月) 13:18:36.34 0.net

>>610
だれにおしえたの？

614 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/14(月) 13:54:37.62 0.net

>>609
604じゃないけど自分は
Truly, I didn't know what to say.
みたいな文を
I truly didn't know what to say.
みたいに直されていやそれも正しいかもしれないけどさあ…という気分になったな

615 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/14(月) 14:58:36.19 0.net

とりあえず日本人は英語できないから教えて差し上げるよ、スタンスで特に直さなくてもいいものまで直して差し上げるスタイル

616 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/14(月) 17:49:56.88 0.net

そういえば i was って書いてI was に直されている人見たことあるわww
日本人が 「ゆう」って書いて それを同じ日本人に「言う」に訂正されてたり

617 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/14(月) 18:57:02.29 0.net

>>614
上　実際、何と言ったらいいのか分からなかった
下　何と言ったらいいのかほんとに分からなかった

618 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/14(月) 20:28:57.27 0.net

コメントで間接自慢する日本人ほんとウザい。
誰も聞いてないのに「ごめん今海外住んでるから手伝えないわ」とか、わざわざ日本語で書き込む必要あるか？みたいなのをよく見かける。

619 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/14(月) 21:26:05.35 0.net

そんな人いるんだww

620 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/14(月) 22:27:49.50 0.net

０

621 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/15(火) 01:03:34.45 0.net

>>611
また-もうの訂正で。iMessageで連絡が来る。ワン切り（一回だけ）。Facebookの閲覧など。勿論削除して無視してたから、最近は連絡こない。勿論、相手は女ね。

622 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/15(火) 01:04:04.69 0.net

>>613
外国人ユーザー。

623 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/15(火) 02:04:51.57 0.net

俺中国語勉強してて、中国人に絡むと反日感情むき出しの中国人にたまに出会うことある。あれ、なんや。

624 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/15(火) 02:28:32.34 0.net

メンヘラの外国人女性とか可愛すぎる。たまらない（；^ω^）

625 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/15(火) 07:10:36.35 0.net

メンヘラは独特の危険な雰囲気を漂わせてるよね
いくらかわいくてもメッセージ送るのは躊躇するわ

626 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/15(火) 07:57:17.59 0.net

ブスメンヘラな外人女に限って話しかけてきやがる

627 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/15(火) 10:59:19.69 0.net

ずーっとメッセージやりとりしてる相手から、ずいぶん前だけど次のような質問をされた。
「日本人ってwanna、gonnaを使う人をモーメントで良くいるよね。あれは正式な文章じゃないんだけどなんで使うの？」

あれって使っちゃあかんのか？？まあ俺は使っていないけど。

他のネイティブに聞いたら「別に使っても良いと思う。」ってあっさり言われた。
これはその時の俺の勝手な解釈だけど、「正式な文章ではない=ブロークンイングリッシュ　みたいなもので、気にさわる人もいる。」って事なのかね？

その時の俺の回答は「ネイティブが使っているからかっこいいと思っている人がいるからだと思う。俺は使わないけど。」と答えておいたが。
知ってる人がいれば教えてほしい。ネイティブに聞いてもいろんな意見が返ってきそうで逆に混乱しそうだ。

628 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/15(火) 11:40:57.69 0.net

627です。

自己解結した。

629 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/15(火) 12:09:01.83 0.net

使って悪いことはない
じゃーお前は正しい完璧な日本語しか使うなと言ってやれ

630 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/15(火) 12:09:21.64 0.net

外人を調子こかせるとだめだよ

631 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/15(火) 13:19:38.20 0.net

またフォロワー自慢外人が投稿してるね。フォロワー数自慢する人に限って自撮りやたらあげてる。モーメントも英語ばっかりでなんの意味があるんだ

632 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/15(火) 13:25:24.65 0.net

>>627
Wanna gonna は口語だからってことくらいしか思い当たらないわ

633 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/15(火) 13:40:05.69 0.net

日本語講座投稿してgonna wanna 使っている人いるようだけど
あれは確かに良くないかも
多分それのこと言ってるんじゃないの？

ただの日記のつぶやきやチャットならいいけど、TPOの印象が不自然なんだと思う
ネイティブに教えられて見たことがある
「この人の英語は不自然だけど、日本語講座が参考になるんだよ」
みたいな感じで

634 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/15(火) 13:51:12.27 0.net

627です。

>>628
>>632
返信ありがとうね。

質問したあとにググったら結構ヒントになるような事がいっぱいヒットしました。
wanna gonna gotta　はスラングなので親しい間柄で使う。ってのが多い回答でした。
なのでその人が言いたかったのはモーメントで使うって言うところが引っ掛かっているんだと思います。

モーメントだと大多数が自分の知らない人に対しての発信なので、逆に馴れ馴れしい印象(=ドン引き)を与えている。モーメントに対してのコメントも同じ。って事なのかな？と思いました。
親しくなってからメッセージやメール、ボイスコールとかで使うのは良い。って事なんじゃないかな？

635 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/15(火) 13:54:19.77 0.net

>>634
なるほど！ありがとう参考になった

636 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/15(火) 13:55:50.32 0.net

>>633
ごめんね、返事書いてる間にレスが増えてた。
返信ありがとう。

637 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/15(火) 14:43:05.21 0.net

おそらく、例えば普通の文章の中に突然「じゃね？」とか出てきたらビックリするような感じ
文章全体がブロークンなら違和感ないんろうけど、所々ブロークンの日本語だとおかしく感じる。
それと同じ。

638 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/15(火) 14:44:25.00 0.net

>>631
ハナから勉強する気ないんだろ
インスタとかと同レベルの認識しかないとおもう

639 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/15(火) 18:03:23.66 0.net

何のやつかは忘れたけど英語圏のフォーマルな場でのスピーチの字幕でwannaかgonnaって初めはされていたけど後からちゃんとした表現に訂正されてたよ。
そういう事だよ。

640 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/15(火) 18:04:46.19 0.net

安価忘れてた。627へのコメントね。

641 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/16(水) 09:15:16.81 0.net

>>639

ありがとう。おおやけの場ではご法度という事なんですね。
やっぱりモーメントで使うって言うのがいけないんだな。よくわかりました。

642 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/16(水) 10:43:53.27 0.net

外人女のプロフ画像はめちゃかわいかったのにモーメントみたら強烈なデブ（関取並み）だった

643 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/16(水) 11:44:03.64 0.net

プロフィールに「日本人と結婚して日本に住みたい。」って思いっきり書いてる外国人がいるんだが…、「ここではそのために勉強している。ここで相手を探しているとは言っていない。」って事でこういうプロフはセーフなの？
どちらにしろ、「日本永住ビザがほしいです。ひもになる気まんまんです。」としか読み取れないんだけど…。

644 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/16(水) 12:02:14.58 0.net

>>643
そう読み取ってほぼ間違いない

645 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/16(水) 15:26:24.63 0.net

私もそういう男と話したよ
向こうの人って恥ずかしげもなくそういうこと言うよね
舐められてるのか知らないけど

646 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/16(水) 16:10:58.78 0.net

いた。日本人と結婚するって決めてるって言ってた。こちら日本人にも拒否する権利があるって気づいてないあたりが自国でダメ男な理由だと。

647 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/16(水) 17:10:13.08 0.net

日本国籍か欲しいなんて言う奴ってたぶんアジアの発展途上国とかでしょ？

648 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/16(水) 20:46:41.38 0.net

毛の処理についてきいた人が晒されてる。もし失礼だと思うなら直接本人に言えばいいのに

649 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/16(水) 22:38:50.28 0.net

通宝してやるといい

650 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/16(水) 23:23:40.20 0.net

>>634
逆に、仲良くなったのに敬語とか丁寧すぎるのもやめてほしいよね

651 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/17(木) 01:56:53.66 0.net

僕も美しい白人女性とか結婚したい0(>_<)0

652 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/17(木) 01:58:37.93 0.net

>>651
とか×
と○
タイプミスです(;_;)

653 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/17(木) 08:46:38.33 0.net

国際結婚は離婚率が超高い
非常に難しい

654 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/17(木) 09:07:48.29 0.net

結婚にこぎつけるまでに問題がいっぱい。
どちらがどちらの国に行くか、国を変えてちゃんとした就職ができるのか、残した祖国の自分の資産の後始末、残された親、ほんと憂鬱だは。

655 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/17(木) 09:14:15.18 0.net

アメリカとかだと離婚する時もした後も大変みたいよ。
あまりにも離婚が多いので離婚した時の共有財産分与とか、子供の親権とか、養育費の支払いとか、結婚する前に同意書を書かされると聞いたことがある。
離婚を前提に結婚するとか意味わかんない。

離婚後も子供を勝手に日本につれて帰ると国際犯罪で指名手配だし。実際にこれで国際指名手配されている日本人女性がいっぱいいるし。
離婚しても子供手放したくなかったら一人で子供背負って生きていくしかない。超絶サバイバルゲーム。

656 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/17(木) 09:16:00.24 0.net

>離婚しても子供手放したくなかったら一人で子供背負って生きていくしかない。超絶サバイバルゲーム。
日本に帰れず、アメリカで一人で生きていく。って言う意味ね。

657 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/17(木) 10:41:29.45 0.net

きっと国をまたいでの手続きも大変なんだろうなあ…いろんな背負わないといけないリスクもあるだろうし
そこまでして結婚しても離婚してしまうかもしれないと思うとちょっと虚しくもあるね
結婚しよう！って同じ国同士の人間が言うのより重みも感じる

658 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/17(木) 11:19:34.38 0.net

まあこれも聞いた話なんだけど、
日本からアメリカに嫁ぐ場合には、ファミリービザがあってもグリーンカードがすぐに取れるわけではないので、就職に困るらしい。
アメリカで就職するにはグリーンカードが必要だから。

そしてアメリカでは日本みたいに専業主婦なんて職業はないので。相手のお荷物になるようだと即離婚だはな。
結婚する前はこんなことになるとは思わなかった。とか誰もが言うちんけなセリフ。でも気づいた時にはもう遅いっていう。

659 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/17(木) 11:50:41.75 0.net

専業主婦自体は結構いるぞ

660 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/17(木) 12:05:54.30 0.net

stay-at-home dad/momだね

661 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/17(木) 12:10:00.92 0.net

アメリカは貧富の差が激しいので。
相手が経済的に余裕があるならそれも可能なのかもしれないけど、そういう人はたいてい自国でさっさと結婚できてわざわざ外国で相手を探す必要なんてない。
まあ甘い夢なんて現実には無いと思ったほうが良い。

662 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/17(木) 12:23:31.56 0.net

ごめん、なんか否定的な事書いてるけど、国際結婚めざすなら、ちゃんと相手の事と相手の家族、国(文化)を理解して、自分の事と自分の家族、国(文化)も相手に理解してもらって、二人で強い意志を持って乗り越えていかないと、問題が山積みだよ。って事が書きたかっただけ。
するなと言っているわけではない。
あとそもそも出会い系でないHelloTalkのスレでする話じゃなかったかもしれんね。ごめん。

663 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/17(木) 12:32:29.29 0.net

分からんよ。このアプリでも医者の卵、イケメン、金持ちには日本人女性が群がってコメントの応酬だもん。狙ってる人はいると思う。

664 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/17(木) 14:09:07.87 0.net

デスパなんか専業主婦ばっかでてくるんですがそれは

665 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/17(木) 14:30:44.18 0.net

そんなこといったら「ER」とか「グレイズ・アナトミー」とか医者どうしの恋愛なんて忙しくて絶対ありえない。こいういうドラマ大っ嫌い。って実際にアメリカ人の医者の知人から聞かされてるんだけど。

ドラマと現実が同じわけないじゃん。夢見すぎ。

666 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/17(木) 14:38:38.28 0.net

ドラマと現実を比較したらあかんやろ。
ドラマなんて理想を描くからみんなが憧れるんやで？
むしろ現実に無いことが描かれてると思ったほうが良い。
ちょっとお花畑がすぎないか？？

667 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/17(木) 14:49:22.39 0.net

>ドラマと現実を比較したらあかんやろ。
まちがえた。

ドラマと現実をごっちゃにしたらあかんやろ。
こっちが正解

668 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/17(木) 16:24:09.43 0.net

専業主婦みたいなゴミはアメリカじゃ門前払いだな

669 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/17(木) 18:46:57.91 0.net

アメリカは社会保障が弱いしね。
日本みたいに職業をアイデンティティにする人が少ない。
実際は専業主婦も無職も日本より遥かに多いよ。

670 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/17(木) 19:05:43.65 0.net

全然関係ないモーメントに、東京でエステサロン開業する云々ていうコメント残してるオッさん、、、年配HelloTalkerってちょっと変わった人多いよねw

671 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/17(木) 19:10:05.04 0.net

>>670
全然関係なくはなかった、、ごめんオッさん
でも自分語りいらない

672 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/17(木) 21:07:15.55 0.net

モーメントは基本自由だけどな

673 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/17(木) 21:08:35.07 0.net

０

674 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/17(木) 22:03:35.32 0.net

日本語でしきりに韓国語を勉強したいって訴えてる外人どうなの

675 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/18(金) 09:04:19.18 0.net

前に日本人は英語よりも韓国語を習う事のほうに関心があるんでしょ？英語が母国語の私はちょっと寂しいわ。
というモーメントを書いている英語圏の女性がいて、一斉に沢山の日本人から「それはない。」の突っ込みコメントを貰ってた人を見たことがある。

あいつらまた外国でウソを振りまいているんじゃないかな？
寒流が日本では大人気だから監獄語が日本人はみんな話せるとか。監獄語を習うのが日本で大人気だとかなんとか。
まあ予想でしかないんだけど、ちょっと現地の友達にリサーチしてみるかな。
もしそうだったら、ほんとにあいつらクズだよな。そうでなくても十分クズな事さんざんいままでしてるのに。

676 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/18(金) 09:24:06.33 0.net

その時に、その話はどこで（誰から）聞いたの？って聞いておけば良かったな。
今度そういうの見たらそうするは。みんなも覚えてたら聞いてみて。

677 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/18(金) 09:33:58.91 0.net

あそこは途上国だからしゃーない

678 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/18(金) 09:58:14.81 0.net

テレビとかの情報を何でもすぐ信じちゃうような人達が「日本で韓国ブーム！韓国語を習う人が増加！」みたいな作られたブームを信じて軽い気持ちでその人に言った可能性もある

679 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/18(金) 10:39:53.33 0.net

だからそのマスゴミの情報を作り上げているのがあいつらであってだな…。
昔に日本でそれをやって一時的に寒流ブームとかありもしないブーム無理やりでっち上げて、ウソがばれていまは観光客がスッカラカンだっていう。

昔、日本でやったことを外国でやっているんじゃないか？あいつら。
でそこに日本を勝手に巻き込んでいる。「あの日本でも大人気！」とかなんとか。
いいかげんにしろっていう。

680 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/18(金) 12:06:36.65 0.net

>>674
もしかしてハゲマッチョ？さっき投稿してた。日本在住で日本語レベル4だからわざとああいう投稿してるのかもね。スルースキル試されてるだけかも

681 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/18(金) 20:02:08.39 0.net

ワイ、外人女のK-pop大好き話を延々に聞かされる。やめてクレメンス。

682 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/18(金) 20:05:36.28 0.net

フィリピン人も大好きだからなー。あいつら、東アジアが好きなのかな。

683 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/19(土) 02:01:46.42 0.net

TT

684 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/19(土) 12:54:56.24 0.net

4か月やりとりしてる相手と初めて会ってきたよ。
相手も日本に住んでるけど、700km以上離れてるから大変だったけど。

685 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/19(土) 14:09:24.34 0.net

700kmとかスゲー！

686 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/19(土) 15:24:27.11 0.net

いいなー
日本語はけっこう話せる人？

687 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/19(土) 23:23:31.45 0.net

頭の中で言いたいことはあるけど、とっさに出て来ないものなんだな〜と実感した
通話したがる人もいるけど、今はゆっくりLINEみたいなトークで練習が必要だわ…

あと、日本語を教えるのもなかなか難しいわ

688 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/20(日) 18:14:36.26 0.net

>>686
日本語は、能力試験のN3くらい
ある程度の日常会話ならできる感じかな
やっぱり漢字を覚えるのが大変みたいだね

689 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/20(日) 23:09:43.57 0.net

メッセージがいっぺんにき過ぎて詰んでる。返事できなくなる方が申し訳ないし本当に自分が仲良くしたい人とだけやりとりしたらいいと言われれば確かにそうなんだけど。できるだけ返そうとしてしまう。
みんなどうやりくりしてるんだろう。

690 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/20(日) 23:26:06.19 0.net

>>689
私は毎日話してて楽しい人とだけメッセージやりとりすることに決めた。その方が気分が楽だし、チャットレベルだけど英語でどんどん会話が出来るようになる。

691 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/21(月) 00:03:12.70 0.net

>>690
だよね、やっぱり話しやすい人とチャットする方が楽しいし自分のためにもなるね。
今のやり方だと結局自分が苦しくなっただけだったから
自分も仲良い人を最優先でいくようにするよ
ありがとう！

692 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/21(月) 02:10:56.71 0.net

俺は1ヶ月前に始めて、わりとすぐの頃に話し始めた1人の子だけで満足してほかの相手を探してないなｗ
毎日お互い100ワードくらいでのんびりだけど、結構楽しくて勉強って意識無しにボキャブラリーのトレーニングになってる。

693 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/21(月) 02:22:38.39 0.net

>>689
自分もまさにそれ
最近アプリのメッセージの赤いマークを見るのが憂鬱
ずっと楽しくやれてきたけど、少しつらくなってきた

694 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/21(月) 05:12:07.08 0.net

なんで僕には美しい白人女性からメッセージが来ないんだよ（ノ_σ）

695 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/21(月) 05:53:05.88 0.net

インド人のキャラが面白くて好きだわ
しかし皆若いわー

696 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/21(月) 09:00:51.10 0.net

>>694
そもそも目的が違うからじゃないの？
そっちはそっちでいろいろ厳しいけど、出会い系のほうが捗るんじゃないのかな？
体目的だと思われたり、詐欺氏からコンタクトあったり、変態とかいろいろあるかもしれんけど。
おかしい奴は弾けば良いんだよ？
hellotalk始める前に出会い系で知り合った人と４年以上いまだにつきあって、お互いの連絡手段としてhellotalkに入ったは。
LINE嫌いだし。

697 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/21(月) 09:29:04.44 0.net

>>695
面白いか？
なんかハロートークにいるインド人ってうそつきばっかって印象やわ

698 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/21(月) 12:06:04.79 0.net

西アジア、中東の人達って男女ともにやばいの？男だけ？

699 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/21(月) 12:40:23.31 0.net

何がどういう風にやばいの?

700 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/21(月) 14:02:37.15 0.net

嘘つきとかすぐ告白してくるとか結婚の話するとか出会い目的とか

701 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/21(月) 16:31:28.47 0.net

相手の容姿を重視してコミュニケーションしたいんならこれよりtinderとかで探すほうがいいんでは

702 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/21(月) 20:45:43.26 0.net

ちん○画像送りつけたりする変態男は万国共通でいるけどな

703 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/21(月) 20:46:11.81 0.net

>>701
出会えるの？

704 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/21(月) 20:47:34.10 0.net

チャットのやり取りを３日間してただけの相手なんだけど、
元々私の住んでる町に近い所へひと月滞在する予定のとは聞いていた。
ところが、今近い場所の駅にいると連絡がありLINEしよう会おうと言ってるのだけど皆なら会う？
今日じゃないにしろ、近所で英会話できるメリットあるしとか、出会い目的な人ならデメリットだし…とちょっと混乱してる

急過ぎて、とりあえず今は都合が悪いと断りはしたんだけど頭の中パニックです

705 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/21(月) 21:05:00.26 0.net

ちなみにチャットで相手に返事するには、ユックリ翻訳しながらの会話のため、英会話できるレベルではありません
この状態ならやめといた方がいいですかね;

706 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/21(月) 23:07:33.83 0.net

>>704
異性でしょ？
日本人どうしの出合い系とかオフ会で会うことに抵抗あるかどうかで考えてみれば？

707 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/21(月) 23:15:19.40 0.net

０

708 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/21(月) 23:23:38.89 0.net

結局は自分が会いたいか会いたくないかでしょ
無料で英語習えるからラッキーとかそういう気持ちしかないなら恐らく会っても長続きしないかと

709 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/22(火) 08:59:05.57 0.net

>>705
相手は日本語できるの？
相手が日本語カタコト、こっちが英語カタコトでもできればいちおう意思疎通はできると思うけど。
あなたはまだ英語が翻訳機能に頼って会話してること知ってるの？
相手が日本語まったくできなくて、あなたが英語が翻訳機能に頼ってカタコトしか話せないと、会うのはきついかもしれんね。

ただ、会って相手はなにがしたいのかな？
日本在住の人？海外からの旅行者？旅行者なら観光ガイドがしてほしいのかな？
ガイドくらいなら、スマホでgoogle翻訳がんばれば、出来そうだけどね。
あとは英語できそうな人を同行させるとか。方法はあるけど。
相手が会って何がしたいかにもよるよね。

710 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/08/22(火) 10:06:56.96 0.net

>>703
言語学習ではなく出会いがメイン＆お互いの容姿でマッチングするから美人な白人女性が目当てだったらHelloTalkより打率高いでしょ