「を」は表意文字

1 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/02/26(水) 20:24:19.36 0.net

表意文字は言い過ぎかもしれない。
しかし、平仮名の「を」は"wo"の発音を表す表音文字とされるが、
実際は現代の共通語では"wo"ではなく"o"と発音する。
"o"のための表音文字には既に「お」があるから、平仮名の「を」は発音を表すためではなく、
格助詞の"o"とそれ以外の"o"を区別するために使われており、
その機能は表意文字的といえるのではないだろうか？

2 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/02/26(水) 20:30:03.31 0.net

訂正
誤："o"のための表音文字には既に「お」があるから
正："o"のための表音文字には他に「お」があるから

あくまで現代仮名遣いでの話

3 ：takasi23：2020/03/24(火) 14:56:43 ID:0.net

https://say-move.org/comeplay.php?comeid=2031900

4 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/24(火) 19:35:10 ID:0.net

ワ行はワしか生き残っていないの？
wa (w)i (w)u (w)e (w)o

5 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/24(火) 19:48:05 ID:0.net

現代の日本語で「を」はどんな場合でも
音韻的には/o/にほぼ同化してしまっているようだけど、
文法的機能だけを担って「を」という字が生き残っているね。

「は」と「へ」は文字通り/ha/や/he／と読むけど、
文法的機能の標識として/wa/や/e/で読まれる。

表音文字なのに文法的機能が付加されているような文字、
他言語には見出せる？
漢字、漢語には普通にあるか。

6 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/25(水) 08:04:25 ID:0.net

英語の不定冠詞"a"とか？
を・は・へと違って綴り通りに読むけど、
表音文字一字で文法的機能を持つという点では
似ているかもしれない。

7 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/25(水) 21:30:28.52 0.net

なるほどお

8 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/26(木) 04:05:56 ID:0.net

ｎ

9 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/26(木) 21:44:13.82 0.net

台湾では平仮名の「の」が看板や商品名に使われているみたいだね。
https://honichi.com/news/2019/08/23/taiwannonono/
https://togetter.com/li/1180581
https://iwanya.exblog.jp/15311856/