なぜカタカナ語馬鹿は一度カタカナに直して使うのか

263 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2022/08/18(木) 14:57:30.97 0.net

>>213 その場合できるだけ原音に近づけた表記で日本語としてまあ無理のない範囲で（ティ、トゥ、をチ，ツ位なら許す）
でも
Melbourne→メルボルン
Worthington→ワ―「シ」ントン（thはこの場合有声音）
Kabul→カブ―ル（正解はカの方が長母音）
は悪手だったと思う。でも言い出しっぺのが残ったりするんだろうな
本人の要望があれば変えることもあるけど