【日本語】ネットで見かけた恥ずかしい間違い

1 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/21(土) 10:05:14.02 0.net

ネットで見かけた間違った使い方されている日本語を貼っていくスレ。

特に「記事を書く者として、これは恥ずかしい」というものを集めてみましょう。

できる限りソースも貼ってください。

605 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/03/11(月) 01:37:36.41 0.net

ネイティブが書いたとは思えないな
例えばライターが「この３点さえ守れば間違いなし！」みたいなこと書いて、その上司的な人がなんか偉そーとか思って「守ってほしい」に直した、とかなら分かる

606 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/03/11(月) 17:46:52.98 0.net

まあ興味深い事例ではあるよ
歴史的に見ても古語から現代語に至るまで様々な文法上の変化や語法上の変化が観測されるが
それらもこういう「おかしな日本語」がスタートになっているはずだから

607 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/03/12(火) 08:57:45.52 0.net

手品か!? 驚きの細軸にリフィルが詰まった多機能ペンはビジネスマン必携
https://web.smartnews.com/articles/f8ycWmaKmHJ

リフィルという言葉の意味を考えていない

608 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/03/12(火) 10:21:41.10 0.net

>>606
なるほどねえ

609 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/03/12(火) 10:31:24.43 0.net

>>607
多色ペンは何種類かのリフィルを詰め込んでるから軸が太くなるけど、このペンは細い軸になんらかの工夫でたくさんリフィルを詰め込んでるよ、ってことじゃないの？
中身読むの途中でやめたがw

610 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/03/20(水) 08:44:40.96 0.net

なくなったら補充するものがrefillで
最初から入ってるものはrefillじゃねえよという話だろう

611 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/03/21(木) 01:11:20.07 0.net

>>609みたいのはなんだかねえ

612 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/03/22(金) 14:17:27.65 0.net

Dropbox無料版に台数制限……　改めて各社無料クラウドストレージを整理する
井上輝一
　米クラウドストレージサービスのDropboxが無料プランの接続台数を3台までに制限すると、3月14日（米国時間）に米The Vergeが報じました。
もしすでに3台以上に無料プランアカウントがリンクしている場合、2台以下になるまで接続を解除しないと新たなデバイスにリンクさせることができなくなります（有料プランに入れば台数無制限）。

　無料プランユーザーに与えられた選択肢は3つ。
このまま3台までの制限で、無料プランに与えられた2GBのストレージ容量をやりくりするか、1TBもしくは2TBの有料プランにアップグレードするか、あるいは他社の無料クラウドストレージに移行するか。

613 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/03/22(金) 14:18:02.13 0.net

>>612
結局何台までOKなんだよ

614 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/03/25(月) 18:26:51.25 0.net

　
http://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/english/1552040728

【朗報】
「電子マネーをチャージ（charge=入金）は意味不明な和製英語でネイティブには通じない」
という俗説を忘れたくない人々がとうとうEnglish板に殴り込み
→「辞書に載ってるよ」の言葉に何事も無く爆発四散
　

.

615 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/03/25(月) 18:40:11.68 0.net

>>602
>>604
>>605
誤用というよりミスタイプのチェック漏れって感じだなｗ

616 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/03/25(月) 22:07:05.77 0.net

/

617 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/03/26(火) 09:26:46.35 0.net

その理由について、彼の母方の祖父母であるガンニバル将軍がエチオピア出身で、プーシキンにもアフリカの血が若干なりとも流れていた、という説が一般的だ。

618 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/03/26(火) 12:04:07.62 0.net

/

619 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/03/27(水) 10:30:42.96 0.net

https://web.smartnews.com/articles/fKbWiFQAxG7

「にそくそろいました」

こぐまのケーキ屋さん好きだったのにこれはがっかりだよ

620 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/03/28(木) 13:26:49.64 0.net

でも足が二つ分で一人分なのに何故「一足」なんだ。
手袋は一手とは数えないし、靴も一対と数えるべきなんじゃないか。

621 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/03/29(金) 00:02:23.88 0.net

>>620
手袋はー対で「一双」って言うよね？

622 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/03/29(金) 10:08:55.33 0.net

隣人は20代半ばくらいの男性で、身長は低く中肉中背、大概下を向いているような方です。
https://web.smartnews.com/articles/fKPY42PzgHR

623 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/04/03(水) 10:15:39.79 0.net

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-47770193
その一方、軽い方の「R」の音は大なり小なり変わらなかった……最近までは。

624 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/05/02(木) 18:52:48.67 0.net

コカ・コーラCM

「仕事に煮詰まったらコカ・コーラ」
煮詰まるの誤用はさんざん言われてるけど
そもそも仕事「に」煮詰まるってにがついた時点で本意の「完成に近づく」って意味に絶対ならなくない？

625 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/05/02(木) 23:52:43.44 0.net

>>624
その場合の「煮詰まる」はどういう解釈になるんや？
何を煮てるんか

626 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/05/03(金) 12:29:59.42 0.net

コーラで煮るならお薦めは手羽元と大根

627 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/05/08(水) 20:03:10.49 0.net

山田優「天皇皇后両陛下お疲れ様でした」は不敬なのか？
言語学板の見解を問う。

628 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/05/08(水) 21:40:17.84 0.net

若い人に「行き詰まる」と「煮詰まる」をどう使い分けているのか質問してみたい。

629 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/05/08(水) 22:43:05.36 0.net

>>627
不敬やと思う

630 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/05/09(木) 01:57:26.03 0.net

日本語としてはなにもおかしくはない
不敬かどうかは内容によるものであって日本語とは関係ない

631 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/05/11(土) 23:17:07.94 0.net

https://www.lettuceclub.net/weblettuce/article/188962/

【セリア】アイスキューブ　円筒型　4本入り　100円(税別)

アイスキューブって？

632 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/05/14(火) 03:34:11.14 0.net

むしろ何故不敬だと思ったのか
一応「お疲れ様」は目上向けの挨拶って事になってる

633 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/05/14(火) 10:17:03.48 0.net

目上にもいろいろあるんじゃない？
天皇だから

634 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/05/15(水) 12:22:07.32 0.net

/

635 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/05/15(水) 15:37:55.46 0.net

天皇に疲れると言う概念があるという指摘こそ不敬だと言いたいんじゃね、批判してるれんじゅうは

636 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/05/26(日) 15:39:12.06 0.net

子どもたちが顔を合わせて来てくれたら、お母さんもうれしいと思います。
https://nakamaaru.asahi.com/article/12313726

637 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/06/05(水) 20:44:07.98 0.net

https://i.imgur.com/jW34oth.jpg

638 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/07/09(火) 03:36:28.95 0.net

b

639 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/07/10(水) 13:54:49.90 0.net

＞忽然とした対応するのが正解だよ

「毅然」を「こつぜん」って覚えちゃってたのね恥ずかしい

640 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/07/13(土) 10:16:34.13 0.net

某アニメ実況スレ
＞絵と声が剥離し過ぎて気持ち悪くなる

乖離では
とツッ込まれてた

641 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/07/18(木) 01:28:44.29 0.net

l

642 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/09/10(火) 03:47:41.68 0.net

>>627
日本国民統合の象徴だから不敬じゃない

643 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/09/10(火) 03:49:44.54 0.net

>>635
偉い人間を疲れさせてはいけないって、結局責任は下の人間とるべきという日本社会的な発想と同じだわな

644 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/09/10(火) 08:24:38.30 0.net

>>643
上は責任を取るためにいるんだから
それ以外で疲れさせるのはダメだろ

645 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/09/10(火) 09:44:13.22 0.net

>>644
上の人間が責任とるという西洋的考えと上の人間には累を及ばしてはならないという日本的考えが混在してるのが現代日本な
だから本当にどうしようもならない限り上の人間は責任取らず、名目的な責任者を名目に下の人間に責任が押し付けられる

646 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/09/18(水) 01:14:08.83 0.net

^

647 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/09/19(木) 00:06:13.25 0.net

初めて見たわこれは


質問した人からのお礼

そうです。
その時間に電話で喋っててながらでしたからマジマジ見てず。

手袋・メダルは見ました。

ありがとうございました。

648 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/09/24(火) 06:34:28.79 0.net

「偽善者ぶるな」とか言う人って馬鹿なのですか？

なぜ、偽善者のフリをしてると思うのか甚だ理解できません。

649 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/09/24(火) 15:11:53.78 0.net

けなしようがない善人をけなしたい
→偽善者め！

突っ込みようがない正論をけなしたい
→マウンティングするな！

650 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/09/30(月) 19:58:10.31 0.net

子どもの成長が早い時期で、服や靴などの出費もかさばる。
https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/477663

出費がかさむ、とはいうけど
かさばるっていうのはじめてみた

651 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/09/30(月) 20:29:35.34 0.net

>>649
それは正しい普通の使い方。

「偽善者め」じゃなくて「偽善者"ぶる"な」だからｗ

「善人ぶるな」と言いたいんだろうところを「偽善者ぶるな」「偽善者ぶってんじゃねえよ」とか言う馬鹿が多い
ほんとに、馬鹿じゃなかろうかと思う

652 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/10/02(水) 05:13:08.54 0.net

さうですね

653 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/10/04(金) 07:52:39.21 0.net

>>651
日本語下手だなｗ馬鹿だなお前

654 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/10/04(金) 10:48:49.66 0.net

添削したら？

655 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/10/04(金) 16:31:35.13 0.net

添削してくれ。どうも同じ内容重複したり長うなるけぇ、どうして文章まとめたらええんか教えてつかあさい。

656 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/10/05(土) 01:00:31.30 0.net

0

657 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/10/16(水) 09:01:38.32 0.net

数々の「女相撲大会」で優勝経験のあるレジェンド・鴨崎さんから相撲の稽古についてもらい、

https://coconutsjapan.com/entertainment/matsukodeluxe-murakamishingo-mondaylateshow/20136/

658 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/10/30(水) 09:11:05 ID:0.net

「やはり○○は××だ」みたいな言葉を
「はやり○○は××だ」と書いてあるのをたまに見るんだけど
この「はやり」は「やはり」を間違えて覚えているってこと？
それともちゃんと「はやり」って言い回しがあるの？

659 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/10/30(水) 13:40:02.66 0.net

そんなん見たこと無いわ

660 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/10/30(水) 15:41:02.05 0.net

>>659
意識してるとたまに見かける
手持ちの漫画にもあった
https://i.imgur.com/Su16tDc.png

661 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/10/30(水) 16:14:25.33 0.net

>>658
>>660
入力ミスしやすいんじゃないのかな
やはりのつもりではやりと打ってしまうみたいなミス

662 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/10/30(水) 18:39:28.52 0.net

>>660
なんやごのバカ殿様みたいな男は

663 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/11/04(月) 03:46:14.11 0.net

https://i.imgur.com/fdxqiV5.jpg

664 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/11/05(火) 02:08:56 ID:0.net

z

665 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/11/06(水) 02:05:07 ID:0.net

アルファルファ

666 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/11/06(水) 02:34:14 ID:0.net

/

667 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/11/06(水) 20:14:40 ID:0.net

>>653
偽善者ってそれ自体悪口だよね…

668 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/11/06(水) 22:13:49 ID:0.net

そうだよ。それを偽善者ぶるとかいう意味不明なことを言う奴が多いこと

669 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/11/07(木) 12:04:05 ID:0.net

善人のふりをする人のふりをするな！

670 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/11/07(木) 14:20:27.99 0.net

いい人やん。

671 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/11/07(木) 15:57:31.57 0.net

じつは根っからの善人なのに
何か魂胆があって善人を装っている人間であるかのようなふりをするのか

672 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/11/09(土) 02:16:55.02 0.net

まあ一応偽悪って言葉もあるけど

673 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/11/09(土) 06:47:59 ID:0.net

z

674 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/11/09(土) 11:15:48.20 0.net

「偽善者ぶる」も偽悪の一種と解釈すればおかしく無いが
「偽善者ぶる」を使う人はたぶんそういう意味で使ってるのではなさそう

675 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/11/09(土) 11:27:48.03 0.net

うん

676 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/11/09(土) 11:34:23.51 0.net

こ

677 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/11/19(火) 20:56:51.52 0.net

「ご利用してみてください」というのがあった。
違和感がある。

678 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/11/21(木) 01:49:24 ID:0.net

i

679 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/01/23(木) 13:18:32 ID:0.net

>> しかしダ・ヴィンチの設計に支柱はなく、なおかつ帆船が簡単に橋の下を通れることができたのです。

通れることができるw

680 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/02/06(木) 00:07:54 ID:0.net

鈴木杏樹不倫
「2人は文春の直撃取材に名言を避けたという」
石田純一みたいな名言を期待したのだろうか

681 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/02/06(木) 00:22:46 ID:0.net

>>680
ただの誤変換だな

682 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/02/07(金) 01:57:08 ID:0.net

ｖ

683 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/02/25(火) 18:09:08 ID:0.net

> 　なお，Xperia 1では本体側面の指紋認証センサーと「電源/スリープ」ボタンが別々であったが，Xperia 1 IIでは1つになったのも目に付く違いと言えようか。

684 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/02/26(水) 12:24:34 ID:0.net

特におかしなところはない

685 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/02/26(水) 17:23:00 ID:0.net

「違いと言えようか」って違和感ある

686 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/02/26(水) 17:23:27 ID:0.net

https://ao-recipe.com/daiso-dessert-cup-730

シェアの使い方おかしい

687 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/02/26(水) 20:11:19 ID:0.net

>>685
全然

688 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/02/27(木) 04:17:53 ID:0.net

ｑ

689 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/02/29(土) 08:55:49 ID:0.net

> 一方、世界的な感染拡大が続くなか、支持率が“爆上げ”した政治家もいる。

690 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/02/29(土) 15:09:14.06 0.net

爆上げは相場方面では普通に使ってるな
意味的にも見た通りだし

691 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/02/29(土) 22:26:39 ID:0.net

そこじゃなくて
「支持率が爆上げした」っていうところじゃない？

692 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/01(日) 02:27:54 ID:0.net

。

693 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/02(月) 00:29:50 ID:0.net

分からん。別に数値が大きく上がった時ならなんでも使えるだろ？

694 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/02(月) 04:52:30 ID:0.net

ｑ

695 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/03(火) 14:06:02 ID:O.net

え？
こんな短い文章で、しかも""までついていて、なにより普通に読むだけでもすぐにおかしいってわかるのに？

696 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/04(水) 03:23:12 ID:0.net

ｋ

697 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/04(水) 04:59:47 ID:0.net

>>679　これでなぜか思い出したのが「こうのとり、たちずさんで」
http://jsnews.blog73.fc2.com/blog-entry-565.html
邦題をつけた人が「立ちすくんで」と書こうとして「口ずさんで」に引きずられた？
それともブログ記事のように意図した造語？
立って荒むって、コウノトリじゃなくて江戸時代の筵を抱えて客を引いて春を売る「夜鷹」ｗ

698 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/04(水) 15:22:13 ID:0.net

>>695
全然おかしくない使い方だからなあ。""のついてる部分が。

699 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/04(水) 15:59:03.94 0.net

あげ、あげる、は他動詞
「〜が爆"あげ」はおかしい
「〜が爆"あがり"」ならわかる

700 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/04(水) 19:38:49 ID:0.net

>>689
支持率が“爆上げ”の政治家もいる。
とか
支持率を“爆上げ”した政治家もいる。
とかのほうがしっくりくる

701 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/05(木) 02:36:44 ID:0.net

：

702 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/05(木) 07:48:36 ID:0.net

>>700
全然？

703 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/06(金) 02:32:01 ID:0.net

ー

704 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/06(金) 02:58:39 ID:0.net

> めっちゃ分かりやすい…YouTubeで「学校の授業」が学べる教育チャンネル