スピード感を持って←なんかバカっぽい。。。

1 ：ななしのななしさん：2017/09/04(月) 17:51:54.71 0.net

「機敏に」とかじゃ表現できん感覚なんかな・・・？

2 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/04(月) 18:13:13.16 0.net

「機敏に」とこの「スピード感を持って」は、イコールでは結べない。

3 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/04(月) 18:22:26.29 0.net

敏捷　俊敏

4 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/04(月) 18:31:57.85 0.net

>>2
スピード”感”て言葉に違和感感じない？

>>3
「スピード感」て確かに名詞か。。
空気感とかも違和感感じるんやけどなー。

5 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/04(月) 18:38:02.19 0.net

人間の自由な造語能力を殊更に否定することもあるまい。

6 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/04(月) 18:41:43.21 0.net

>>5
否定というか・・・”感”が余計に感じてしまうんよな。
もちろんつける必要ないなら付けたらいかんのか？って言われたらそういうわけじゃないんだけど。

”感”が付くだけで意味が変わるんなら、”感”付けてる人はどういう意味で使ってるんだろうなーと。

7 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/04(月) 19:52:01.84 0.net

加速度的に増加する←よく考えるとよく分からん。。。

8 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/04(月) 21:09:01.19 0.net

>>7
なんか何でもかっこよくしすぎよな。
勢いよくとかでいいやんな。

9 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/04(月) 22:15:14.23 0.net

和訳して「速度感を持って」或いは「迅速感を持って」としても意味が分からんな
「迅速に」でよかろう

10 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/04(月) 22:16:47.20 0.net

>>4
「違和感感じない？」という表現は、重複にあたるか否か議論のあるところではあるが
やはり字面は美しくない

11 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/04(月) 22:50:39.30 0.net

>>9
あー、一番しっくりきた！
>>10
違和感ない？が綺麗で正しいかな？

12 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/05(火) 01:00:11.73 0.net

「世界観」という言い回しが食傷気味

13 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/05(火) 10:37:34.06 0.net

>>12
「世界観」は何か好き。
言葉の響きが綺麗(*´･ω･)

14 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/05(火) 11:26:03.84 0.net

その人間が世界をどのように認識するかっていう哲学用語が
フィクションの世界設定とかそういう意味に変遷してきたと ＜世界観

15 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/05(火) 15:01:03.26 0.net

>>14
何その説明。すごくわかりやすい。

16 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2017/09/06(水) 07:43:54.43 0.net

>>1
もう来ないでねー