読解力の低下。自分に都合よく、勝手な解釈をする人

626 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/06/23(火) 02:08:26 ID:0.net

http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1589294524/
881 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 01:42:57.42 ID:uPcBIvhj0
日本語の本を英語にすると倍以上分厚くなるしな
基本的に英語は非効率的な欠陥言語と言わざるを得ない

907 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 01:48:26.96 ID:2yKsWwXN0
>>881
英語を日本語に訳したセリフなんか聞いてても
「まどろっこしいなあ」と感じる時がある

要は言葉一つに対する迫力が薄いから
繰り返して強調すんだと英語出来る奴が言ってたな

漢字を使うと四文字熟語で表現すれば4文字で済むが
英単語だと一行は必要だろうな