【日本語】ネットで見かけた恥ずかしい間違い

1 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/21(土) 10:05:14.02 0.net

ネットで見かけた間違った使い方されている日本語を貼っていくスレ。

特に「記事を書く者として、これは恥ずかしい」というものを集めてみましょう。

できる限りソースも貼ってください。

263 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/26(火) 11:21:26.84 0.net

その事例が間違ってるってことを示しただが？
理解できないの？

264 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/26(火) 11:50:31.71 0.net

笑いを堪えつつも笑いがどうしても漏れてしまっている状況が失笑だよ。
笑っちゃいけない場面なのに、それにもかかわらず、人の笑いを誘うようなことをして失笑を買うと言うわけで。

265 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/26(火) 11:57:57.31 0.net

コメディアンが観客を笑わせようとして観客がその面白さに爆笑する場面は
失笑とは違うはずだよ。コメディアンが失笑を買ったとも言わない。

そういう場面は、観客も笑うのを抑えようとする意識はさらさらないし、
コメディアンもその場に笑いを起こさせるためにとぼけたことをあえてしゃべっている。

失笑する状況というのはそういう場面とは真逆。

266 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/26(火) 12:14:46.89 0.net

失笑ってのは笑いを我慢しなきゃならない状況がまず前提としてあって、
それにもかかわらず、堪え切れず笑いが漏れだすという意味だよ。

だから、失笑した人は、笑ってはいけない場面だという意識をとにかく持っている。
その意識を持ちつつ笑いたくなる状況に直面して意識では笑いを堪えているのにもかからず笑いが漏れてしまう。

そういう相反する状況にもっともふさわしい言葉が失笑なんだよ。

267 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/26(火) 14:13:15.19 0.net

＞アクションを描写する表現じゃないんだよこれ

これが全てかと
笑いが起きた状況や、笑った原因などを説明する意味の言葉であって
動きを細かく描写するのに使う言葉ではない

268 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/26(火) 14:26:22.17 0.net

失笑ってマジでめんどくせえな
誰だよこんなゴミ単語発明したやつ

269 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/26(火) 14:41:37.84 0.net

面倒くさいのはアクション指定してくる244とか266だけでしょ

270 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/26(火) 15:11:31.68 0.net

>>267
同じ様な事は嘲笑や苦笑にも言える
小さく鼻で笑っても大笑いしても嘲笑、みたいな
苦笑は無理して笑ってるからそこまで大笑いにならないだろうとか、間接的には多少絞れるかもしれないけど

271 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/26(火) 16:23:31.59 0.net

逆に爆笑や冷笑は外から見た様子や動きを描写する言葉だと言えそうだな

272 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/26(火) 16:34:40.24 0.net

「あまりにも漫才がつまらなかったので、思わず失笑してしまった」
は問題ないと思うけどな

273 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/26(火) 17:08:22.34 0.net

説明が上手いかは別として、>>265>>266がしないと言ってる使い方は実際しないよな？

274 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/26(火) 17:48:05.88 0.net

>>273
その辺はいいよ

表情指定までするのはおかしいけど

275 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/26(火) 17:56:16.80 0.net

・笑えて良かったみたいな時には使わない
・声とか表情とかは意味の中に含まれてない

こういう感じ

276 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/26(火) 19:01:26.98 0.net

失笑はゆとり世代が責任を持って処分しておくので
諸先輩方は安心して永眠してください

277 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/26(火) 19:25:20.09 0.net

>>272
それはねじれた言い方だね。
「笑いたくても面白くなく呆れ果てて笑う＝笑いを失う」という意味かな？
そういう用法のほうが主流になってきているね。

278 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/27(水) 08:20:28.46 0.net

>>277
ごめん、日本語で書き込んで

279 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/27(水) 10:08:01.22 0.net

>>276
小学校に入った時点でゆとり教育が終わってた完全脱ゆとり世代がもう中学生なんやで…
ゆとりは天下を取る暇もなく上下から挟み撃ちやで

280 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/27(水) 14:09:12.08 0.net

>>277
ぜんぜん理解してないじゃん・・・・・・

281 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/27(水) 15:41:13.81 0.net

-

282 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/27(水) 20:59:13.83 0.net

>>264
失笑を買うは場面は関係ない。
そもそも他人を馬鹿にして笑うのは失礼な事なんで昔から全部失笑扱いなのよ
馬鹿にされて笑われるような愚かな事をするのが「失笑を買う」

283 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/27(水) 22:12:05.34 0.net

>>282
「失礼な笑い」略して「失笑」？

284 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/27(水) 22:17:23.73 0.net

>>280
あまりにも面白くて思わずワハハハと大声で笑ってしまったのか
あまりにも面白くなくて思わずワハハハと大声で笑ってしまったのか、
区別がつかないじゃん。
少なくともお笑い芸人側はお客さんが失笑を買ったのかどうなのか判断がつかん。

285 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/27(水) 22:18:03.81 0.net

ごめん。誤文訂正：
少なくともお笑い芸人側はお客さんから失笑を買ったのかどうなのか判断がつかん。

286 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/27(水) 22:48:57.98 0.net

>>282
また珍説が出てきたなｗ

287 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/28(木) 06:02:58.59 0.net

でも、この一連のやり取りの中に失笑が呆れて笑いも失うという意味へと接続していった必然性のヒントがあるかもしれないですね。

288 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/28(木) 07:55:21.50 0.net

>>286
いや、それ普通の「失笑を買う」の使い方

289 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/28(木) 07:57:17.83 0.net

>>283
「失礼なので常識的には我慢しなければいけない笑い」＝「(わらったら)失笑」

290 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/28(木) 09:45:04.48 0.net

失笑なんてほぼ「失礼だけどヘタクソ過ぎて笑っちゃったわﾌﾟﾌﾟ」って意味でしか使わないんだよなぁ…
しかもその使い方で辞書と何も矛盾しないし

291 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/28(木) 10:24:19.86 0.net

「普通他人を馬鹿にして笑うのは悪い事」という常識を知らない世間知らずやコミュ障だけが
「悪いけど駄目すぎて笑ったわプッ」って使い方が辞書と食い違ってるように見える仕組みだよな

要は辞書を読んでも内容を理解できない奴がいるって事

292 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/28(木) 10:28:57.01 0.net

>>284
前者の意味で失笑を使うのは誤用
既出

293 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/28(木) 12:00:22.44 0.net

>>287
文化庁が分析済み
要約は>>139
要約を貼るとブラクラで応戦する人がいる模様？

294 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/28(木) 12:25:50.14 0.net

2018年現在、失笑の誤用は複雑な様相を見せている
それでは順を追って説明しよう

・2011年、文化庁が「呆れて笑ってしまう意味で使われる事も多い失笑という言葉が、笑いも出ない位呆れてしまうという意味だと誤解されている」とする意識調査の結果を発表会

・この発表を受け、各ニュースサイトやブログは次々と失笑の誤用をネタにした記事を作成するも、なぜかこうした記事群の中で「失笑を呆れて笑う意味で用いるのは誤用」という誤った情報が発生・拡散

・誤情報を信じた人達の間で、「失笑の本当の意味は絶対我慢するのが無理な面白さによって笑う事」とする珍解釈が発生

・さらに、既に失笑を呆れたり馬鹿にして笑う意味で用いている「失笑を買う」「失笑を禁じ得ない」等の表現に関して、「その組み合わせでのみ呆れたり馬鹿にする意味が生じる」とする珍解釈が発生

295 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/28(木) 13:15:34.36 0.net

>>282
＞他人を馬鹿にして笑うのは失礼な事なんで昔から全部失笑扱いなのよ

この文だと、失笑する側が「馬鹿にして笑う」とされているのに、

＞馬鹿にされて笑われるような愚かな事をするのが「失笑を買う」

失笑を買う＝失笑される側が「馬鹿にされる側」になってるｗ
たった一行で主客転倒してるんだが、自分で気づかなかったの？

296 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/28(木) 13:18:24.14 0.net

訂正
>>282
＞他人を馬鹿にして笑うのは失礼な事なんで昔から全部失笑扱いなのよ

この文だと、失笑が「馬鹿にして笑う」とされているのに、

＞馬鹿にされて笑われるような愚かな事をするのが「失笑を買う」

失笑が「馬鹿にされる側」になってるｗ
たった一行で主客転倒してるんだが、自分で気づかなかったの？

297 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/28(木) 14:05:22.02 0.net

>>295
>>296
失笑を「買う」のは失笑する人じゃなくて失笑される人だろ…
一体何を言ってるんだ…

298 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/28(木) 14:12:38.61 0.net

>>296
俺がお前を馬鹿にして笑うのが「失笑」
愚かな発言により、お前が失笑されたのが「失笑を買う」

「失笑を売る」という言葉は存在しないが、俺が失笑の「売り手」だ
失笑を買った気分はどうだ？買い手くんｗｗｗ

299 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/28(木) 15:03:28.09 0.net

>>296
あんさんはどうしてそんな人から馬鹿にして笑われるような書き込みをわざわざ手間暇かけてしているんどすえ？
他人の馬鹿にした笑いをお金で買ってる様なものやおへんか？
回線切ってバイトでもお探しやす…こんな所へ来ても人生の無駄どすえ…

300 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/28(木) 15:59:20.64 0.net

往時の言語学板が誇った至高の煽りズムの真骨頂がこのスレでは見られますね
ありがたや

301 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/28(木) 17:02:09.67 0.net

むしろ煽ると見せかけて丁寧に使い方説明してて草

302 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/28(木) 17:42:17.27 0.net

>>298 >>299
お前ら本当は超優しいだろｗ

303 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/28(木) 18:28:28.21 0.net

実際に言う側言われる側となって意味を知る、これぞ生きた国語教育

304 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/28(木) 18:39:40.12 0.net

-

305 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/28(木) 19:02:27.16 0.net

162 iOS 2018/06/28 05:07:55 ID:l14OgxP6
一部の国語辞典に「失笑=吹いた」って書いちゃってるからな
意味を詳しく書いた方が売れるという判断なのかもしれないが、逆に不正確だわ
辞書が悪い見本になってる

163 iOS 2018/06/28 08:26:30 ID:/afFrXww
実際には我慢できずに笑ってしまう人は吹き出すことが多い
でも押さえたような忍び笑いなら失笑にならないのか？と言えばそれも違う
動作を描写する言葉ではないのだから、「どちらでもいい」が正解

必要条件と十分条件の差だね

167 iOS 2018/06/28 12:35:31 ID:cb6Snzj7
気が利いている様で効いていない辞書編集者が辞書に充分条件を載せ
辞書以外何も調べないアフォがそれを必要条件と勘違いする流れ

306 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/28(木) 20:16:38.04 0.net

本気で失笑を買うの意味を知らない奴が来たのか

307 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/29(金) 17:45:38.97 0.net

失礼な笑い＝失笑だからな

308 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/29(金) 18:04:04.27 0.net

正確には失礼な笑い"も"失笑、かな

309 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/29(金) 19:41:09.92 0.net

-

310 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/29(金) 19:46:52.89 0.net

>>308
失笑にそんな意味はない

311 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/29(金) 19:48:16.74 0.net

失笑が結果として失礼にあたるかもしれないだけで失笑に失礼だのなんだのいう関係を表す意味は含まれていない

312 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/29(金) 20:56:14.60 0.net

>>310 >>311
つまりそういう意味で使ってもいいわけだｗ

313 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/29(金) 21:22:04.55 0.net

>>312
そういう意味はないんだから、つまりそういう意味で使ってはならないんだけど

314 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/29(金) 21:34:45.89 0.net

一体このスレのどの辺がリングウィスティクスなんだかな

315 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/29(金) 23:19:54.07 0.net

頭はどんな用途でも使えば賢くなるわけじゃ無いよ
「論破されて悔しいから何か言い返す事を考えよう」なんて方針で屁理屈こね回してると
頭を使えば使うほど頭が悪くなるから気をつけて

316 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/30(土) 07:05:30.18 0.net

とりあえず「失笑を買う」の意味を教えてもらった奴は礼ぐらい言ってもバチは当たらんだろ

317 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/30(土) 07:46:30.44 0.net

296 284 277あたりを見ると思うんだけど、みんなと同じ基本の勉強が出来てない人が頭の中で理屈こねるだけで頭のいいフリするのって本当に無理だよなぁ
頭の回転の速さとか論理構築力とか、脳ミソのスペック的なものだけあってもまるで役に立たない

むしろ正しいデータを入れずに演算すればするほど珍解釈が悪化するみたいな現象って、確かにある

318 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/30(土) 12:16:37.65 0.net

http://seosearch.php.xdomain.jp/affiliate/m82.html

319 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/30(土) 14:32:03.38 0.net

>>316
失礼な笑いを受けるって意味だな

320 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/30(土) 19:30:01.40 0.net

-

321 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/06/30(土) 22:02:36.77 0.net

>>319
話をそらす努力バカみたいですよｗ

322 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/01(日) 03:06:57.72 0.net

この板の人間って何でこうも精神を病んでるんだ

323 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/01(日) 07:57:33.36 0.net

「ありがとう」の一言も言えないプライド異常肥大者こえー

324 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/01(日) 20:44:23.91 0.net

>>317
普段は目立たないけど頭が切れてピンチをトンチで切り抜ける智将タイプの主人公って、なんだかんだ言って「スポーツ万能でド根性があってオヤジかジジイが巨大ロボ作ってる」並に無理な設定なんだよな…
なんか「智将タイプならなれる!」って勘違いして一生懸命アタマ使ってる奴って多いみたいなんだが、出てくるアイデアのレベル低さが一般人から見て哀れだわ

325 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/02(月) 02:31:21.47 0.net

実名企業や個人実店舗や実名個人を攻撃し誹謗中傷
くだらないスレを乱立させ自作自演など荒らしを繰り返し
気に入らない書き込みには複数の端末でIDを使い分けて集中攻撃する
生きている価値無い覚醒剤大好きフリーライター(笑)松戸市某バドミントンクラブ代表の正体
http://hanabi.2ch.net/test/read.cgi/gage/1475523495/256-299
へたくそな文章のフリーライター(笑)が未亡人に成済ます変態バドクラブ代表の正体
愛する人との死別の悲しみを成済まし自作自演する 気持ち悪い掲示板
http://bbs5.sekkaku.net/bbs/grief/

326 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/02(月) 15:12:40.81 0.net

で、失笑にどこに馬鹿にした失礼な笑いだという意味があるわけ？

327 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/02(月) 17:02:23.67 0.net

-

328 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/02(月) 17:17:26.30 0.net

>>326
涙拭けよ…

329 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/05(木) 19:51:59.32 0.net

お・れ・い！お・れ・い！

330 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/08(日) 00:30:25.68 0.net

>>296は失笑を買うって言葉を使った事もないんだろうし何でわざわざ知らない物について語って恥かいてんだろうな

331 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/08(日) 19:46:57.28 0.net

296ではないけど失笑が馬鹿にした失礼な笑いというのもおかしいと思うが

332 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/08(日) 20:03:59.80 0.net

-

333 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/08(日) 20:44:18.84 0.net

>>331
意味的には矛盾はないし
大体、用例を当たればみんなそういう意味でしか使ってないだろ…
まず現実を見ろよ、既出だけど口先の理屈だけで正しい事を言ってるフリをするのは無理だぞ

334 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/09(月) 06:53:09.88 0.net

-

335 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/09(月) 15:28:43.48 0.net

>>163て結局、いただくを目上の人間に使わないって書いてあるビジネス本を見つけられなかったの？

336 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/10(火) 15:12:25.99 0.net

-

337 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/12(木) 09:57:38.39 0.net

たった一言で!?夫に片づけを促す簡単フレーズ
https://39.benesse.ne.jp/housework/content/?id=21555

「試供品」って

338 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/12(木) 19:12:38.70 0.net

業界用語でアメニティーってやつだねえ
しかしシャンプーなんかは市販品の小型版みたいなのも多くて確かに試供品だと思ってる人も多いかもしれない

一般人へのわかりやすさも考えると、ここは歯を食いしばって無罪とすべきでは？

339 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/12(木) 20:40:15.94 0.net

-

340 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/13(金) 00:30:50.20 0.net

アダルトマン将軍

しばき隊の木野がドヤ顔で翻訳

341 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/13(金) 21:01:30.99 0.net

-

342 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/15(日) 01:45:23.49 0.net

政略結婚を策略結婚と書くバカが最近増えてんだけど何で？イライラする

343 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/15(日) 02:16:15.49 0.net

そもそも最近増えたと実感するほど「政略結婚」という文言が出てくる文章を頻繁に読まねえよ

344 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/15(日) 02:58:51.06 0.net

王家とか政治家とかなら確かに政略の話だから「政略結婚」でいいけど
実業家なんかだと「政略」はおかしいから「策略結婚」と言ってるんじゃないの？

345 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/15(日) 06:45:57.31 0.net

-

346 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/15(日) 09:17:13.37 0.net

政略：物事を有利に展開させるための駆け引き
策略：相手をおとしいれるはかりごと

347 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/15(日) 12:27:48.06 0.net

策略ってのが、本来は「はかりごと」の意味だというのはそうなんだけど
現代日本語で「相手をおとしいれる」のニュアンスが消えかかってるのもあるしな
それはそれでまた別の問題なんだろうけど

348 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/15(日) 15:28:43.00 0.net

そういう辞書的な短い説明はあんまり信じない方が良いよ
簡潔にするために本来あるニュアンスを切り捨ててる場合とかあるから

349 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/15(日) 15:36:32.27 0.net

本来あるニュアンスを述べよ

350 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/15(日) 23:42:05.10 0.net

策と略はどっちもはかりごとの意味があって、策略の本来の意味は「作戦や工作」みたいな感じだな
主に軍事や政治において、敵に対抗する為のウラからオモテまでのアレコレって意味だ

これも「漢字読めますか問題」だよｗ
大体熟語なんてものはセットにして辞書に書いてある意味を暗記するもんじゃない。バラして読め

351 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/16(月) 00:11:32.49 0.net

>>343
増えたというほど策略結婚という字を見た事もないんだが平均年齢どれくらいの場所で増えてんだろうな

>>342
ひょっとして政の字が入ってるから政治家とか王族にしか使わない言葉だと勘違いされているのかもしれんなぁ

352 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/16(月) 09:19:15.61 0.net

>>350
じゃぁ、策略結婚って書いてろよ

353 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/17(火) 20:45:34.07 0.net

>>351
どっちかというと政略の使い方がわかんなくなってる感じなのかな
まあ間違えてる人を見た事ないんだけどね

354 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/18(水) 04:46:29.84 0.net

-

355 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/21(土) 14:28:51.35 0.net

【　＆⇒ふ　】　御用学者が漢字由来と捏造中のカナ文字、実は　＜へブル文字＞　だと知ってましたか？
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1532140889/l50



『　ふ　』って変な文字だね？　本当に日本語かな？

356 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/23(月) 16:47:35.57 0.net

ロイヤルとロワイヤルの使い分けを熱弁してるサイトが多いが
別にどっちでもいいと思う

357 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/23(月) 17:18:06.54 0.net

> ロイヤルとロワイヤル
ただ英語か仏語かってだけでは
ブッフェかビュッフェかとか
ビュッシュ・ド・ノエルがブッシュ〜だと英語読みとか

358 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/23(月) 19:14:37.62 0.net

“入れっぱなし”で洗濯がラクに。このバッグが子どものプールで大活躍｜マイ定番スタイル
https://www.roomie.jp/2018/07/442335/

> 洗い物を持って帰ってきたら、持ち手を中に入れて、ファスナーを閉じればランドリーバスケットに早変わり。
> そのまま洗濯機へ投げ込めます。

ランドリーバスケットって？
知ったかぶりもいい加減にしてくれ

359 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/23(月) 22:28:02.48 0.net

>>357
ビュッフェは英語でバフェイだろ

360 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/23(月) 23:24:51.24 0.net

>>359
アメリカ式の発音ならそっちが近いね
ブッフェというかブフェイみたいな発音は英国風なんだな

361 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/07/31(火) 05:16:11.32 0.net

> 今回はいつもはわざわざつけないけれど1点投入させるだけでオシャレも気分もちょい盛りになるアイテムをご紹介します。
https://mery.jp/1014994

> じゃがいもは煮崩れしないよう、別の鍋で煮てから後でカレーソースに投入させる。
https://www.google.com/amp/s/www.hotpepper.jp/mesitsu/entry/rika-nakui/18-00157%3famp=1


こういう「投入させる」ってどうなの？

362 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/08/01(水) 05:31:00.94 0.net

-

363 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/08/02(木) 07:17:33.99 0.net

>>358
洗濯ネットと書こうとして洗濯カゴとごっちゃになってる感じか
誤用というより恥ずかしいケアレスミスって感じ